EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
Traduzir "estimated page position" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estimated page position" de inglês para polonês
Traduções de estimated page position
"estimated page position" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de estimated page position
inglês
polonês
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
PL Wybierz jedną z opcji z menu Położenie strony w panelu Ustawienia okna dialogowego Drukuj.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
PL Dowiedz się kto i dlaczego do Ciebie linkuje. Uzyskaj wgląd w moc każdej linkującej witryny i strony dzięki wskaźnikom SEO, takim jak Domain Rating (DR), URL Rating (UR) i szacowany ruch organiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | wgląd |
| seo | seo |
| dr | dr |
| url | url |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| to | do |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
| why | dlaczego |
| and | i |
| each | w |
| page | strony |
| domain | domain |
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| delivery | dostawy |
| page | stronie |
| order | zamówienia |
| emails | wiadomości |
| a | a |
| in | w |
| product | produktu |
| even | nawet |
| your | swoich |
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| delivery | dostawy |
| page | stronie |
| order | zamówienia |
| emails | wiadomości |
| a | a |
| in | w |
| product | produktu |
| even | nawet |
| your | swoich |
EN Move to a certain time position, or return to zero or to the last recording position with one key press
PL Przejdź do wybranej pozycji w czasie lub wróć do początku lub do ostatniej pozycji nagrywania poprzez wciśnięcie jednego przycisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| recording | nagrywania |
| press | przycisku |
| or | lub |
| to | do |
| time | czasie |
| certain | w |
| position | pozycji |
EN First enter the title of the advertised position under "Position".
PL W pierwszej kolejności wpisz w rubryce "Stanowisko" nazwę stanowiska, którego dotyczy ogłoszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | stanowisko |
| under | w |
EN Estimated monthly traffic from search engines.
PL Szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoki |
| volume | wolumen |
| mean | oznacza |
| people | ludzie |
| results | wyniki |
| ahrefs | ahrefs |
| shows | pokazuje |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| only | nie |
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| tasks | zadaniach |
| keyword | kluczowych |
| competitors | konkurencji |
| building | budowania |
| strategies | strategie |
| search | wyszukiwań |
| data | dane |
| insights | wgląd |
| help | pomogą |
| link | link |
| to | jak |
| into | w |
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| software | program |
| best | najlepsze |
| trends | trendy |
| difficulty | trudności |
| to | do |
| data | dane |
| like | jak |
| target | dla |
| and | i |
| scores | z |
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| analysis | analizy |
| using | z |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN See estimated costs for your products and Marketplace apps in Cloud or Server.
PL Zobacz szacunkowe koszty produktów i aplikacji ze sklepu Marketplace w przypadku wersji Cloud lub Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| costs | koszty |
| in | w |
| cloud | cloud |
| server | server |
| products | produktów |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | wieku |
| person | osoba |
| information | informacje |
| section | sekcji |
| gender | płeć |
| in | w |
| this | ta |
| and | i |
| where | gdzie |
| is | jest |
| that | takie |
EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)
PL ROZMIAR PLIKU WERSJI TESTOWEJ (szacunkowy rozmiar maksymalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| maximum | maksymalny |
EN The decomposition time of a PET bottle is estimated to last from 100 to as long as 1000 years
PL Czas rozkładu butelki PET szacuje się na przedział od 100 do nawet 1000 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| to | do |
| time | czas |
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| used | używa |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| billion | miliard |
| digitally | cyfrowo |
| business | firm |
| payment | płatności |
| channels | kanały |
| in | w |
| million | milionów |
| almost | prawie |
EN It’s estimated that about 80% of all data breaches are linked to compromised passwords, which begs the question: why are so many people still using one password for their accounts?
PL Szacuje się, że około 80% wszystkich naruszeń danych jest powiązanych ze złamaniem haseł, co prowadzi do pytania: dlaczego tak wiele osób wciąż korzysta z jednego hasła na wszystkich swoich kontach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| accounts | kontach |
| people | osób |
| of | z |
| to | do |
| why | dlaczego |
| many | wiele |
| all | wszystkich |
| passwords | hasła |
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| pandemic | pandemia |
| hundreds | setki |
| humans | ludzi |
| to | do |
| question | co |
EN with an Estimated Real Volume of
PL z szacowanym wolumenem rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | rzeczywistym |
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| analysis | analiza |
| enables | pozwala |
| objects | obiektów |
| technical | techniczny |
| state | stan |
| operation | eksploatacji |
| of | z |
| the | oraz |
| time | czasu |
| their | ich |
EN The avoidance of machine downtimes is estimated to save even more.”
PL Szacuje się, że uniknięcie przestojów maszyn pozwoli zaoszczędzić jeszcze więcej".
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | danych |
| decision-making | decyzji |
| an | na |
| costs | kosztami |
| of | z |
| project | projekt |
EN BIS estimated that the PAM team used to spend 75 percent of their data collating and validating data
PL BIS oszacowała, że zespół PAM używał kiedyś 75 procent swoich dostępnych danych na sprawdzanie ich walidacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| percent | procent |
| data | danych |
| their | ich |
| and | na |
EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume
PL Deweloperzy badaniowych jest trudna, ponieważ około 85% kandydatów leży na ich CV
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | deweloperzy |
| candidates | kandydatów |
| resume | cv |
| on | na |
| is | jest |
| their | ich |
| since | w |
| of | ponieważ |
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| analysis | analiza |
| enables | pozwala |
| objects | obiektów |
| technical | techniczny |
| state | stan |
| operation | eksploatacji |
| of | z |
| the | oraz |
| time | czasu |
| their | ich |
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istniejących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranego |
| vehicle | pojazdu |
| of | z |
| the | i |
| a | już |
| order | zamówienia |
EN The avoidance of machine downtimes is estimated to save even more.”
PL Szacuje się, że uniknięcie przestojów maszyn pozwoli zaoszczędzić jeszcze więcej".
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| used | używa |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| billion | miliard |
| digitally | cyfrowo |
| business | firm |
| payment | płatności |
| channels | kanały |
| in | w |
| million | milionów |
| almost | prawie |
EN It’s estimated that about 80% of all data breaches are linked to compromised passwords, which begs the question: why are so many people still using one password for their accounts?
PL Szacuje się, że około 80% wszystkich naruszeń danych jest powiązanych ze złamaniem haseł, co prowadzi do pytania: dlaczego tak wiele osób wciąż korzysta z jednego hasła na wszystkich swoich kontach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| accounts | kontach |
| people | osób |
| of | z |
| to | do |
| why | dlaczego |
| many | wiele |
| all | wszystkich |
| passwords | hasła |
EN With sales of an estimated 30 million, German game inventor Klaus Teuber’s “Catan” is considered to be the world’s best-selling boardgame after Monopoly
PL Licząca około 30 milionów egzemplarzy gra „Catan (Osadnicy z Catanu)” niemieckiego wynalazcy gry Klausa Teubera uważana jest za najlepiej sprzedającą się grę planszową na świecie, zaraz po „Monopoly”
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| pandemic | pandemia |
| hundreds | setki |
| humans | ludzi |
| to | do |
| question | co |
EN By the time it goes into operation in 2033, it will have cost an estimated 28.24 billion euros.
PL Koszty do momentu oddania do użytku w 2033 roku szacowane są na 28,24 mld euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszty |
| billion | mld |
| euros | euro |
| in | w |
EN In addition, an estimated 15.4 million people worldwide learn German as a foreign language
PL Ponadto szacuje się, że 15,4 mln ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego jako języka obcego
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| million | mln |
| people | ludzi |
| worldwide | na całym świecie |
| as | jako |
| german | niemieckiego |
EN An estimated twelve percent of them, about 7.4 million people, have a migration background
PL Szacuje się, że ponad dwanaście procent z nich, czyli około 7,4 mln osób, ma pochodzenie migracyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwanaście |
| percent | procent |
| million | mln |
| people | osób |
| of | z |
EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?
PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckich |
| journalists | dziennikarzy |
| families | rodzin |
| percent | procent |
| media | mediów |
| is | jest |
| at | w |
| only | tylko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| their | ich |
| share | z |
EN Podolski and Klose are just two of an estimated two million people who make up Germany’s “Polonia” community
PL Podolski i Klose to dwie spośród szacowanych dwóch milionów osób, reprezentujących „Polonię” w Niemczech
EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)
PL ROZMIAR PLIKU WERSJI TESTOWEJ (szacunkowy rozmiar maksymalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| maximum | maksymalny |
EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)
PL ROZMIAR PLIKU WERSJI TESTOWEJ (szacunkowy rozmiar maksymalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| maximum | maksymalny |
EN How old is this person? What gender are they? What’s their estimated income and education level? Where do they live? You’ll list that information in this section
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | wieku |
| person | osoba |
| information | informacje |
| section | sekcji |
| gender | płeć |
| in | w |
| this | ta |
| and | i |
| where | gdzie |
| is | jest |
| that | takie |
EN Document your migration project plan, including planned activities, estimated timings, owners, and dependencies for each task.
PL Opracuj plan swojego projektu, uwzględniając zaplanowane działania, szacowany czas, właścicieli oraz zależności w odniesieniu do każdego zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| owners | właścicieli |
| dependencies | zależności |
| project | projektu |
| plan | plan |
| task | zadania |
| and | oraz |
| your | swojego |
| including | do |
| each | w |
EN With your plan and estimated timelines in place, start socializing the details of your migration with stakeholders, and the teams who will be impacted so your users can get started smoothly with minimal disruption to their work
PL Gdy plan będzie gotowy, a ramy czasowe ustalone, zacznij przekazywać szczegóły dotyczące migracji interesariuszom oraz zespołom, które odczują tę zmianę, aby użytkownicy mogli płynnie rozpocząć pracę z jak najmniejszymi zakłóceniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| details | szczegóły |
| migration | migracji |
| teams | zespołom |
| users | użytkownicy |
| smoothly | płynnie |
| to | aby |
| of | z |
| start | zacznij |
| and | oraz |
EN . Check our Cloud and Data Center roadmaps for the latest estimated release dates.
PL . Najnowsze szacowane daty wydań znajdziesz w naszych harmonogramach dla usług Cloud i Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| dates | daty |
| data | data |
| the | i |
| for | dla |
| our | naszych |
| latest | najnowsze |
EN If you hear concerns from the team, whether it’s about velocity, low-certainty work, or work they think is bigger than what they estimated, don’t ignore it
PL Jeśli dochodzą do Ciebie wyrazy obaw ze strony zespołu dotyczące prędkości, prac obarczonych dużą dozą niepewności lub takich, które według zespołu są większe niż szacowano, nie ignoruj ich
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| work | prac |
| if | jeśli |
| or | lub |
| think | do |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estimated monthly estimated estimated monthly traffic estimated date estimated number estimated spend estimated delivery estimated price it’s estimated estimated costs estimated two million estimated income estimated that hundreds estimated organic traffic estimated savings estimated dates estimated project estimated traffic estimated maximum estimated keyword search estimated organic estimated vaccinated population estimated timings it s estimated estimated that banks estimated real volume monitor your estimated estimated in excess estimated billion estimated tax payments s their estimated estimated to require estimated that deaths data like estimated season is estimated tanzania is estimated estimated domain traffic estimated percent savings page one page page page same character position position training position respective position leading position and average position re position open position job position average positionTraduzir estimated page position para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe