PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.
Traduzir "zrownowazony rozwoj oznacza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zrownowazony rozwoj oznacza" de polonês para inglês
Traduções de zrownowazony rozwoj oznacza
"zrownowazony rozwoj oznacza" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| oznacza | a and are be by can does don for from has have in is it like mean means means that no not of of the on or other our that the they this to use using we what which will with you your |
Tradução de polonês para inglês de zrownowazony rozwoj oznacza
polonês
inglês
EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| osób | people |
| zielony | green |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| niemcy | germany |
| wspierany | supported |
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | me |
| wspieranie | support |
| lokalnego | local |
PL Wybór przewoźnika z certyfikatem SmartWay oznacza, że wybierasz przewoźnika wspierającego zrównoważony rozwój łańcucha dostaw poprzez poprawę wydajności.
EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oznacza | means |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| wydajności | efficiency |
| a | a |
| ci | you |
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | me |
| wspieranie | support |
| lokalnego | local |
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dumni | proud |
| współpracy | partnership |
| świecie | global |
| rozwój | development |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Środowisko & zrównoważony rozwój
EN Environment & Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę
EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| i | and |
| odpowiedzialność | responsibility |
| biznesu | corporate |
| lecz | but |
| którym | which |
| uwagę | attention |
PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie
EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyjazne | friendly |
| wykorzystanie | use |
| zasobów | resources |
| naszego | our |
| biznesie | business |
PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój
EN Collaborative Connections through Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprzez | through |
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
| polonês | inglês |
|---|---|
| musimy | we must |
| planety | planet |
PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.
EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | globe |
| myślenia | thinking |
| danych | data |
| kluczowym | key |
| elementem | component |
| strategii | strategy |
| korporacyjnej | corporate |
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| partnerem | partner |
| celami | goals |
| zapewnia | ensures |
| wpływu | impact |
| cyfrowych | digital |
| świecie | globe |
PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.
EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | not |
| celem | goal |
| należy | have to |
| lecz | but |
PL Wyróżnienie ma uczynić wymiernym zrównoważony rozwój a przyznawany jest w 7 kategoriach
EN The award is intended to make sustainability measurable and is presented in 7 categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategoriach | categories |
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| tylko | just |
| branży | industry |
| wiele | many |
| środowisko | environmental |
PL Zrównoważony rozwój jest naszym głównym priorytetem!
EN Sustainability is our top priority!
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| naszym | our |
| priorytetem | priority |
PL ZAANGAŻOWANIE W ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ
EN OUR SUSTAINABLE DEVELOPMENT COMMITMENT
PL Od wielu lat jako Grupa Air Liquide angażujemy się w zrównoważony rozwój, w szczególności w ograniczanie emisji CO2
EN For many years, we have been committed to sustainable development, in particular to reducing CO2 emissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | for |
| wielu | many |
| w | in |
| zrównoważony | sustainable |
| rozwój | development |
| szczególności | in particular |
| emisji | emissions |
| w szczególności | particular |
PL The Catalytic Ventures: Career Fellowship to świetna okazja dla każdego, kto chce rozpocząć karierę w Technologia informacyjna, Budowa, Zielony zrównoważony rozwój, Transport Dystrybucja i Logistyka, lub Sprzedaż IT
EN The Catalytic Ventures: Career Fellowship is a great opportunity for anyone looking to jumpstart a career in Information Technology, Construction, Green Sustainability, Transportation Distribution and Logistics, or IT Sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| świetna | great |
| okazja | opportunity |
| technologia | technology |
| budowa | construction |
| zielony | green |
| transport | transportation |
| lub | or |
| sprzedaż | sales |
PL Temat tygodnia: Zrównoważony rozwój
EN Topic of the week: Shaping education
| polonês | inglês |
|---|---|
| temat | topic |
| tygodnia | week |
PL Zrównoważony rozwój jest kluczowym tematem działalności gospodarczej – już dziś.
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| design | design |
PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek
EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerstwa | partnerships |
| firmami | companies |
| organizacjami | organizations |
| na | on |
| prawo | law |
| społeczeństwo | society |
PL Bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój w zakresie ochrony środowiska cyfrowego
EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| cyfrowego | digital |
PL Nasz rozwój zrównoważony to także prospołeczne działania firmy, które w znakomitej większości realizujemy poprzez naszą Fundację LPP powołaną do życia w 2017 roku
EN Our sustainable development also entails socially-oriented actions of the Company, the vast majority of which is implemented via our LPP Foundation established in 2017
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| zrównoważony | sustainable |
| także | also |
| fundację | foundation |
| lpp | lpp |
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| design | design |
PL Zrównoważony rozwój jest ważny dla firmy C.H
EN Sustainability is important at C.H
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| ważny | important |
| dla | at |
| c | c |
PL Strona główna / O nas / Społeczna odpowiedzialność biznesu / Zrównoważony rozwój firmy
EN Home / About Us / Corporate Responsibility / Corporate Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| nas | us |
| odpowiedzialność | responsibility |
PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach
EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zrównoważony | sustainability |
| kosztów | costs |
| energii | energy |
| efektywne | efficient |
| zarządzanie | management |
PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek
EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerstwa | partnerships |
| firmami | companies |
| organizacjami | organizations |
| na | on |
| prawo | law |
| społeczeństwo | society |
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dumni | proud |
| współpracy | partnership |
| świecie | global |
| rozwój | development |
PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.
EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | globe |
| myślenia | thinking |
| danych | data |
| kluczowym | key |
| elementem | component |
| strategii | strategy |
| korporacyjnej | corporate |
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| partnerem | partner |
| celami | goals |
| zapewnia | ensures |
| wpływu | impact |
| cyfrowych | digital |
| świecie | globe |
PL Środowisko & zrównoważony rozwój
EN Environment & Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
PL Zrównoważony rozwój jest naszym głównym priorytetem!
EN Sustainability is our top priority!
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| naszym | our |
| priorytetem | priority |
PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.
EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | not |
| celem | goal |
| należy | have to |
| lecz | but |
PL Wyróżnienie ma uczynić wymiernym zrównoważony rozwój a przyznawany jest w 7 kategoriach
EN The award is intended to make sustainability measurable and is presented in 7 categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategoriach | categories |
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| tylko | just |
| branży | industry |
| wiele | many |
| środowisko | environmental |
PL Od wielu lat jako Grupa Air Liquide angażujemy się w zrównoważony rozwój, w szczególności w ograniczanie emisji CO2
EN For many years, we have been committed to sustainable development, in particular to reducing CO2 emissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | for |
| wielu | many |
| w | in |
| zrównoważony | sustainable |
| rozwój | development |
| szczególności | in particular |
| emisji | emissions |
| w szczególności | particular |
PL W ramach partnerstw na rzecz klimatu i rozwoju należy udostępnić krajom partnerskim ważne technologie umożliwiające zrównoważony rozwój.
EN Climate and development partnerships are to be used to make important technologies available to partner countries for sustainable development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| klimatu | climate |
| i | and |
| partnerskim | partner |
| ważne | important |
| technologie | technologies |
| zrównoważony | sustainable |
| w | make |
PL Zrównoważony rozwój: Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju
EN Sustainability: Germany’s National Sustainable Development Strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
PL Niemcy są globalnie zaangażowane w zrównoważony rozwój. Przedstawiamy trzy projekty dotyczące najlepszych praktyk.
EN Germany is globally active in support of sustainable development. We outline three best-practice projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| globalnie | globally |
| w | in |
| zrównoważony | sustainable |
| rozwój | development |
| trzy | three |
| projekty | projects |
| najlepszych | best |
| praktyk | practice |
PL Jak ważny jest dla Niemców zrównoważony rozwój? Odpowiedzi dotyczące konsumpcji, wyrzeczeń i największego międzynarodowego wyzwania.
EN How important is sustainability to Germans? Here are some answers about consumption, making sacrifices and the greatest international challenge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważny | important |
| odpowiedzi | answers |
| międzynarodowego | international |
| wyzwania | challenge |
PL Niemiecka polityka kładzie szczególny nacisk na zrównoważony rozwój i jest otwarta na krytyczne głosy i wymianę międzynarodową.
EN German politics attaches particular importance to sustainable development, but remains open for critical opinions and international exchange.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemiecka | german |
| na | for |
| zrównoważony | sustainable |
| rozwój | development |
| otwarta | open |
| krytyczne | critical |
| wymianę | exchange |
PL Zrównoważony rozwój jest potrzebą chwili - niemiecka gospodarka angażuje się na jego rzecz również na arenie międzynarodowej.
EN Sustainability is the order of the day – Germany's business community are also committed to it internationally.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
PL Zrównoważony rozwój: przykłady lokalnych projektów w Niemczech
EN Sustainable development: examples of local projects in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważony | sustainable |
| przykłady | examples |
| lokalnych | local |
| w | in |
| niemczech | germany |
PL Dla mnie osobiście koronawirus na pierwszy plan wysunął raczej zrównoważony rozwój społeczny
EN For me personally, corona has moved social sustainability more into the foreground
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | me |
| osobiście | personally |
| społeczny | social |
PL Zrównoważone przedsiębiorstwa z Niemiec | Zrównoważony rozwój
EN Sustainable companies in Germany | Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| przedsiębiorstwa | companies |
| niemiec | germany |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zrownowazony rozwoj oznacza zrownowazony rozwój ze zrownowazony rozwój gdzie zrownowazony rozwoj i zrównoważony rozwój zrównoważony rozwój prowadzą w zrównoważony rozwój zrównoważony rozwój centrów zrównoważony rozwój w zrównoważony szczególnie zrownowazony sposób sposób zrownowazony zrownowazony sposób zrownowazony i przejrzysty zaangażowanie w zrównoważony technologie umożliwiające zrównoważony sprawiedliwy i zrównoważony nacisk na zrównoważony zrównoważony i w środowisko i zrównoważony oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza bitbucket oznacza open source oznacza internetowej oznacza polityce prywatnosci oznacza który oznacza e oznacza oznacza dla nas skrót url oznacza praktyce oznacza lot oznacza to również oznacza iż ma crm oznacza czego nie oznacza czy to oznacza oznacza dla niego oznacza ona oznacza user experience oznacza to search koncepcja agile oznacza ograniczenie przetwarzania oznacza technologiczną oznacza więcej oznacza oprogramowanie pod oznacza dla autorów oznacza akceptacje plikowTraduzir zrownowazony rozwoj oznacza para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe