EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
Traduzir "way round" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way round" de inglês para polonês
Traduções de way round
"way round" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de way round
inglês
polonês
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watches | zegarki |
| in | w |
| but | ale |
| not | nie |
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesu |
| interested | zainteresowany |
| app | aplikacja |
| includes | zawiera |
| to | do |
| your | twojego |
| it | to |
| need | potrzebujesz |
| not | nie |
| features | funkcji |
| only | tylko |
| of | z |
EN Our philosophy: The building is adapted to the process and not the other way round
PL Nasza filozofia: Budowę dostosowuje się do procesu, a nie odwrotnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| philosophy | filozofia |
| process | procesu |
| to | do |
| not | nie |
EN At Adaface, we're building a way for companies to automate the first round of tech interview with a conversational AI, Ada.
PL W Adaface budujemy sposób, aby firmy mogły zautomatyzować pierwszą rundę wywiadu technicznego z konwersacyjną sztuczną inteligencją, Adą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| companies | firmy |
| at | w |
| to | aby |
| of | z |
| way | sposób |
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
PL Obecnie w Niemczech więcej osób przenosi się z miast na wieś niż odwrotnie – przynajmniej w grupie wiekowej 30-50 lat. Przedstawiamy trzy bardzo różne regiony.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesu |
| interested | zainteresowany |
| app | aplikacja |
| includes | zawiera |
| to | do |
| your | twojego |
| it | to |
| need | potrzebujesz |
| not | nie |
| features | funkcji |
| only | tylko |
| of | z |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| format | format |
| best | najlepszych |
| to | do |
| of | z |
| by | przy |
| healthcare | zdrowia |
| your | twój |
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analytics | analizy |
| strategic | strategicznego |
| planning | planowania |
| place | miejscu |
| in | w |
| to | przy |
EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | pracy |
| all | domu |
| with | z |
| your | podczas |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| as | gdy |
| included | zawarte |
| price | cenie |
| by | poprzez |
| to | do |
| in | w |
| never | nie |
| round | o |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| altitude | wysokości |
| views | widokiem |
| to | do |
| of | z |
| switzerland | szwajcarii |
| across | na |
EN Modern Workplace ▷ The all-round solution for IT workplaces
PL Nowoczesne miejsce pracy ▷ Kompleksowe rozwiązania dla nowoczesnych miejsc pracy
EN Discount on all round trip tickets
PL Zniżka na wszystkie bilety w obie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| all | w |
EN Discount on all round trip tickets - Corendon Airlines
PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony - Corendon Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| airlines | airlines |
| on | na |
| corendon | corendon |
| all | w |
EN Find the key dates of 2021 and boost your sales all year round.
PL Znajdź kluczowe daty 2021 roku, aby zwiększyć sprzedaż przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| dates | daty |
| of | przez |
| year | roku |
EN In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a fitness room with billiard,table football ,tv and your dart
PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wifi | wifi |
| kitchen | kuchnia |
| parking | parking |
| most | z |
| rooms | pokojach |
| and | oraz |
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| year | rok |
| all | w |
| many | wiele |
| and | oraz |
EN In 2012, she signed with Mercury Records and released her solo debut single Merry Go 'Round
PL Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| le | le |
| valais | wallis |
| family | rodziny |
| of | z |
| park | park |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Freestyle park with pipe, kickers and rails – all year round.
PL Park freestylowy z przeszkodami - otwarty przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| year | rok |
| and | z |
EN Also round 5000 Photos and images for all Seychelles lovers.
PL Również runda 5000 Zdjęcia i obrazy dla wszystkich kochanków z Seszeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| and | i |
EN Internships in our company take place all year round in different locations in Poland, depending on the availability. They are paid and give the opportunity to stay with us afterwards.
PL Staże w naszej firmie odbywają się przez cały rok w zależności od dostępności w różnych lokalizacjach w Polsce, są płatne i dają możliwość pozostania u nas na dłużej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| different | różnych |
| poland | polsce |
| paid | płatne |
| in | w |
| on | na |
| us | nas |
| year | rok |
| to | przez |
| depending | w zależności |
| and | i |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| related | związane z |
| program | programu |
| full | pełna |
| fees | opłaty |
| tickets | bilety |
| air | air |
| of | z |
| the | i |
| of the | strony |
| each | w |
| is | jest |
| to | naszym |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Follow the Money: Impact Shares Gets $1M from Rockefeller Foundation, Phynd Adds $4M in VC round
PL Follow the Money: Impact Shares otrzymuje $1M od Fundacji Rockefellera, Phynd dodaje $4M w rundzie VC
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | otrzymuje |
| foundation | fundacji |
| adds | dodaje |
| in | w |
| money | money |
| impact | impact |
| from | od |
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | stacji |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| of | z |
| to | do |
| system | systemu |
| app | aplikacji |
| round | o |
| your | i |
| start | zacznij |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
PL W asortymencie BIRKENSTOCK znajdziesz wygodne i stylowe sandały, od eleganckich po sportowe, które znakomicie dopełnią Twoją letnią stylizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| summer | letni |
| everything | w |
| your | i |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN With the support of the new SCADA system, our DC operators monitor round the clock nearly 90,000 various sensors (ca
PL Punkt styku Atmana z Google zapewnia dostęp do warszawskiego regionu europe-central2 Google Cloud Platform (GCP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| in | w |
| on | na |
| round | o |
| of | przez |
| full | cały |
| your | i |
| year | rok |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powered | zasilany |
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| system | system |
| space | przestrzeni |
| by | przez |
| full | cały |
| year | rok |
| all | w |
EN Sonance Round In-Ceiling Replacement Grille (Pair)
PL Zastępcza maskownica okrągła - Sonance In-Ceiling (para)
EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly
PL Najszybszy czas ładowania, którego nie oferuje żadna z konkurencyjnych firm, funkcje udoskonalające organizację czasu i oferta przyjazna środowisku to idealny zestaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| and | i |
| times | czas |
| off | z |
EN We provide year-round base, modern and well equipped rooms and recreational parts intended for children and adults
PL Posiadamy całoroczną bazę noclegową, nowoczesnych i dobrze wyposażonych pokoi oraz części rekreacyjną przeznaczoną dla dzieci i dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| well | dobrze |
| rooms | pokoi |
| children | dzieci |
| and | i |
EN 5 for 4-6 person houses, each with it's own entrance, all year round with heating
PL 5 domków dla od 4 do 6 osób, każdy z osobnym wejściem, całoroczne z ogrzewaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| for | od |
EN The all-round service for your living room
PL Obrazy do salonu w najwyższej jakości
EN Round Ass Milf Danni Daniels Cleans The Cum Off A Cock - Dani Daniels
PL Okrągły Tyłek MILF Danni Daniels Czyści Spermę Z Kutasa - Dani Daniels
| inglês | polonês |
|---|---|
| ass | tyłek |
| milf | milf |
| cock | kutasa |
EN Alexis Texas Pound The Round Pov 5
PL Alexis Texas Uderza W Okrągły Punkt Widzenia 5
| inglês | polonês |
|---|---|
| alexis | alexis |
| texas | texas |
EN Hot Euro Pint Size Round Ass Loves Anal
PL Seksowna Blondie W Gorącej Bieliźnie Bierze Twardego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorącej |
EN Big Black Cock In Round Bitch - Aletta Ocean
PL Duży Czarny Kutas W Okrągłej Suce - Aletta Ocean
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| black | czarny |
| in | w |
| ocean | ocean |
EN Round Chick Gets Pounded Nicely
PL Tushy Mia Malkova I Vicki Chase Po Raz Pierwszy Gapią Się Razem!
EN Anonymous in Hard Dick In Round Ass Babe
PL Anonymous w Hard Dick In Round Ass Babe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.
PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| other | inne |
| shoes | buty |
| on | na |
| can | co |
| and | i |
| not | nie |
| many | wielu |
| but | ale |
| year | rok |
| only | tylko |
| really | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way better way round area round next round round the clock year round round up enjoyable round round off perfectly round off round trip each round go round ve round final round round table discussions available round round table round tables open year round single round last round all round year round open year round house business round dominated round shields round replacement grilles kitchen round draw round up round round leather ball full round round but rectangular round to spare round with traditional round dials year round base a brief round round expansion board snow year round educational airwaves round round chick gets round pov cock in round round the aletsch round trip 1 round of strategic stations from round round ass milfTraduzir way round para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe