NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
Traduzir "want het betekent" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want het betekent" de holandês para português
Traduções de want het betekent
"want het betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de want het betekent
holandês
português
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| dochter | filha |
| gevaarlijk | perigoso |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
| holandês | português |
|---|---|
| dochter | filha |
| vuur | fogo |
| gevaarlijk | perigoso |
| kamer | sala |
NL We kunnen geen perfecte tool vinden, want er zijn altijd enkele voor- en nadelen verbonden aan elke tool die er is. Dat geldt ook voor de TubeBuddy, want deze heeft ook enkele nadelen.
PT Não conseguimos encontrar uma ferramenta perfeita, pois sempre existem alguns prós e contras associados a cada ferramenta que existe. O TubeBuddy também tem algumas desvantagens.
| holandês | português |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| en | e |
| elke | cada |
NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).
PT É marketing, mas não marketing inútil, pois significa que você sabe que tem padrões como Thunderbolt 4 , um processador de 11ª geração, e pelo menos nove horas de duração da bateria (se a tela for 1080p).
| holandês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| standaarden | padrões |
| generatie | geração |
| processor | processador |
| scherm | tela |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | fino |
| scherm | tela |
| nauwelijks | dificilmente |
| slechte | ruim |
| ruimte | espaço |
| plaatsing | posicionamento |
| geïntegreerde | integrada |
| webcam | webcam |
| snel | rapidamente |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | fino |
| scherm | tela |
| nauwelijks | dificilmente |
| slechte | ruim |
| ruimte | espaço |
| plaatsing | posicionamento |
| geïntegreerde | integrada |
| webcam | webcam |
| snel | rapidamente |
NL De motor gooit af en toe een vlieg in de soep, want het is net als elke andere viercilinder diesel ter wereld op dit moment, wat betekent dat als je hard op het gaspedaal drukt, het op een keelachtige manier luidruchtig wordt
PT Ocasionalmente, o motor lança uma mosca na sopa, como agora é como qualquer outro diesel de quatro cilindros do mundo, o que significa que quando você pressiona o acelerador com força, ele fica barulhento de uma maneira gutural
| holandês | português |
|---|---|
| motor | motor |
| andere | outro |
| diesel | diesel |
| wereld | mundo |
| moment | agora |
| betekent | significa |
| manier | maneira |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks bezel-loos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel verouderen.
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente fica sem luneta. Isto não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para uma colocação sensata da webcam integrada. Mas talvez ela namore rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | fino |
| scherm | tela |
| nauwelijks | dificilmente |
| slechte | ruim |
| ruimte | espaço |
| plaatsing | colocação |
| geïntegreerde | integrada |
| webcam | webcam |
| snel | rapidamente |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.
| holandês | português |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| andere | outras |
| klikken | cliques |
| terug | voltar |
| geweldig | ótimo |
NL Dit is een beetje vervelend, want het betekent dat u uw lichten of stekkers niet zomaar willekeurig kunt inschakelen als u bij het zwembad ligt tijdens een vakantie ver van huis.
PT Isso é um pouco inconveniente, pois significa que você não pode simplesmente acender as luzes ou os plugues aleatoriamente quando está deitado à beira da piscina quando está de férias fora de casa.
| holandês | português |
|---|---|
| lichten | luzes |
| willekeurig | aleatoriamente |
| zwembad | piscina |
| vakantie | férias |
| huis | casa |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het gesloten ontwerp, betekent dat het veel achtergrondgeluid blokkeert en je ondergedompeld houdt in je games.
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido. Isso, junto com o design fechado, significa que ele bloqueia muitos ruídos de fundo e o mantém imerso em seus jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| snel | rápido |
| gesloten | fechado |
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| en | e |
| houdt | mantém |
| games | jogos |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het gesloten ontwerp, betekent dat het veel achtergrondgeluid blokkeert en je ondergedompeld houdt in je games.
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não voará da sua cabeça se você girar muito rápido. Isso, juntamente com o design fechado, bloqueia muito ruído de fundo e mantém você imerso em seus jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| snel | rápido |
| gesloten | fechado |
| ontwerp | design |
| en | e |
| houdt | mantém |
| games | jogos |
NL Maar goed, dat is prima, want het 45-punts AF-systeem - het zijn allemaal cross-type punten, wat betekent dat de gevoeligheid in zowel portret- als landschapsoriëntatie verhoogd is - is supersnel
PT Mas, ei, tudo bem, porque o sistema AF de 45 pontos - todos eles são do tipo cruzado, o que significa maior sensibilidade na orientação retrato e paisagem - é super rápido
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| punten | pontos |
| betekent | significa |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| systeem | sistema |
| portret | retrato |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.
| holandês | português |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| andere | outras |
| klikken | cliques |
| terug | voltar |
| geweldig | ótimo |
NL Dat is onverwacht voor een 'budget'-model, maar zeer welkom, want het betekent dat deze telefoon als een speer gaat bij het uitvoeren van allerlei taken, van games tot fotobewerking en van casual WhatsApp tot e-mails.
PT Isso é inesperado para um modelo 'orçamentário', mas muito bem-vindo, já que significa que este telefone se desloca ao realizar uma série de tarefas, desde jogos, à edição de fotos, até o WhatsApp e e-mails casuais.
| holandês | português |
|---|---|
| welkom | bem-vindo |
| telefoon | telefone |
| games | jogos |
| en | e |
| casual | casuais |
| model | modelo |
NL Deze functie is uitstekend, want het betekent dat als je bijvoorbeeld een Sonos Beam en Sub in je woonkamer had, je twee Symfonisk Book Shelf-luidsprekers zou kunnen toevoegen om een 5.1-surroundsysteem te creëren.
PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| sonos | sonos |
| en | e |
| book | book |
| toevoegen | adicionar |
| sub | sub |
NL Klein betekent echter niet dat het slecht is, want we hebben gemerkt dat dit paneel handig is voor snelle blikken.
PT Pequeno, porém, não significa que seja ruim, pois descobrimos que este painel é útil para olhar rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| betekent | significa |
| slecht | ruim |
| paneel | painel |
| snelle | rapidamente |
| handig | útil |
NL Waar je op moet letten is het diafragma, want de 10x optische is f/4.9, wat betekent dat je goed licht nodig hebt om er goede resultaten mee te krijgen
PT O que se deve observar aqui é a abertura, já que a óptica 10x é f/4,9, o que significa que você precisa de boa luz para obter bons resultados com ela
| holandês | português |
|---|---|
| f | f |
| betekent | significa |
| licht | luz |
NL De fysieke 'hoogte' is identiek tussen beide producten - wat geweldig is, want het betekent dat de Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin hebben om de dingen een beetje door elkaar te gooien.
PT A 'altura' física é idêntica entre os dois produtos - o que é ótimo, pois significa que os controladores Joy-Con são intercambiáveis, caso você tenha um conjunto sobressalente para fazer uso e misturar um pouco as coisas.
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | física |
| hoogte | altura |
| gebruiken | uso |
| en | e |
| geweldig | ótimo |
NL De toevoeging van de Universal-tunes is echt welkom, want het betekent dat je daadwerkelijk visuals maakt voor een nummer dat je (waarschijnlijk) al goed kent.
PT A adição das melodias universais é muito bem-vinda, pois significa que você está realmente criando visuais para uma música que (provavelmente) já conhece bem.
| holandês | português |
|---|---|
| toevoeging | adição |
| nummer | música |
| maakt | criando |
NL Deze functie is uitstekend, want het betekent dat als je bijvoorbeeld een Sonos Beam en Sub in je woonkamer had, je twee Symfonisk Book Shelf-luidsprekers zou kunnen toevoegen om een 5.1-surroundsysteem te creëren.
PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| sonos | sonos |
| en | e |
| book | book |
| toevoegen | adicionar |
| sub | sub |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
PT Isso significa que você não está limitado a um tipo de fluxo, pois pode transmitir seu rosto ou coisas como filmagens de gameplay e vídeos picture-in-picture.
| holandês | português |
|---|---|
| beperkt | limitado |
| type | tipo |
| stream | fluxo |
| gezicht | rosto |
| dingen | coisas |
| videos | vídeos |
NL Als je een deal hebt gesloten op een fatsoenlijke gamingmonitor, wacht dan niet langer, want de zomeruitverkoop van Amazon betekent dat er deals te
PT Se você está buscando um acordo em um monitor de jogos decente, não espere mais, pois as vendas de verão da Amazon significam que há acordos a
| holandês | português |
|---|---|
| deal | acordo |
| wacht | espere |
| amazon | amazon |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
PT Isso significa que você não está limitado a um tipo de fluxo, pois pode transmitir seu rosto ou coisas como filmagens de gameplay e vídeos picture-in-picture.
| holandês | português |
|---|---|
| beperkt | limitado |
| type | tipo |
| stream | fluxo |
| gezicht | rosto |
| dingen | coisas |
| videos | vídeos |
NL Als je hebt gewacht op een deal voor een fatsoenlijke gamingmonitor, wacht dan niet langer, want Amazon's zomerverkoop betekent dat er deals te
PT Se você está esperando um acordo em um monitor de jogos decente, não espere mais, pois as vendas de verão da Amazon significam que há ofertas a
| holandês | português |
|---|---|
| deal | acordo |
| amazon | amazon |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bancário |
| en | e |
| weer | clima |
| last | última |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bancário |
| en | e |
| weer | clima |
| last | última |
NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | período |
| kunt | possa |
| verkopen | vender |
| benzine | gasolina |
NL Wat betekent STP betekent en wat de betekenis ervan voor de handelaren als het gaat om ofwel het kiezen van een makelaar of het type account, met brokers die verschillende offerte opties te bieden aan hun klanten.
PT O que STP significa e qual a sua importância para os comerciantes quando se trata de qualquer escolha de um corretor ou do tipo de conta, com os corretores que oferecem diferentes opções de cotação de preços aos seus clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| stp | stp |
| en | e |
| handelaren | comerciantes |
| account | conta |
| bieden | oferecem |
| klanten | clientes |
NL Het StoryBoard Pro-programma is freeware, wat betekent dat u niet hoeft te betalen, maar het betekent ook dat het zonder ondersteuning komt
PT O programa StoryBoard Pro é freeware, o que significa que você não precisa pagar por isso, mas também significa que ele vem sem suporte
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| betalen | pagar |
| ondersteuning | suporte |
| programma | programa |
NL Het StoryBoard Pro-programma is freeware, wat betekent dat u niet hoeft te betalen, maar het betekent ook dat het zonder ondersteuning komt
PT O programa StoryBoard Pro é freeware, o que significa que você não precisa pagar por isso, mas também significa que ele vem sem suporte
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| betalen | pagar |
| ondersteuning | suporte |
| programma | programa |
NL Het betekent niet dat u uw benzine- of dieselauto na die tijd niet meer kunt verkopen. Het betekent ook niet dat het bezit van een elektrische auto illegaal wordt.
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou a diesel após esse período. Também não significa que possuir um se tornará ilegal.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | período |
| kunt | possa |
| verkopen | vender |
| benzine | gasolina |
| na | após |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| positief | positivo |
| persoon | pessoa |
| goede | bons |
| en | e |
| dagen | dias |
| terug | voltar |
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| water | água |
| x | x |
| classificatie | classificação |
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| helder | brilhante |
| hoge | altos |
| oneplus | oneplus |
| paneel | painel |
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| gevaar | perigo |
| loopt | corre |
| regen | chuva |
| opgeslagen | armazenados |
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| helder | brilhante |
| hoge | altos |
| oneplus | oneplus |
| paneel | painel |
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| water | água |
| x | x |
| classificatie | classificação |
NL De tweede generatie van de SE behoudt zijn waterdichtheid, wat betekent dat je hem per ongeluk op de wc of in het zwembad van het hotel kunt laten vallen zonder dat dit zijn einde betekent.
PT A segunda geração do SE também mantém seu status de impermeabilização, o que significa que você pode deixá-lo cair no banheiro ou na piscina do hotel por acidente e isso não significará a sua morte.
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| se | se |
| behoudt | mantém |
| betekent | significa |
| ongeluk | acidente |
| zwembad | piscina |
| hotel | hotel |
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| brede | ampla |
| scala | gama |
| ultra | ultra |
| vrijwel | praticamente |
| fotos | fotos |
NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben
PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| veel | muito |
| controle | controle |
| instellingen | configurações |
| oordopjes | fones |
NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.
PT Isso significa que você não precisa depender da função Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso significa fotos menos borradas.
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| vertrouwen | depender |
| seconden | segundos |
| kan | pode |
| en | e |
| minder | menos |
| apple | apple |
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| brede | ampla |
| scala | gama |
| ultra | ultra |
| vrijwel | praticamente |
| fotos | fotos |
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL De xDrive50 is de krachtigste van de twee modellen, duidelijk te zien aan de grotere batterijcapaciteit en de krachtigere motor. Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.
PT O xDrive50 é o mais potente dos dois modelos, claramente visto pela maior capacidade da bateria e pelo motor mais potente. Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| duidelijk | claramente |
| en | e |
| motor | motor |
| acceleratie | aceleração |
| hier | aqui |
| bereik | alcance |
NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.
PT O que isso significa para você, como uma startup em busca de financiamento? Significa que agora você tem uma ideia do que um investidor de capital de risco está procurando e pode verificar se você se encaixa.
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
| holandês | português |
|---|---|
| gecodeerde | criptografados |
| kunt | pode |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| back-ups | backups |
| ios | ios |
NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken
PT O Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou Alexa para encontrar dispositivos também, ou seja, você pode usar sua voz
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alexa | alexa |
| gebruiken | usar |
| apparaten | dispositivos |
| amazon | amazon |
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| één | uma |
| ongeveer | cerca de |
| muziek | música |
| afspelen | reprodução |
| u | você |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
want het betekent betekent stp betekent want betekent omdat het betekent het betekent betekent het aanpassen betekent het grotere betekent het beleid betekent het snapdragon betekent het idee want het belooft want het speelt want het werkt want het uitgangspunt want het merendeel want het zal want het merk want het vermijdt want het levert want het coöpspel want het beperkte want het uitgaande jij het gebruikt—het locaties betekent betekent bovendien betekent betekent minder vertraging bestanden betekent content betekent ontwerp betekent open source betekent betekent persoonsgegevens betekent echter samenwerking betekent een plek betekent data betekent natuurlijk betekent integratie betekent leveren betekent bedrijf betekent systeem betekent vaak betekent jou betekent concreet betekent principe betekent betekent deelnemen klanten betekent misschien betekent een pagina betekent media betekent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe