EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Traduzir "keeping tens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping tens" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de keeping tens
inglês
polonês
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| managing | zarządzanie |
| project | projektem |
| to | do |
| you | nie |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN From few cents to tens of thousands of euros.
PL Od kilku centów do kilkudziesięciu tysięcy euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| to | do |
| few | kilku |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| innovation | innowacji |
| allows | pozwala |
| people | ludzi |
| of | z |
| in | w |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN We know how difficult it is to prepare a website for tens of thousands of visitors
PL Wiemy, że niełatwo jest przygotować stronę internetową dla tysięcy odwiedzających
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
EN Antibes and Cagnes-sur-Mer have developed strongly around their village heart until they became big cities with several tens of thousands of inhabitants each
PL W głębi lądu przyroda jest jasna i występuje w różnorodnych krajobrazach i chronionych obszarach przyrodniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| around | w |
EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.
PL Na przykład możesz użyć tekstu, obrazu, hiperłącza, siatki, galerii i dziesiątek innych elementów w swoim projekcie sieci Web bez kodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| grid | siatki |
| gallery | galerii |
| other | innych |
| elements | elementów |
| design | projekcie |
| coding | kodowania |
| use | użyć |
| for | na |
| in | w |
| you can | możesz |
| no | bez |
| example | przykład |
EN Billing from several thousand to tens of thousands of customers is quite a challenge, especially if there are delays in payments
PL Rozliczanie od kilku do kilkudziesięciu tysięcy odbiorców stanowi spore wyzwanie, zwłaszcza jeśli pojawiają się opóźnienia w opłatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| if | jeśli |
| there | je |
| delays | opóźnienia |
| to | do |
| in | w |
| several | kilku |
EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| on | na |
| results | wynikach |
| coding | kodowania |
| tests | testów |
| shows | pokazuje |
| questions | pytania |
| less | mniej |
| effective | skuteczne |
| screening | przesiewowych |
| technical | technicznych |
| roles | ról |
| in | w |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN From few cents to tens of thousands of euros.
PL Od kilku centów do kilkudziesięciu tysięcy euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| to | do |
| few | kilku |
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| innovation | innowacji |
| allows | pozwala |
| people | ludzi |
| of | z |
| in | w |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN Tens of thousands of chemicals are in use globally today. Very few have been studied for their impact on humans and the environment.
PL Obecnie na całym świecie stosuje się dziesiątki tysięcy substancji chemicznych. Bardzo niewiele z nich zostało przebadanych pod kątem ich wpływu na ludzi i środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| very | bardzo |
| humans | ludzi |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| their | ich |
EN Nobody knows exactly how many chemicals are used in the IT industry today, but best estimates are in the tens of thousands
PL Nikt nie wie dokładnie, ile substancji chemicznych jest obecnie stosowanych w branży IT, ale najlepsze szacunki mówią o dziesiątkach tysięcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | wie |
| exactly | dokładnie |
| in | w |
| industry | branży |
| today | obecnie |
| best | najlepsze |
| but | ale |
| nobody | nikt |
EN Plus tens of thousands of teams from companies of all sizes.
PL Z Todoist korzysta również dziesiątki tysięcy zespołów, pracujących w firmach różnych rozmiarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| companies | firmach |
| of | z |
| all | w |
EN Tens of thousands of portable arm operators worldwide enjoy the reliability and efficiency of our scanning and probing workflows every day.
PL Dziesiątki tysięcy operatorów przenośnych ramion na całym świecie codziennie korzysta z niezawodności i wydajności naszego sposobu pracy w zakresie skanowania i pomiarów sondą.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurenci |
| content | treści |
| if | jeśli |
| it | dlatego |
| their | ich |
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| on | na |
| or | lub |
| number | numer |
| internal | w |
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| sites | witryn |
| or | lub |
| a | a |
| to | do |
| you | ci |
| has | jest |
| password | hasła |
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| online | internetu |
| we offer | oferujemy |
| your | i |
| before | z |
| simple | proste |
| that | które |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| prevents | zapobiega |
| get | które |
| only | tylko |
| websites | witryny |
| during | w |
| session | sesji |
| they | ci |
EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.
PL Utrzymanie klucza tak prostego, jak to tylko możliwe, ale nie bójmy się używać kluczy złożonych, gdy jest to konieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucza |
| keys | kluczy |
| necessary | konieczne |
| as | jak |
| not | nie |
| use | z |
| being | jest |
| simple | prostego |
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| cloud | chmurze |
| data | danymi |
| most | najlepiej |
| technologies | technologie |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| architecture | architektura |
| full | pełnej |
| copy | kopii |
| code | kodu |
| at | w |
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| in | w |
| space | przestrzeń |
| track | śledzenia |
| project | projektu |
| to | do |
| do | wykonania |
| tasks | zadań |
| like | to |
| is | jest |
| future | przyszłości |
| you | ci |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| risks | zagrożenia |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| everyone | każdy |
| while | jednocześnie |
EN “We don't have to think about keeping the server up and running, what to do when we need more space, or how we work
PL „Nie musimy martwić się zapewnieniem działania serwera, tym, co zrobić, gdy potrzebujemy więcej miejsca ani sposobem naszej pracy
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| reliability | niezawodność |
| performance | wydajność |
| work | działalności |
| to | dla |
EN Keeping your computer safe has never been this easy!
PL Zapewnienie bezpiecze?stwa komputera nigdy nie by?o tak proste!
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| safe | o |
| never | nigdy |
| easy | tak |
| this | nie |
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n
PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| completely | że |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| it | to |
| program | program |
| your | i |
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| this | tego |
| for | które |
EN When keeping your products or materials at the right temperature is vital to quality, we take the heat off.
PL Gdy utrzymywanie produktów lub materiałów w odpowiedniej temperaturze ma kluczowe znaczenie dla jakości, wyłączamy ogrzewanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperaturze |
| vital | kluczowe |
| quality | jakości |
| take | ma |
| products | produktów |
| or | lub |
| materials | materiałów |
| at | w |
| when | gdy |
| the | odpowiedniej |
| to | dla |
EN Our line of Copeland™ compressors and condensing units meet regulations while keeping costs down and quality up.
PL Nasza linia sprężarek i agregatów skraplających Copeland™ zapewnia zgodność z przepisami, jednocześnie obniżając koszty i podnosząc jakość.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| important | ważnym |
| safety | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| is | jest |
| at | w |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media
PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| monitoring | monitorowanie |
| your | twojej |
| about | o |
| on | na |
| across | w |
EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming
PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactions | interakcji |
| multiple | wielu |
| networks | sieciach |
| across | w |
| be | być |
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
PL SEO polega na nadążaniu za tymi zmianami i oferowaniu Google wszystkiego, czego potrzebuje, aby zapewnić swoim witrynom najwyższe pozycje w rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| changes | zmianami |
| to | aby |
| is | tymi |
| rankings | rankingu |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| side | stronie |
| crisis | kryzysu |
| to | do |
| in | w |
| were | byli |
EN In text, video, podcast, ... keeping up to date is comfortable for you.
PL W tekście, wideo, podcastach ... utrzymywanie aktualności jest dla Ciebie wygodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| comfortable | wygodne |
| in | w |
| is | jest |
| you | ci |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keeping tens tens engage tens few tens tens of thousands cents to tens front of tens simultaneously reach tens keeping re keeping keeping control keeping devices secure recommend keeping whilst keeping keeping water keeping private keeping track keeping sensitive keeping those keeping software always keeping m keeping keeping customers keeping pace keeping both keeping everyone keeping energy still keeping constantly keeping keeping everything we’re keeping companies keeping they’re keeping even keeping track start keeping keeping food easy keeping keeping trust simply keeping keeping investment keeping materials keeping women safe keeping those involved keeping skin soft keeping icons keeping piece record keeping keeping ahead keeping everybody keeping eachTraduzir keeping tens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe