NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
"natuurlijk betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
music | music |
standaard | padrão |
abonnement | assinatura |
wereld | mundo |
levert | oferece |
spotify | spotify |
en | e |
apple | apple |
vs | estados |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
PT Claro, existem muitos fones de ouvido que oferecem o Google Assistente , mas, naturalmente, o Google coloca o Google em primeiro lugar e a experiência é agradável e tranquila.
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
assistent | assistente |
bieden | oferecem |
maar | mas |
en | e |
ervaring | experiência |
prettig | agradável |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
PT Claro, muitos quadricópteros voam muito mais alto do que o limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um drone voou a 500 metros de você horizontalmente
holandês | português |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
drone | drone |
meter | metros |
horizontaal | horizontalmente |
limiet | limite |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
officieel | oficial |
direct | imediatamente |
pixel | pixel |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
PT É claro que, por ser um produto Nest, ele também funciona naturalmente com dispositivos Google Home
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
ook | também |
product | produto |
apparaten | dispositivos |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
music | music |
standaard | padrão |
abonnement | assinatura |
wereld | mundo |
levert | oferece |
spotify | spotify |
en | e |
apple | apple |
vs | estados |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
officieel | oficial |
direct | imediatamente |
pixel | pixel |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
PT É claro que, sendo um produto Nest, também funciona naturalmente com os dispositivos Google Home
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
ook | também |
product | produto |
apparaten | dispositivos |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen
PT É claro que muitos quadcopiadores voam muito acima do limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um zangão voou 500 metros de você na horizontal
holandês | português |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
meter | metros |
horizontaal | horizontal |
voet | pés |
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
NL Minder fysieke machines betekent natuurlijk ook lagere uitgaven aan hardwarekosten, zonder dat bedrijfskritische applicaties of maatregelen voor bedrijfscontinuïteit, zoals back-up en herstel, in gevaar komen.
PT Ter menos máquinas físicas significa naturalmente menos despesas em hardware, mas sem pôr em risco aplicações críticas ou medidas para a continuidade do negócio, como os sistemas de backup ou de recuperação após desastres.
holandês | português |
---|---|
machines | máquinas |
betekent | significa |
natuurlijk | naturalmente |
uitgaven | despesas |
zonder | sem |
of | ou |
maatregelen | medidas |
back-up | backup |
herstel | recuperação |
gevaar | risco |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
PT Isso era de se esperar, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para quem já possui um switch.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
verwachten | esperar |
essentiële | essencial |
upgrade | atualização |
NL Dat betekent het aanpassen van de spatiëring en het ontwerp, zodat wanneer de app-titels verschijnen in talen met langere zinnen en woorden, het natuurlijk past.
PT Isso significa ajustar o espaçamento e o design para que, quando os títulos dos aplicativos apareçam em idiomas com frases e palavras mais longas, eles se encaixem naturalmente.
holandês | português |
---|---|
aanpassen | ajustar |
en | e |
ontwerp | design |
talen | idiomas |
langere | longas |
zinnen | frases |
woorden | palavras |
natuurlijk | naturalmente |
titels | títulos |
NL Deze opwaarts gerichte configuratie betekent natuurlijk dat de Panasonic niet met oppervlakken er direct boven moet worden geplaatst.
PT Naturalmente, esta configuração de disparo para cima significa que a Panasonic não deve ser posicionada com superfícies diretamente acima dela.
holandês | português |
---|---|
configuratie | configuração |
betekent | significa |
natuurlijk | naturalmente |
oppervlakken | superfícies |
direct | diretamente |
panasonic | panasonic |
NL Natuurlijk is het ook typisch gericht op het topsegment van de markt, wat betekent dat het hoge prijzen moet betalen, wat een van de factoren is die de draadloze oordopjes, de Gemini, zo interessant maken.
PT Claro, ele também é tipicamente voltado para o segmento de ponta do mercado, o que significa preço de alto padrão, que é um dos fatores que tornam seus fones de ouvido sem fio, o Gemini, tão interessantes.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
typisch | tipicamente |
markt | mercado |
betekent | significa |
prijzen | preço |
factoren | fatores |
draadloze | sem fio |
interessant | interessantes |
NL Natuurlijk, het heeft geen mooie RGB-verlichting zoals veel van de anderen op deze lijst, maar dat betekent niet dat je het over het hoofd moet zien.
PT Claro, ele não tem iluminação RGB extravagante como muitos outros nesta lista, mas isso não significa que você deve ignorá-la.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
veel | muitos |
anderen | outros |
lijst | lista |
betekent | significa |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom
PT É claro que isto também significa que o Facebook tem ocupado o centro das atenções com frequência — e as manchetes a seu respeito nem sempre são favoráveis
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
natuurlijk | claro |
en | e |
NL Natuurlijk roept het hebben van een 144Hz-paneel meteen zorgen op over de levensduur van de batterij, omdat het betekent dat er constant zoveel meer werk nodig is
PT É claro que ter um painel de 144 Hz imediatamente levanta preocupações com a duração da bateria, porque significa que muito mais trabalho é constantemente necessário
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
constant | constantemente |
werk | trabalho |
nodig | necessário |
paneel | painel |
zorgen | preocupações |
NL Natuurlijk is 2020 voorbij en is er nog geen roeimachine verschenen, maar dat betekent niet dat het dat niet zal doen
PT Claro, 2020 já passou e nenhuma máquina de remo apareceu ainda, mas isso não significa que não aparecerá
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
en | e |
verschenen | apareceu |
betekent | significa |
NL Het biedt ook snellaadtechnologie (hoewel het Qualcomms Quick Charge niet ondersteunt), wat natuurlijk betekent dat het sap snel op je apparaat wordt afgeleverd.
PT Ele também oferece tecnologia de carregamento rápido (embora não seja compatível com o Quick Charge da Qualcomm), o que, é claro, significa que o suco é entregue ao seu dispositivo rapidamente.
holandês | português |
---|---|
charge | carregamento |
natuurlijk | claro |
betekent | significa |
sap | suco |
apparaat | dispositivo |
afgeleverd | entregue |
qualcomms | qualcomm |
NL Dit betekent natuurlijk dat u niet alleen smartphones van stroom kunt voorzien, ook USB-C-laptops kunnen hiervan profiteren.
PT Naturalmente, isso significa que não são apenas os smartphones que você pode alimentar, com os laptops USB-C também capazes de se beneficiar.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
smartphones | smartphones |
ook | também |
profiteren | beneficiar |
laptops | laptops |
NL Het biedt ook snellaadtechnologie, wat natuurlijk betekent dat het sap snel op je apparaat wordt afgeleverd.
PT Ele também fornece tecnologia de carregamento rápido, o que, é claro, significa que o suco é entregue rapidamente ao seu dispositivo.
holandês | português |
---|---|
biedt | fornece |
ook | também |
natuurlijk | claro |
betekent | significa |
sap | suco |
apparaat | dispositivo |
afgeleverd | entregue |
NL Wat natuurlijk betekent dat ze fenomenaal meeslepend en bevredigend zijn.
PT O que significa, é claro, que eles são incrivelmente imersivos e satisfatórios.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
betekent | significa |
en | e |
NL Natuurlijk is het vanuit productiviteitsoogpunt ook een kwestie van hoe groot je het wilt - meer onroerend goed betekent meer multitasking!
PT Claro, também é uma questão de quão grande você deseja do ponto de vista da produtividade - mais espaço significa mais multitarefa!
holandês | português |
---|---|
is | é |
kwestie | questão |
hoe | quão |
wilt | deseja |
betekent | significa |
NL Het betekent dat de handset een smidgen slanker is dan veel vlaggenschepen met grotere batterijen de laatste tijd zijn geweest, wat hem een slanker gevoel geeft – verder verbeterd, natuurlijk, door de substantiële kromming van dat scherm.
PT Isso significa que o aparelho é um pouquinho mais fino do que muitos carros-chefe com baterias maiores têm sido ultimamente, o que lhe dá uma sensação mais esbelta - aprimorada ainda mais, é claro, pela curvatura substancial da tela.
holandês | português |
---|---|
batterijen | baterias |
gevoel | sensação |
verbeterd | aprimorada |
natuurlijk | claro |
scherm | tela |
NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn
PT Obviamente, isso não significa que temos que fazer as perguntas difíceis e fazê-los sentir que perderam
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
natuurlijk | obviamente |
en | e |
gevoel | sentir |
NL Het biedt ook snellaadtechnologie, wat natuurlijk betekent dat het sap snel op je apparaat wordt afgeleverd.
PT Ele também fornece tecnologia de carregamento rápido, o que, é claro, significa que o suco é entregue rapidamente ao seu dispositivo.
holandês | português |
---|---|
biedt | fornece |
ook | também |
natuurlijk | claro |
betekent | significa |
sap | suco |
apparaat | dispositivo |
afgeleverd | entregue |
NL Dit betekent natuurlijk dat u niet alleen smartphones van stroom kunt voorzien, ook USB-C-laptops kunnen hiervan profiteren.
PT Naturalmente, isso significa que não são apenas os smartphones que você pode alimentar, com laptops USB-C também capazes de se beneficiar.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
smartphones | smartphones |
ook | também |
profiteren | beneficiar |
laptops | laptops |
NL Natuurlijk roept het hebben van een 144Hz-paneel meteen zorgen op over de levensduur van de batterij, omdat het betekent dat er constant zoveel meer werk nodig is
PT É claro que ter um painel de 144 Hz imediatamente levanta preocupações com a duração da bateria, porque significa que muito mais trabalho é constantemente necessário
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
constant | constantemente |
werk | trabalho |
nodig | necessário |
paneel | painel |
zorgen | preocupações |
NL Video die is opgenomen met de Ring Doorbell 2 wordt opgeslagen in de cloud, wat natuurlijk een maandelijks abonnement betekent om toegang te krijgen tot deze beelden
PT O vídeo capturado do Ring Doorbell 2 é armazenado na nuvem, o que, naturalmente, significa uma assinatura mensal para acessar essas imagens
holandês | português |
---|---|
ring | ring |
opgeslagen | armazenado |
cloud | nuvem |
natuurlijk | naturalmente |
maandelijks | mensal |
betekent | significa |
toegang | acessar |
NL Ja, het betekent dat selfies van achteren kunnen worden gemaakt terwijl je naar het scherm kijkt, waardoor het natuurlijk aanvoelt, maar het tweede scherm kan ook worden gebruikt voor multi-tasking met meerdere apps.
PT Sim, significa que as selfies podem ser tiradas de trás enquanto olha para a tela, sentindo-se natural, mas a segunda tela também pode ser usada para multitarefa com vários aplicativos.
holandês | português |
---|---|
selfies | selfies |
scherm | tela |
kijkt | olha |
natuurlijk | natural |
tweede | segunda |
NL Natuurlijk is 2020 voorbij en is er nog geen roeimachine verschenen, maar dat betekent niet dat het dat niet zal doen
PT Claro, 2020 já passou e nenhuma máquina de remo apareceu ainda, mas isso não significa que não aparecerá
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
en | e |
verschenen | apareceu |
betekent | significa |
NL Het biedt ook snellaadtechnologie, wat natuurlijk betekent dat het sap snel bij uw toestel wordt afgeleverd.
PT Ele também fornece tecnologia de carregamento rápido, o que, naturalmente, significa que o suco é entregue ao seu aparelho rapidamente.
holandês | português |
---|---|
biedt | fornece |
ook | também |
natuurlijk | naturalmente |
betekent | significa |
sap | suco |
toestel | aparelho |
afgeleverd | entregue |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijkerwijs dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
PT Isso é esperado, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para aqueles que já possuem um Switch.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
essentiële | essencial |
upgrade | atualização |
NL Er zijn enkele tekenen dat het natuurlijk geen topscherm is. Contrast is gewoon OK, wat betekent dat u een lichte blauwachtige / grijsachtige tint naar zwart ziet wanneer u de helderheid in een donkere kamer maximaal benut.
PT Existem alguns sinais de que não é uma tela de ponta, é claro. O contraste é apenas OK, o que significa que você verá um leve tom azulado / acinzentado para pretos quando maximizar o brilho em uma sala escura.
holandês | português |
---|---|
contrast | contraste |
betekent | significa |
helderheid | brilho |
donkere | escura |
kamer | sala |
NL Natuurlijk is het ook typisch gericht op het topsegment van de markt, wat betekent dat het hoge prijzen moet betalen, wat een van de factoren is die de draadloze oordopjes, de Gemini, zo interessant maken.
PT Claro, ele também é tipicamente voltado para o segmento de ponta do mercado, o que significa preço de alto padrão, que é um dos fatores que tornam seus fones de ouvido sem fio, o Gemini, tão interessantes.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
typisch | tipicamente |
markt | mercado |
betekent | significa |
prijzen | preço |
factoren | fatores |
draadloze | sem fio |
interessant | interessantes |
NL HTC is slechts enkele dagen verwijderd van de aankondiging van zijn volgende vlaggenschip, maar dat betekent natuurlijk niet dat de lekken zullen stop...
PT A HTC está a poucos dias do anúncio de seu próximo carro-chefe, mas, naturalmente, isso não significa que os vazamentos vão parar. Enter: Evan Blass
holandês | português |
---|---|
enkele | poucos |
dagen | dias |
aankondiging | anúncio |
volgende | próximo |
vlaggenschip | carro-chefe |
betekent | significa |
natuurlijk | naturalmente |
lekken | vazamentos |
htc | htc |
NL Maar natuurlijk dropshipping is misschien wel een van de meest populaire manieren om vandaag te beginnen met verkopen, maar dat betekent niet dat het niet zonder uitdagingen is
PT Claro, embora dropshipping pode ser uma das maneiras mais populares de começar a vender hoje, isso não significa que tenha seus desafios
NL Natuurlijk is de extra functionaliteit in Teachable betekent ook dat het meer tijd kan kosten om aan alle beschikbare functies te wennen.
PT Claro, a funcionalidade extra em Teachable também significa que pode levar mais tempo para você se acostumar com todos os recursos disponíveis.
NL Dit is natuurlijk logisch als een bedrijfsmodel voor Udemy, maar het betekent ook dat honderden en duizenden andere cursussen naast de jouwe worden aangeboden.
PT Isso obviamente faz sentido como um modelo de negócios para a Udemy, mas também significa que centenas e milhares de outros cursos estão sendo comercializados junto com o seu.
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
holandês | português |
---|---|
gecodeerde | criptografados |
kunt | pode |
herstellen | restaurar |
apparaat | dispositivo |
back-ups | backups |
ios | ios |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
positief | positivo |
persoon | pessoa |
goede | bons |
en | e |
dagen | dias |
terug | voltar |
NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken
PT O Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou Alexa para encontrar dispositivos também, ou seja, você pode usar sua voz
holandês | português |
---|---|
en | e |
alexa | alexa |
gebruiken | usar |
apparaten | dispositivos |
amazon | amazon |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
holandês | português |
---|---|
bank | bancário |
en | e |
weer | clima |
last | última |
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
brede | ampla |
scala | gama |
ultra | ultra |
vrijwel | praticamente |
fotos | fotos |
NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben
PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
veel | muito |
controle | controle |
instellingen | configurações |
oordopjes | fones |
NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.
holandês | português |
---|---|
tijd | período |
kunt | possa |
verkopen | vender |
benzine | gasolina |
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total
holandês | português |
---|---|
werkelijkheid | realidade |
één | uma |
ongeveer | cerca de |
muziek | música |
afspelen | reprodução |
u | você |
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
water | água |
x | x |
classificatie | classificação |
Mostrando 50 de 50 traduções