PL Jak sprawić, by Twoja strona była przyjemna również dla urządzeń mobilnych? Co oznacza user experience dla urządzeń mobilnych?...
Traduzir "oznacza user experience" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oznacza user experience" de polonês para inglês
Traduções de oznacza user experience
"oznacza user experience" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| oznacza | a and are be by can does don for from has have in is it like mean means means that no not of of the on or other our that the they this to use using we what which will with you your |
| user | use user |
| experience | experience |
Tradução de polonês para inglês de oznacza user experience
polonês
inglês
EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawić | make |
| strona | website |
| również | as well |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
| user | user |
| experience | experience |
| a | a |
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| experience | experience |
| osoba | person |
| optymalne | optimal |
| pracownik | employee |
| ux | ux |
PL Usługi konsultacyjne specjalistów z zakresu User Experience w celu wykorzystania możliwości, jakie niosą nowe technologie.
EN Consultancy services of User Experience specialists to make the most of the possibilities that new technologies bring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| specjalistów | specialists |
| user | user |
| experience | experience |
| możliwości | possibilities |
| jakie | to |
| nowe | new |
| technologie | technologies |
PL Przygotowywanie koncepcji stron i aplikacji zgodnie z najlepszymi praktykami user experience.
EN Preparing the concept of websites and applications based on the best user experience practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koncepcji | concept |
| stron | websites |
| aplikacji | applications |
| user | user |
| experience | experience |
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| experience | experience |
| osoba | person |
| optymalne | optimal |
| pracownik | employee |
| ux | ux |
PL Usługi konsultacyjne specjalistów z zakresu User Experience w celu wykorzystania możliwości, jakie niosą nowe technologie.
EN Consultancy services of User Experience specialists to make the most of the possibilities that new technologies bring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| specjalistów | specialists |
| user | user |
| experience | experience |
| możliwości | possibilities |
| jakie | to |
| nowe | new |
| technologie | technologies |
PL Usługi konsultacyjne specjalistów z zakresu User Experience w celu wykorzystania możliwości, jakie niosą nowe technologie.
EN Consultancy services of User Experience specialists to make the most of the possibilities that new technologies bring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| specjalistów | specialists |
| user | user |
| experience | experience |
| możliwości | possibilities |
| jakie | to |
| nowe | new |
| technologie | technologies |
PL Usługi konsultacyjne specjalistów z zakresu User Experience w celu wykorzystania możliwości, jakie niosą nowe technologie.
EN Consultancy services of User Experience specialists to make the most of the possibilities that new technologies bring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| specjalistów | specialists |
| user | user |
| experience | experience |
| możliwości | possibilities |
| jakie | to |
| nowe | new |
| technologie | technologies |
PL Wyznaczyliśmy priorytety związane z User Experience dla:
EN We have finessed user experience for:
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| dla | for |
| my | we |
PL Jest ekspertem w zakresie projektowania stron internetowych, user experience, wdrażania i uruchamiania rozwiązań programistycznych, marketingu internetowego i SEO
EN She specializes in web design, user experience (UX), online marketing, SEO, and the implementation and launch of digital products
PL Połącz Twoją skrzynkę odbiorczą z User.com i zobacz wszystkie wiadomości e-mail, które otrzymujesz od potencjalnych klientów od razu na ich profilu użytkownika User.com.
EN Connect your inbox with User.com and see al the emails you get from prospects right in their profile timelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| profilu | profile |
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| cookie | cookies |
| user | user |
| https | https |
PL User.com jest kompatybilny z STARTTLS dla wewnętrznych i zewnętrznych kanałów Email. Jeżeli TLS jest wspierane przez Twojego usługodawcę Email, wysyłane i odbierane wiadomości (do i z User) będą zakodowane.
EN User.com supports STARTTLS for the inbound and outbound email channels . If TLS is supported by your email service provider, your email is to be encrypted in transit (to and from User.com)
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| starttls | starttls |
| jeżeli | if |
| tls | tls |
| twojego | your |
PL Połącz Twoją skrzynkę odbiorczą z User.com i zobacz wszystkie wiadomości e-mail, które otrzymujesz od potencjalnych klientów od razu na ich profilu użytkownika User.com.
EN Connect your inbox with User.com and see al the emails you get from prospects right in their profile timelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| profilu | profile |
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| cookie | cookies |
| user | user |
| https | https |
PL User.com jest kompatybilny z STARTTLS dla wewnętrznych i zewnętrznych kanałów Email. Jeżeli TLS jest wspierane przez Twojego usługodawcę Email, wysyłane i odbierane wiadomości (do i z User) będą zakodowane.
EN User.com supports STARTTLS for the inbound and outbound email channels . If TLS is supported by your email service provider, your email is to be encrypted in transit (to and from User.com)
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| starttls | starttls |
| jeżeli | if |
| tls | tls |
| twojego | your |
PL Użytkownik user-123 dodał wzmiankę dotyczącą użytkownika user-456 łącznie 6 razy w ciągu ostatnich 30 dni.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnich | last |
| dni | days |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| wydarzenia | event |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Zaskocz klientów lekkim i kreatywnym sposobem na unboxing experience, który sprawi, że każdy zakup będzie jak urodzinowy prezent.
EN Wrap in surprise into the unboxing experience & make every day your customer’s birthday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| międzynarodowego | international |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszemu | our |
| wydarzeniu | event |
| experience | experience |
| oferujemy | we offer |
| której | where |
| te | these |
| nowe | new |
| relacje | relationships |
| mogą | can |
| ponieważ | as |
| sukcesu | succeed |
| otwarty | open |
| zrównoważony | sustainable |
| sposób | way |
PL Nasze wydarzenie Ecosystem Experience ma inspirować naszych klientów i partnerów do wspólnego rozwoju, być jego katalizatorem i zwiększać dynamikę współpracy i sukcesów
EN Through our Ecosystem Experience event we aim to inspire and help our customers and partners to thrive together, creating ever greater momentum for mutual support and success
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzenie | event |
| experience | experience |
| klientów | customers |
| i | and |
| sukces | success |
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| interaktywne | interactive |
| sesje | sessions |
| sieci | networking |
| ekosystemu | ecosystem |
PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| wydarzenia | event |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Jak poprawić Customer Experience w sklepie internetowym?
EN Five tips to reduce the cart abandonment rate
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| międzynarodowego | international |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszemu | our |
| wydarzeniu | event |
| experience | experience |
| oferujemy | we offer |
| której | where |
| te | these |
| nowe | new |
| relacje | relationships |
| mogą | can |
| ponieważ | as |
| sukcesu | succeed |
| otwarty | open |
| zrównoważony | sustainable |
| sposób | way |
PL Nasze wydarzenie Ecosystem Experience ma inspirować naszych klientów i partnerów do wspólnego rozwoju, być jego katalizatorem i zwiększać dynamikę współpracy i sukcesów
EN Through our Ecosystem Experience event we aim to inspire and help our customers and partners to thrive together, creating ever greater momentum for mutual support and success
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzenie | event |
| experience | experience |
| klientów | customers |
| i | and |
| sukces | success |
PL Dzięki możliwości odwiedzania centrów Axis Experience Centers przez partnerów i klientów, oferujemy wymierne korzyści w świecie rzeczywistym, takie jak możliwość demonstrowania możliwości najnowszych technologii
EN With partner and customer opportunities to visit Axis Experience Centers, we offer an excellent real-world benefit to demonstrate the capabilities of the latest technologies
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrów | centers |
| axis | axis |
| experience | experience |
| oferujemy | we offer |
| korzyści | benefit |
| świecie | world |
| rzeczywistym | real |
| technologii | technologies |
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
| rockowa | rock |
| w | in |
| stanie | is |
| nazwa | name |
| experience | experience |
| się | read |
| to | which |
| a | a |
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
| rockowa | rock |
| w | in |
| stanie | is |
| nazwa | name |
| experience | experience |
| się | read |
| to | which |
PL Okrężna wyprawa Kambly Cookie Train łączy szwajcarskie miasta Berno i Lucernę. W czasie podróży zatrzymaj się w Kambly Experience w Trubschachen, gdzie produkowane są ulubione ciastka Szwajcarów.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łączy | connects |
| szwajcarskie | switzerland |
| miasta | cities |
| experience | experience |
| ulubione | favorite |
PL Rozpocznij korzystanie z kompleksowej struktury danych z ujednoliconymi środkami bezpieczeństwa i nadzoru na otwartych i natywnych dla chmury formatach pamięci masowej, wdrażając rozwiązanie Cloudera Shared Data Experience (SDX).
EN Enable a comprehensive data fabric with unified security and governance on open and cloud-native storage formats with Cloudera Shared Data Experience (SDX).
PL Poćwicz w naszym centrum fitness lub odpręż się w centrum odnowy, gdzie czeka prysznic Experience z efektami świetlnymi i masażem oraz hammamy. Zachęcamy do rezerwacji zabiegów kosmetycznych i relaksacyjnych.
EN Allow yourself a moment of relaxation in our 24-hour wellbeing center: an "Experience" steam room with special lighting effects and massage jets, two hammams, for men or women, relaxing massages and treatments using Cinq Mondes products.
PL Z poważaniem, Stéphanie, Service Expérience Client
EN Sincerely, Stéphanie, Service Expérience Client
PL wsparcie dedykowanego Customer Experience Managera, który pomoże Ci w optymalizacji Twoich kampanii online marketingowych. CEM to Twoja główna osoba kontaktowa, zaangażowana w cele i wyzwania Twojej firmy.
EN A dedicated Customer Experience Manager ready to help optimize your online marketing campaigns for peak performance. They are your steady single point of contact, immersed in your business, challenges, and goals.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolor | color |
| klawisza | key |
| zielony | green |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrody | rewards |
| elementy | elements |
| stronie | website |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świadomość | awareness |
| i | and |
| szwajcaria | switzerland |
| strategię | strategy |
| podróż | travel |
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| zdarzenia | events |
| konferencje | conferences |
| atlassian | atlassian |
| user | user |
| praktykach | practices |
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | choose |
| wersji | version |
| user | user |
| agentów | agents |
PL Dowiedz się jak inni z sukcesem korzystają z User.com
EN Learn about the ways our customers use User.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu
EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| gmail | gmail |
| subskrypcji | subscription |
| skorzystać | use |
| integracji | integration |
| zezwolić | allow |
| user | user |
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| usług | service |
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| zakupu | purchase |
| user | user |
| kredytowej | credit |
| bezpośredni | direct |
PL *4.9 – ocena dla wszystkich wersji na podstawie 539 user recenzji.
EN *4.9 - rating for all versions, based on 539 user reviews.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocena | rating |
| wersji | versions |
| user | user |
| recenzji | reviews |
PL CRM jest w pełni zintegrowany z innymi funkcjami User.com. Automatycznie przenoś użytkowników z działu sprzedaży do działu wsparcia technicznego.
EN The CRM is fully integrated with other User.com features. Automatically pass your users from sales to support team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| jest | is |
| zintegrowany | integrated |
| z | with |
| innymi | other |
| funkcjami | features |
| automatycznie | automatically |
| do | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oznacza user experience oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza bitbucket oznacza open source oznacza internetowej oznacza polityce prywatnosci oznacza który oznacza e oznacza oznacza dla nas skrót url oznacza zrownowazony rozwoj oznacza praktyce oznacza lot oznacza to również oznacza iż ma crm oznacza czego nie oznacza czy to oznacza oznacza dla niego oznacza ona oznacza to search koncepcja agile oznacza ograniczenie przetwarzania oznacza technologiczną oznacza więcej oznacza oprogramowanie pod oznacza dla autorów oznacza akceptacje plikow oznacza wymianę danych klikniecie oznacza zlozenie posrednictwem witryny oznacza innymi słowy oznacza rodo oznacza ogólne roboform oznacza zakładkami prenumeratorów oznacza przeniesienie prywatność oznacza wolność roboform oznacza zakÅ‚adkami oznacza aktualizację google user experience user user must be platforma user user workspace manager user license when a user that user is o aplikacji userTraduzir oznacza user experience para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe