PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
Traduzir "rodo oznacza ogólne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rodo oznacza ogólne" de polonês para inglês
Traduções de rodo oznacza ogólne
"rodo oznacza ogólne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de rodo oznacza ogólne
polonês
inglês
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronie | protection |
| danych | data |
| maja | may |
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronie | protection |
| danych | data |
| maja | may |
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| także | also |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| postanowienia | provisions |
| a | and |
PL Jeśli masz ogólne pytania dotyczące ITAA, wybierz „Ogólne informacje i pomoc” z menu rozwijanego poniżej.
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ogólne | general |
| itaa | itaa |
| wybierz | select |
| informacje | information |
| pomoc | support |
| menu | menu |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| kompleksowe | comprehensive |
| unii | union |
| innym | other |
| osobom | individuals |
PL Spraw, aby Twoja witryna była w pełni zgodna z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
EN Make your site fully GDPR (General Protection Data Regulation) compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| witryna | site |
| rodo | gdpr |
| ogólne | general |
| ochronie | protection |
| danych | data |
| w | make |
| zgodna | compliant |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| danych | data |
| klienta | customers |
| i | and |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| danych | data |
| klienta | customers |
| i | and |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| kompleksowe | comprehensive |
| unii | union |
| innym | other |
| osobom | individuals |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| danych | data |
| klienta | customers |
| i | and |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia
EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| ustawienia | settings |
| metody | method |
| rodo | gdpr |
| wtyczki | plugin |
| prosta | simple |
| w | in |
| prywatności | privacy |
| pola | fields |
| umowy | agreement |
| rejestracji | registration |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| artykuł | article |
| rodo | gdpr |
| nasz | our |
| interes | interest |
| forum | forum |
| f | f |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian są zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej
EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesy | processes |
| danych | data |
| atlassian | atlassian |
| zgodne | compliant |
| rodo | gdpr |
| naszym | we |
| wymagania | requirements |
| w | internal |
PL Firma Keeper zachowuje zgodność z RODO i dokłada wszelkich starań, aby jej procesy i produkty były zgodne z RODO dla klientów w Unii Europejskiej i na całym świecie.
EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.
PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.
EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| korzystanie | use |
| pełną | full |
| warunki | conditions |
| ogólne | general |
PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.
EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| korzystanie | use |
| pełną | full |
| warunki | conditions |
| ogólne | general |
PL RODO: Co oznacza dla Twojej firmy
EN GDPR: What it Means for Your Business
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| co | what |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Oznacza to, że muszą być zgodne z RODO, ale także z amerykańskimi przepisami eksterytorialnymi dotyczącymi nadzoru (FISA 702, EO 12333, etc.) oraz CLOUD Act
EN This means that it must comply with the GDPR, as well as with US extraterritorial surveillance laws (FISA 702, EO 12333, etc.) and the CLOUD Act
| polonês | inglês |
|---|---|
| muszą | must |
| rodo | gdpr |
| przepisami | laws |
| etc | etc |
| cloud | cloud |
PL RODO: Co oznacza dla Twojej firmy
EN GDPR: What it Means for Your Business
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| co | what |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolor | color |
| klawisza | key |
| zielony | green |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrody | rewards |
| elementy | elements |
| stronie | website |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świadomość | awareness |
| i | and |
| szwajcaria | switzerland |
| strategię | strategy |
| podróż | travel |
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźniki | metrics |
| udział | share |
| głosu | voice |
| organiczne | organic |
| raportach | reports |
| poziomie | level |
| domeny | domain |
| kluczowych | keyword |
| daleko | far |
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| rocznych | annual |
| naszego | our |
| kalkulatora | calculator |
PL Ogólne zapytania biznesowe należy wysyłać na e-mail office@last.fm Uwaga: Nie wysyłaj tutaj zapytań do obsługi, ponieważ nie dostaniesz na nie odpowiedzi.
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| biznesowe | business |
| office | office |
| last | last |
| uwaga | note |
| tutaj | here |
| obsługi | support |
| a | won |
PL Ochrona danych | Stopka redakcyjna / Ogólne warunki handlowe
EN Privacy | About / Terms and conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | privacy |
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| zapytanie | enquiry |
PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia
EN If you have a general enquiry speak to our support team via the intercom on the right
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ogólne | general |
| zapytanie | enquiry |
| naszym | our |
| wsparcia | support |
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większości | most |
| ogólne | general |
| stronie | page |
| kontakt | contact |
PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| rynku | market |
| wymiany | exchange |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| ogólne | general |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| niestety | unfortunately |
| platformami | platforms |
| finansowymi | financial |
| online | online |
| szybciej | faster |
| w | comes |
| w stanie | able |
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| niezawodna | reliable |
| bezpieczna | safe |
| koszty | costs |
| wymiany | exchange |
| płatności | payments |
| międzynarodowych | international |
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
| polonês | inglês |
|---|---|
| inni | other |
| ludzie | people |
| koszty | costs |
| wysokie | high |
| konkurencją | competition |
| przelew | transfers |
PL Ogólne pytania dotyczące PrestaShop
EN For general questions about PrestaShop
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| pytania | questions |
| prestashop | prestashop |
PL Dowiedz się więcej na Ogólne Warunki Użytkowania.
EN Learn more on our Terms and conditions of use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| na | on |
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
| polonês | inglês |
|---|---|
| historia | history |
| i | and |
| języki | languages |
| regiony | regions |
| miasta | cities |
| klimat | climate |
| w | in |
PL Karta charakterystyki produktu Inventory status Ogólne warunki sprzedaży
EN MSDS Inventory status General terms of sale
| polonês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| ogólne | general |
| warunki | terms |
PL . W związku z tym, ogólne uwagi dotyczące wyświetlania reklam na Twitterze z
EN . Accordingly, the general notes on the display of Twitter ads from the
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| tym | the |
| ogólne | general |
| na | on |
| twitterze |
PL Ogólne parametry kart graficznych wbudowanych w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX.
EN General parameters of integrated GPUs, if any.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| parametry | parameters |
PL Ogólne parametry kart graficznych wbudowanych w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7.
EN General parameters of integrated GPUs, if any.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| parametry | parameters |
PL Julia Michaels Julia Michaels Grammy Museum 14 (przycięte) .jpg Michaels w listopadzie 2017 r Informacje ogólne Imię urodzenia Julia Carin Cavazos Urodzony 13 listopada 1993 (wiek … dowiedz się więcej
EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that hav… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| w | in |
| imię | name |
| urodzony | born |
PL Julia Michaels Julia Michaels Grammy Museum 14 (przycięte) .jpg Michaels w listopadzie 2017 r Informacje ogólne Imię urodzenia Julia Carin Cavazos Urodzony 13 listopada 1993 (wiek 24 lat) Davenport, Iowa, USA Origin Santa Clar… dowiedz się więcej
EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| w | in |
| imię | name |
| urodzony | born |
| usa | american |
PL Broszura zawierająca informacje ogólne na temat produkcji zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju w firmie Schneider.
EN Brochure with general information on sustainability at Schneider
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| ogólne | general |
| na | on |
| z | with |
| zrównoważonego | sustainability |
| w | at |
| schneider | schneider |
PL W roku 2015 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło 17 celów zrównoważonego rozwoju [Sustainable Development Goals (SDGs)]
EN In 2015, the United Nations Member States defined 17 Sustainable Development Goals (SDGs)
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| narodów | nations |
| celów | goals |
| zrównoważonego | sustainable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rodo oznacza ogólne ogólne warunki sprzedazy ogólne ogólne informacje nasze warunki ogólne zobacz ogólne wskazniki ogólne koszty bardziej ogólne informacje ogólne imie niniejsze ogólne warunki ogólne warunki niniejsze warunki ogolne że ogólne koszty ogólne parametry kart ogólne rozporządzenie o ogólne pytania dotyczące jeśli masz ogólne ogólne zapytania biznesowe ogólne informacje o ogólne korzyści próbuje pomaga zwiększyć ogólne ogólne warunki zamówień aby zyskać ogólne odpowiedzi na ogólne ogólne funkcje i ogólne koszty i zastosowanie mają ogólne status ogólne warunki ogólne warunki użytkowania oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza bitbucket oznacza open source oznacza internetowej oznacza polityce prywatnosci oznacza który oznacza e oznacza oznacza dla nas skrót url oznacza zrownowazony rozwoj oznacza praktyce oznacza lot oznacza to również oznacza iż ma crm oznacza czego nie oznacza czy to oznaczaTraduzir rodo oznacza ogólne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe