PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
"czego nie oznacza" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
polonês | inglês |
---|---|
nagrody | rewards |
elementy | elements |
stronie | website |
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
polonês | inglês |
---|---|
historię | history |
dzielenia | share |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
polonês | inglês |
---|---|
protokoły | protocols |
oprogramowanie | software |
oczekiwać | expect |
vpn | vpns |
można | would |
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | very |
przyjazny | friendly |
moją | my |
ada | ada |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
polonês | inglês |
---|---|
używa | use |
promocji | promotion |
bardzo | very |
PL W prawie każdej firmie pracowników obowiązuje określony dress code. Co to oznacza? Dowiedz się, jakie ubrania są odpowiednie do pracy, a czego lepiej unikać.
EN Learn about what a notice period is, how long it should be, when to submit it, and many other important details.
polonês | inglês |
---|---|
prawie | about |
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.
polonês | inglês |
---|---|
kariery | career |
pokazuje | shows |
również | also |
kursie | course |
prac | works |
PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję
EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
pieniądze | money |
banku | bank |
innej | different |
platformy | platform |
lokalnej | local |
miał | had |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
polonês | inglês |
---|---|
świadomość | awareness |
i | and |
szwajcaria | switzerland |
strategię | strategy |
podróż | travel |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
polonês | inglês |
---|---|
autoryzowanych | authorized |
źródeł | sources |
wysyłania | sending |
dns | dns |
domeny | domain |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
wymienione | listed |
w stanie | able |
PL Nie masz czasu na poszukiwania lub nie możesz znaleźć tego czego szukasz?
EN Do you have no time to search, or are just not getting anywhere on your own?
polonês | inglês |
---|---|
czasu | time |
lub | or |
PL Dokładnie to, czego potrzebujesz - nie więcej i nie mniej!
EN Exactly what you need – no more and no less!
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | exactly |
czego | what |
mniej | less |
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
raidboxes | raidboxes |
oferty | offer |
PL Dokładnie to, czego potrzebujesz - nie więcej i nie mniej!
EN Exactly what you need – no more and no less!
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | exactly |
czego | what |
mniej | less |
PL Nie masz czasu na poszukiwania lub nie możesz znaleźć tego czego szukasz?
EN Do you have no time to search, or are just not getting anywhere on your own?
polonês | inglês |
---|---|
czasu | time |
lub | or |
PL Co ma Berlin, czego nie mają Paryż, Mediolan czy Nowy Jork? Ekscytujące w niemieckiej modzie jest to, że nie ma jednego niemieckiego stylu, ale że w Berlinie leżącym w środku Europy oferujemy kreatywną kuźnię talentów o różnych profilach
EN What does Berlin have that Paris, Milan or New York don’t? The exciting thing about German fashion is that there is no single German style, but with Berlin in the middle of Europe we can offer a creative melting pot for all kinds of talent
polonês | inglês |
---|---|
paryż | paris |
mediolan | milan |
nowy | new |
jork | york |
stylu | style |
środku | middle |
europy | europe |
o | about |
talent | talent |
PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | then |
pierwszej | first |
stronie | page |
prawdopodobnie | likely |
czasu | time |
odkąd | since |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
polonês | inglês |
---|---|
dostawca | vendor |
wszystkiego | everything |
devops | devops |
wielu | multiple |
atlassian | atlassian |
open | open |
wybierać | choose |
PL Najlepsze przygody to te, które się nie kończą. Od teraz już nigdy nie muszą. Z komoot Premium masz wszystko, czego potrzebujesz, żeby jak najlepiej wykorzystać każdy moment na świeżym powietrzu.
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
polonês | inglês |
---|---|
przygody | adventures |
komoot | komoot |
premium | premium |
PL Nie ma nic, co przeżyłeś lub pomyślałeś, czego nie doświadczył już ktoś z nas lub więcej
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
już | already |
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
EN Not sure where to start in creating a logo for your new business? Visme’s professionally designed logo templates help you to design your logo with little to no design experience or knowledge
PL Jednak nie wszystkie treści są inspirujące, dlatego w Wytycznych społeczności określiliśmy, co wolno, a czego nie wolno publikować na Pintereście
EN Having said that, not all content is inspiring – so we have community guidelines to outline what we do and don’t allow on Pinterest
PL Zastanów się również, jak zachęcić ludzi do robienia zakupów w Twoim sklepie internetowym, oferując im coś, czego nie mogą dostać gdzie indziej lub w cenie, której nie mogą zignorować
EN Consider attracting people to shop online at your store by offering them something that they can’t get elsewhere or at a price they simply can’t ignore
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
polonês | inglês |
---|---|
budynku | building |
momencie | time |
zegarek | watch |
się | your |
prędkością | speed |
km | km |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
polonês | inglês |
---|---|
kolor | color |
klawisza | key |
zielony | green |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
polonês | inglês |
---|---|
budynku | building |
momencie | time |
zegarek | watch |
się | your |
prędkością | speed |
km | km |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
polonês | inglês |
---|---|
budynku | building |
momencie | time |
zegarek | watch |
się | your |
prędkością | speed |
km | km |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
polonês | inglês |
---|---|
dane | information |
ręce | hands |
PL To, że nie można wygrać ani wypłacić pieniędzy, nie oznacza, że nie warto
EN Just because you can't win or withdraw any money doesn't mean it isn't worth it
polonês | inglês |
---|---|
pieniędzy | money |
oznacza | mean |
warto | worth |
PL Fakt, że firma INNOVMETRIC nie korzysta lub nie realizuje niektórych praw lub postanowień zawartych w niniejszych Warunkach użytkowania, nie oznacza zrzeczenia się ich, chyba że firma INNOVMETRIC to potwierdzi, wyrażając to na piśmie.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
polonês | inglês |
---|---|
dostawca | vendor |
wszystkiego | everything |
zespół | team |
potrzebuje | needs |
aby | to |
devops | devops |
PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021
EN SEO Software: What It Can And Can't Do in 2021
polonês | inglês |
---|---|
program | software |
seo | seo |
może | can |
zrobić | do |
w | in |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
polonês | inglês |
---|---|
widok | view |
stronie | page |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
prawej | right |
kodu | code |
PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.
EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.
PL Nie znalaz?e? tego, czego szukasz?
EN Couldn?t find what you?re looking for?
polonês | inglês |
---|---|
nie | you |
czego | what |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
polonês | inglês |
---|---|
różnych | different |
platform | platforms |
kontem | account |
sposobem | way |
PL Do czego mogą być wykorzystywane zdjęcia żywności? Zakres zastosowań nie ma ograniczeń
EN Where can food images be used to great effect? The range of applications for our content is almost inexhaustible
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
wykorzystywane | used |
zdjęcia | images |
żywności | food |
zakres | range |
PL Nie znalazłeś tego czego szukasz? Skontaktuj się z nami!
EN Not found the right one? Contact us!
polonês | inglês |
---|---|
nami | us |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
polonês | inglês |
---|---|
cms | cms |
PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.
EN You haven't found exactly what you are looking for and you need more information? This is where you can find further documents to download.
polonês | inglês |
---|---|
się | and |
PL Czego to nie było pewnego razu w ...
EN The poetry that you can listen to ...
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
polonês | inglês |
---|---|
kontakty | contacts |
umowy | agreements |
PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
polonês | inglês |
---|---|
pionierami | pioneers |
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
polonês | inglês |
---|---|
wiemy | we know |
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
restauracje | restaurants |
roku | year |
najlepszych | top |
PL Ofiara napaści na tle seksualnym w Willowbrook: „Nie mam się czego wstydzić”
EN Willowbrook sexual assault victim: ?I have nothing to be ashamed of?
polonês | inglês |
---|---|
nie | nothing |
PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
polonês | inglês |
---|---|
powierzchni | surface |
środku | middle |
chcemy | want |
PL Zajrzyj na nasz blog oraz do Knowledge Center. Jeżeli nie znajdziesz tam tego, czego szukasz, od razu skontaktuj się z nami po więcej informacji i indywidualne rekomendacje.
EN Check out our blog and the Knowledge Center. If you do not find what you are looking for there, please contact us immediately for more information and individual recommendations.
polonês | inglês |
---|---|
blog | blog |
center | center |
jeżeli | if |
znajdziesz | find |
szukasz | you are looking for |
indywidualne | individual |
rekomendacje | recommendations |
Mostrando 50 de 50 traduções