PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
Traduzir "bitbucket oznacza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitbucket oznacza" de polonês para inglês
Traduções de bitbucket oznacza
"bitbucket oznacza" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bitbucket | bitbucket |
| oznacza | a and are be by can does don for from has have in is it like mean means means that no not of of the on or other our that the they this to use using we what which will with you your |
Tradução de polonês para inglês de bitbucket oznacza
polonês
inglês
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| swoich | your |
| aplikacji | apps |
| connect | connect |
| które | that |
| osadzić | embed |
| bezpośrednio | right |
| w | in |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| swoich | your |
| aplikacji | apps |
| connect | connect |
| które | that |
| osadzić | embed |
| bezpośrednio | right |
| w | in |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| swoich | your |
| aplikacji | apps |
| connect | connect |
| które | that |
| osadzić | embed |
| bezpośrednio | right |
| w | in |
PL Klienci usługi Bitbucket Cloud Standard i Bitbucket Cloud Premium mogą w każdej chwili skontaktować się z zespołem wsparcia Bitbucket w celu uzyskania pomocy.
EN Bitbucket Cloud Standard and Bitbucket Cloud Premium customers are welcome to contact our Bitbucket Support Team at any time for assistance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| w | at |
| chwili | time |
| zespołem | team |
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
| polonês | inglês |
|---|---|
| okna | window |
| lokalnego | local |
| terminala | terminal |
| zmiany | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| main | main |
| określa | specifies |
| gałęzi | branch |
| serwerze | server |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| narzędziami | tools |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| poprawy | improve |
| jakości | quality |
| kodu | code |
| przypadku | first |
| devops | devops |
PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| bezpłatne | free |
| subskrypcje | subscriptions |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| wniosek | apply |
| academic | academic |
| na | for |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| planuj | plan |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kontrole | controls |
| wdrożenia | deployments |
| funkcja | feature |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| pipelines | pipelines |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| planuj | plan |
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zupełnie | entirely |
| nowym | new |
| bitbucket | bitbucket |
| miejsce | place |
| początek | start |
| opcjami | options |
| hostowania | hosting |
| zabezpieczeń | security |
| testowania | test |
| wdrażania | deployment |
| sposobami | ways |
PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika
EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| connect | connect |
| pozwala | allows |
| integrację | integration |
| cloud | cloud |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| narzędziami | tools |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| poprawy | improve |
| jakości | quality |
| kodu | code |
| przypadku | first |
| devops | devops |
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zupełnie | entirely |
| nowym | new |
| bitbucket | bitbucket |
| miejsce | place |
| początek | start |
| opcjami | options |
| hostowania | hosting |
| zabezpieczeń | security |
| testowania | test |
| wdrażania | deployment |
| sposobami | ways |
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zawiera | has |
| narzędzie | tool |
| pipelines | pipelines |
| umożliwia | enables |
| testowanie | test |
| bezpośrednio | directly |
| wbudowane | built-in |
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| nasza | our |
| firm | enterprise |
| użytkownika | users |
| server | server |
| jest | is |
| serwerach | servers |
| twoim | your |
| środowisku | environment |
| oferta | offering |
| instancja | instance |
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| zintegrowana | integrated |
| usługa | service |
| automatyczne | automatically |
| testowanie | test |
| kodu | code |
| konfiguracji | configuration |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| polonês | inglês |
|---|---|
| wklej | paste |
| polecenie | command |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| narzędziami | tools |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| poprawy | improve |
| jakości | quality |
| kodu | code |
| przypadku | first |
| devops | devops |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kontrole | controls |
| wdrożenia | deployments |
| funkcja | feature |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| pipelines | pipelines |
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zupełnie | entirely |
| nowym | new |
| bitbucket | bitbucket |
| miejsce | place |
| początek | start |
| opcjami | options |
| hostowania | hosting |
| zabezpieczeń | security |
| testowania | test |
| wdrażania | deployment |
| sposobami | ways |
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zawiera | has |
| narzędzie | tool |
| pipelines | pipelines |
| umożliwia | enables |
| testowanie | test |
| bezpośrednio | directly |
| wbudowane | built-in |
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| nasza | our |
| firm | enterprise |
| użytkownika | users |
| server | server |
| jest | is |
| serwerach | servers |
| twoim | your |
| środowisku | environment |
| oferta | offering |
| instancja | instance |
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| zintegrowana | integrated |
| usługa | service |
| automatyczne | automatically |
| testowanie | test |
| kodu | code |
| konfiguracji | configuration |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| polonês | inglês |
|---|---|
| wklej | paste |
| polecenie | command |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
PL Dzięki najlepszej w swojej klasie integracji z systemem Jira i wbudowanym funkcjom CI/CD Bitbucket Cloud jest natywnym narzędziem Git w rozwiązaniu Atlassian Open DevOps. Dołącz do milionów programistów, którzy wybrali Bitbucket.
EN With best-in-class Jira integration, and built-in CI/CD, Bitbucket Cloud is the native Git tool in Atlassian’s Open DevOps solution. Join millions of developers who choose to build on Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klasie | class |
| integracji | integration |
| jira | jira |
| wbudowanym | built-in |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| narzędziem | tool |
| git | git |
| rozwiązaniu | solution |
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| dołącz | join |
| którzy | who |
| ci | ci |
PL Przeprowadzasz migrację z Bitbucket Server? Pobierz bezpłatną aplikację do migracji do Bitbucket Cloud.
EN Migrating from Bitbucket Server? Get the free Bitbucket Cloud migration app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| pobierz | get |
| bezpłatną | free |
| aplikację | app |
| cloud | cloud |
PL Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia CI/CD, Bitbucket Pipelines, aby tworzyć zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy. Możesz też połączyć Bitbucket Cloud z lokalnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bamboo lub Jenkins.
EN Use our built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, to create powerful, automated workflows. Or connect Bitbucket Cloud to on-prem CI/CD tools like Bamboo or Jenkins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| zautomatyzowane | automated |
| połączyć | connect |
| cloud | cloud |
| bamboo | bamboo |
| ci | ci |
| przepływy pracy | workflows |
PL Nasza bezpłatna aplikacja do migracji umożliwia automatyzację przenoszenia kodu i użytkowników z Bitbucket Server lub Data Center do Bitbucket Cloud.
EN Our free migration app automates moving your code and users from Bitbucket Server or Data Center to Bitbucket Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| aplikacja | app |
| do | to |
| migracji | migration |
| kodu | code |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
PL Dzięki najlepszej w swojej klasie integracji z systemem Jira i wbudowanym funkcjom CI/CD Bitbucket Cloud jest natywnym narzędziem Git w rozwiązaniu Atlassian Open DevOps. Dołącz do milionów programistów, którzy wybrali Bitbucket.
EN With best-in-class Jira integration, and built-in CI/CD, Bitbucket Cloud is the native Git tool in Atlassian’s Open DevOps solution. Join millions of developers who choose to build on Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klasie | class |
| integracji | integration |
| jira | jira |
| wbudowanym | built-in |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| narzędziem | tool |
| git | git |
| rozwiązaniu | solution |
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| dołącz | join |
| którzy | who |
| ci | ci |
PL Przeprowadzasz migrację z Bitbucket Server? Pobierz bezpłatną aplikację do migracji do Bitbucket Cloud.
EN Migrating from Bitbucket Server? Get the free Bitbucket Cloud migration app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| pobierz | get |
| bezpłatną | free |
| aplikację | app |
| cloud | cloud |
PL Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia CI/CD, Bitbucket Pipelines, aby tworzyć zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy. Możesz też połączyć Bitbucket Cloud z lokalnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bamboo lub Jenkins.
EN Use our built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, to create powerful, automated workflows. Or connect Bitbucket Cloud to on-prem CI/CD tools like Bamboo or Jenkins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| zautomatyzowane | automated |
| połączyć | connect |
| cloud | cloud |
| bamboo | bamboo |
| ci | ci |
| przepływy pracy | workflows |
PL Nasza bezpłatna aplikacja do migracji umożliwia automatyzację przenoszenia kodu i użytkowników z Bitbucket Server lub Data Center do Bitbucket Cloud.
EN Our free migration app automates moving your code and users from Bitbucket Server or Data Center to Bitbucket Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| aplikacja | app |
| do | to |
| migracji | migration |
| kodu | code |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| bezpłatne | free |
| subskrypcje | subscriptions |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| wniosek | apply |
| academic | academic |
| na | for |
PL Zautomatyzuj kod, od etapu testów do wdrożenia produkcyjnego, dzięki Bitbucket Pipelines, naszemu narzędziu CI/CD zintegrowanemu z Bitbucket Cloud.
EN Automate your code from test to production with Bitbucket Pipelines, our CI/CD tool that's integrated into Bitbucket Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zautomatyzuj | automate |
| kod | code |
| produkcyjnego | production |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| naszemu | our |
| narzędziu | tool |
| cloud | cloud |
| ci | ci |
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zupełnie | entirely |
| nowym | new |
| bitbucket | bitbucket |
| miejsce | place |
| początek | start |
| opcjami | options |
| hostowania | hosting |
| zabezpieczeń | security |
| testowania | test |
| wdrażania | deployment |
| sposobami | ways |
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zawiera | has |
| narzędzie | tool |
| pipelines | pipelines |
| umożliwia | enables |
| testowanie | test |
| bezpośrednio | directly |
| wbudowane | built-in |
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| nasza | our |
| firm | enterprise |
| użytkownika | users |
| server | server |
| jest | is |
| serwerach | servers |
| twoim | your |
| środowisku | environment |
| oferta | offering |
| instancja | instance |
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| zintegrowana | integrated |
| usługa | service |
| automatyczne | automatically |
| testowanie | test |
| kodu | code |
| konfiguracji | configuration |
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| swój | your |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| i | and |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| polonês | inglês |
|---|---|
| wklej | paste |
| polecenie | command |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
PL Zabezpiecz swój przepływ pracy dzięki Bitbucket | Bitbucket
EN Secure your workflow with Bitbucket | Bitbucket
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| dzięki | with |
| bitbucket | bitbucket |
| przepływ pracy | workflow |
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| kopię | copy |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | free |
| dni | days |
| rozpocząć | started |
PL Przewodnik po aplikacji Bitbucket — zawiera wszystkie niezbędne informacje na temat kupna i użytkowania aplikacji Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jej wykorzystaniem.
EN Bitbucket product guide – gives you everything you need to know about buying, using, and growing with Bitbucket Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| bitbucket | bitbucket |
| informacje | know |
| cloud | cloud |
| rozwoju | growing |
| jej | you |
PL Jeśli korzystasz z aplikacji Bitbucket, w naszej dokumentacji migracji aplikacji Bitbucket znajdziesz informacje na temat sposobu przeprowadzenia jej migracji.
EN If you’re a Bitbucket customer, refer to our Bitbucket migration documentation to carry out your migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bitbucket | bitbucket |
| naszej | our |
| dokumentacji | documentation |
| migracji | migration |
PL Gdy już to zrobisz, otrzymasz dodatkowe minuty i miejsce na pliki, tak jak użytkownicy planów Bitbucket Standard i Bitbucket Premium
EN Once you've done that, you'll get additional minutes and storage the way that Bitbucket Standard and Bitbucket Premium plan users do
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| minuty | minutes |
| użytkownicy | users |
| bitbucket | bitbucket |
| standard | standard |
PL Dotychczasowe licencje Bitbucket Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Bitbucket Server.
EN Existing Bitbucket Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Bitbucket Server renewal price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| można | can |
| maksymalnie | maximum |
| lutego | february |
| znajduje | find |
| się | your |
| tabela | table |
| cen | price |
| odnowienia | renewal |
PL Zautomatyzuj kod, od etapu testów do wdrożenia produkcyjnego, dzięki Bitbucket Pipelines, naszemu narzędziu CI/CD zintegrowanemu z Bitbucket Cloud.
EN Automate your code from test to production with Bitbucket Pipelines, our CI/CD tool that's integrated into Bitbucket Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zautomatyzuj | automate |
| kod | code |
| produkcyjnego | production |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| naszemu | our |
| narzędziu | tool |
| cloud | cloud |
| ci | ci |
PL Bitbucket Pipelines teraz w pakiecie Bitbucket Cloud
EN Bitbucket Pipelines included with Bitbucket Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| cloud | cloud |
PL Kliknij Commit. Pojawi się pole Commit message (Komunikat commita) z komunikatem: stationlocations created online with Bitbucket (utworzono plik stationlocations online za pomocą Bitbucket).
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| pole | field |
| komunikat | message |
| z | with |
| online | online |
| bitbucket | bitbucket |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitbucket oznacza oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza open source oznacza internetowej oznacza polityce prywatnosci oznacza który oznacza e oznacza oznacza dla nas skrót url oznacza zrownowazony rozwoj oznacza praktyce oznacza lot oznacza to również oznacza iż ma crm oznacza czego nie oznacza czy to oznacza oznacza dla niego oznacza ona oznacza user experience oznacza to search koncepcja agile oznacza ograniczenie przetwarzania oznacza technologiczną oznacza więcej oznacza oprogramowanie pod oznacza dla autorów oznacza akceptacje plikow oznacza wymianę danych klikniecie oznacza zlozenie posrednictwem witryny oznacza innymi słowy oznacza rodo oznacza ogólne roboform oznacza zakładkami prenumeratorów oznacza przeniesienie prywatność oznacza wolność roboform oznacza zakÅ‚adkami oznacza aktualizację google bitbucket oferujemy bitbucket data dostosuj bitbucket rozwiazanie bitbucket pipelines bitbucket data bitbucket umozliwia integracje temat wykorzystania bitbucket bitbucket cloud bitbucket pipelinesTraduzir bitbucket oznacza para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe