EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
Traduzir "easier to learn" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easier to learn" de inglês para polonês
Traduções de easier to learn
"easier to learn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de easier to learn
inglês
polonês
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| innovation | innowacje |
| faster | szybciej |
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerom |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN It's easier to learn something if you don't get worked up about things
PL Jeśli podejdziesz do tego z dystansem, szybciej się nauczysz
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | nauczysz |
| if | jeśli |
| to | do |
EN The more you talk, the easier it is to learn the language."
PL Im więcej się mówi, tym łatwiej przychodzi nauka języka."
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | im |
EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| learn | nauczysz |
| basic | podstaw |
| course | kurs |
| no | nie |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| or | czy |
| since | od |
| everything | w |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| innovation | innowacje |
| faster | szybciej |
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerom |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramy |
| literature | literatury |
| find | wyszukiwanie |
| a | a |
| data | danych |
| in | w |
| context | kontekście |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| favorite | ulubionym |
| traffic | ruchu |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| easy | prosty |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| my | moje |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| works | działa |
| relevant | istotnych |
| the | i |
| find | wyszukiwanie |
| search engine | wyszukiwarka |
| to | jak |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| works | działa |
| relevant | istotnych |
| clinicalkey | clinicalkey |
| it | to |
| the | i |
| that | która |
| find | wyszukiwanie |
| apply | zastosowanie |
| search engine | wyszukiwarka |
| to | jak |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | automatyczne |
| tests | testy |
| agile | zwinne |
| development | tworzenia |
| and | i |
| make | w |
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| make | w |
| and | oraz |
| project | projekt |
| projects | projektów |
EN Make it easier to hire the right talent
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| atlassian | atlassian |
| across | w |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| purpose | celem |
| form | formularza |
| touch | kontaktu |
| organizations | organizacjami |
| eu | ue |
| or | lub |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| research | badania |
| data | danych |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| and | i |
| migrating | migracji |
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytyczne |
| compatible | zgodne |
| sql | sql |
| teams | zespołów |
| to | do |
| make | w |
| read | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| make | w |
| code | kodu |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| queries | zapytania |
| reading | czytania |
| for | celu |
| to | aby |
| after | po |
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| fast | szybkie |
| code | kodu |
| certainly | pewnością |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| this | to |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| identify | identyfikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| guidelines | wytycznych |
| visual | wizualnych |
| in | w |
| and | i |
| us | nam |
| for | na |
| using | za |
EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| place | miejscu |
| never | nigdy |
| all | w |
| to | całej |
| a | jednym |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytania |
| jira | jira |
| sheets | arkuszy |
| data | dane |
| location | miejscu |
| multiple | wielu |
| a | jednym |
| for | aby |
| and | i |
| sites | witryn |
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | na |
| employees | pracownikom |
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| microsoft | microsoft |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
PL Jednocześnie chciała zintegrować swoje niestandardowe rozwiązanie do logowania jednokrotnego z usługą Atlassian Access, aby ułatwić aprowizację użytkowników i zarządzanie nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| management | zarządzanie |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
| make | w |
| custom | z |
EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security.
PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| okta | okta |
| security | bezpieczeństwo |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation
PL Zwiększone bezpieczeństwo • Większa niezawodność • Łatwiejsze zarządzanie • Przyspieszone innowacje
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| bitbucket | bitbucket |
| user-friendly | przyjazny |
| web | internetowy |
| interface | interfejs |
| changes | zmian |
| official | oficjalnego |
| project | projektu |
| to | do |
| requests | requesty |
| using | w |
| before | przed |
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| teams | zespołom |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
| need | ci |
| the | odpowiedniego |
| to | przy |
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| to | do |
| of | z |
| customers | klientom |
| sales | sprzedaży |
| their | ich |
| your | swoje |
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | serwis |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| text | tekstu |
| makes | sprawia |
| differences | różnice |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| generated | generowanych |
| can | można |
| results | wyniki |
| or | lub |
| report | raport |
| of | z |
| by | przez |
| reports | raporty |
| file | plik |
| comparison | porównanie |
| without | bez |
| text | tekstu |
| anyone | w |
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| logins | loginy |
| storing | przechowywanie |
| more | bardziej |
| secure | bezpieczne |
| both | zarówno |
| passwords | hasła |
EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.
PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowych |
| platform | platformy |
| paypal | paypal |
| to | aby |
| takes | co |
| few | kilka |
| and | i |
| many | wielu |
| through | w |
| services | z |
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| payments | płatności |
| official | oficjalnego |
| platform | platform |
| management | zarządzania |
| natwest | natwest |
| connect | połączyć |
| use | używać |
| to | do |
| api | api |
| to receive | otrzymywania |
| for | celu |
| is | który |
| while | chociaż |
| your | własną |
| you can | możesz |
| which | w |
EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.
PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| an | na |
| automatic | automatyczne |
| currency | walut |
| payments | płatności |
| to | aby |
| account | konto |
| however | jednak |
| you | ci |
EN Makes things so much easier for the customer
PL Sprawia, że wszystko jest o wiele łatwiejsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | sprawia |
| much | wiele |
| the | jest |
| for | wszystko |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?
PL Thomas Angeltveit zastanawiał się, czy jeśli operatorzy pociągów mogliby wcześniej przetestować urządzenia sygnalizacyjne, to czy łatwiej byłoby uzyskać zatwierdzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| operators | operatorzy |
| if | jeśli |
| be | czy |
| earlier | wcześniej |
EN All in an ultra-compact package that’s easier on your pocket.
PL A wszystko to w bardzo małej obudowie, która łatwo zmieści się w kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Make eCommerce easier in any part of the world
PL Przyczyń się do ułatwienia handlu elektronicznego w każdej części świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| part | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
learn more learn learn learn new life easier easier much easier making data easier found easier website easier lot easier makes life easier times easier easier maintenance easier tracking easier since both easier things easier easier said even easier it’s easier operation easier even easier significantly easier slightly easier software easier data easier become easier easier management planning easier it’s much easier easier access far easier accounts easier being easier seo easier life much easier platform easier still easier ecommerce easier easier option products easier easier workflows making life easier whole lot easier billing easier process much easier business easier therefore easier simply easier gets easier it’s far easierTraduzir easier to learn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe