PL Czy oglądasz filmy, filmy lub programy telewizyjne online bez możliwości zatrzymania?
"czy filmy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Czy oglądasz filmy, filmy lub programy telewizyjne online bez możliwości zatrzymania?
EN Do you watch videos, movies or tv shows online without being able to stop?
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
możliwości | able |
PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
polonês | inglês |
---|---|
tv | tv |
filmy | videos |
użytkownikowi | user |
eliminując | eliminating |
lub | or |
bez | without |
dodaj | add |
PL W Bit2Me TV znajdziesz różnego rodzaju filmy tematyczne "kryptograficzne ": filmy dokumentalne, muzykę, wywiady, wydarzenia i prezentacje, wiadomości lub informacje o działaniu technologii, bezpieczeństwie i inne.
EN On Bit2Me TV you will find "crypto" themed videos of many types: documentaries, music, interviews, events and presentations, news or learning about the operation of technology, security, and others.
polonês | inglês |
---|---|
tv | tv |
rodzaju | types |
filmy | videos |
muzykę | music |
wywiady | interviews |
wydarzenia | events |
i | and |
prezentacje | presentations |
lub | or |
o | about |
technologii | technology |
ci | you |
PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
polonês | inglês |
---|---|
tv | tv |
filmy | videos |
użytkownikowi | user |
eliminując | eliminating |
lub | or |
bez | without |
dodaj | add |
PL Możesz pobierać filmy HD z YouTube'a i nagrywać filmy HD z YouTube'a na DVD
EN You can download online HD YouTube videos and burn HD YouTube video to DVD
polonês | inglês |
---|---|
hd | hd |
youtube | youtube |
dvd | dvd |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
polonês | inglês |
---|---|
ruch | movement |
strategii | strategy |
marki | brand |
animacji | animation |
kanał | channel |
youtube | youtube |
filmy | videos |
świetny | great |
sposób | way |
szybsze | faster |
wiadomości | message |
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
treści | content |
filmy | videos |
będą | will |
zaangażowanie | engagement |
PL Mamy zespół zajmujący się codziennym dodawaniem treści wideo. Zalecamy częste odwiedzanie platformy. Filmy są dla wszystkich poziomów, więc niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem, czy ekspertem, zawsze znajdziesz coś dla siebie.
EN We have a team dedicated to adding video content on a daily basis. We recommend you visit the platform often. The videos are for all levels, so, whether you are a novice or an expert, you will always find content for you.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
codziennym | daily |
ekspertem | an expert |
zawsze | always |
znajdziesz | find |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
polonês | inglês |
---|---|
ruch | movement |
strategii | strategy |
marki | brand |
animacji | animation |
kanał | channel |
youtube | youtube |
filmy | videos |
świetny | great |
sposób | way |
szybsze | faster |
wiadomości | message |
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
treści | content |
filmy | videos |
będą | will |
zaangażowanie | engagement |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
polonês | inglês |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
polonês | inglês |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
polonês | inglês |
---|---|
komputerze | computer |
stole | table |
niemcy | germans |
uwielbiają | love |
gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
polonês | inglês |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Opanuj oprogramowanie od podstaw i zacznij tworzyć filmy z dowolnego urządzenia - telefonu komórkowego, tabletu czy komputera
EN Learn to develop RAW files like a professional from scratch and discover the secrets of this indispensable tool
polonês | inglês |
---|---|
tworzyć | develop |
urządzenia | tool |
PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!
EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!
polonês | inglês |
---|---|
poprawić | better |
treści | content |
filmy | videos |
zdjęcia | photos |
stories | stories |
ograniczonej | limited |
PL Opanuj oprogramowanie od podstaw i zacznij tworzyć filmy z dowolnego urządzenia - telefonu komórkowego, tabletu czy komputera
EN Learn how to master the software from scratch and start creating videos on any device including a tablet, a phone, or a computer
polonês | inglês |
---|---|
opanuj | master |
zacznij | start |
tworzyć | creating |
filmy | videos |
telefonu | phone |
tabletu | tablet |
komputera | computer |
PL 2. Czy masz ochotę oglądać filmy wideo lub treści przesyłane strumieniowo, których nie możesz kontrolować lub oprzeć się, pomimo najlepszych starań, aby było inaczej?
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
polonês | inglês |
---|---|
oglądać | watch |
kontrolować | control |
pomimo | despite |
najlepszych | best |
starań | efforts |
PL Lead Magnety mogą być dostarczane w różnych formatach, takich jak pliki do pobrania, filmy czy seria e-maili
EN Lead magnets can be delivered in a variety of formats, such as digital downloads, videos, or email series
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
polonês | inglês |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
polonês | inglês |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
polonês | inglês |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
polonês | inglês |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
polonês | inglês |
---|---|
profesjonalnym | professional |
umiejętności | skills |
kodowania | coding |
później | later |
kilka | few |
znalezionych | found |
zawartość | content |
blokuje | blocks |
inne | other |
funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
polonês | inglês |
---|---|
różnych | different |
zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
polonês | inglês |
---|---|
kogoś | someone |
tylko | just |
poziomu | tier |
wyżej | higher |
płci | gender |
byli | were |
bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
polonês | inglês |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
polonês | inglês |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
zarządzania | management |
zespołem | team |
biurze | office |
komputera | computer |
urządzenia | device |
mobilnego | mobile |
PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście
EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city
polonês | inglês |
---|---|
polski | poland |
zadanie | task |
osób | people |
portugalii | portugal |
danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
polonês | inglês |
---|---|
niemieckich | german |
łatwiej | easier |
youtube | youtube |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
polonês | inglês |
---|---|
budowy | construction |
pracowników | workers |
ustawa | law |
pomoże | help |
prezes | president |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
polonês | inglês |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?
EN When choosing a switch, there are three main aspects to consider: will it fit your existing network infrastructure, can it provide adequate power to your devices, and does it have all the capabilities you need.
polonês | inglês |
---|---|
wybierając | choosing |
switch | switch |
aspekty | aspects |
moc | power |
funkcje | capabilities |
potrzebne | need |
PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????
EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence?
polonês | inglês |
---|---|
corel | corel |
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
polonês | inglês |
---|---|
prezentowane | presented |
health | health |
filmy | videos |
pomagają | assist |
poziom | levels |
operacyjnej | operational |
bezpieczeństwo | safety |
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
polonês | inglês |
---|---|
artykuły | articles |
filmy | videos |
pomoc | help |
umiejętności | skills |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
polonês | inglês |
---|---|
stole | table |
filmy | videos |
format | format |
twój | your |
zdrowia | healthcare |
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
polonês | inglês |
---|---|
filmy | videos |
kurs | course |
treści | content |
uzyskać | get |
wzrost | increase |
ruchu | traffic |
odwiedzających | visitors |
do | to |
w | in |
leadów | leads |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
znaleźć | find |
naszych | our |
narzędziach | tools |
blogu | blog |
sekcji | section |
filmy | videos |
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
EN Activation of Google services such as YouTube videos, maps, address completion, or security questions.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
filmy | videos |
youtube | youtube |
mapy | maps |
bezpieczeństwa | security |
PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.
EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.
polonês | inglês |
---|---|
tv | tv |
globalna | global |
platforma | platform |
kategoriach | categories |
filmy | videos |
konferencje | conferences |
prawo | legal |
itp | etc |
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
polonês | inglês |
---|---|
filmy | videos |
czarny | black |
ekran | screen |
pojawia | appear |
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
polonês | inglês |
---|---|
z | and |
krótkie | short |
nowoczesne | modern |
Mostrando 50 de 50 traduções