Traduzir "ruins conforme tenta" para holandês

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

• Mantenha-se positivo
• passará por dias
• ruins conforme tenta
• pessoa
• Reforçar a positividade
• ver com ignorar
• dias ruins

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

• carbono
• investindo em esquemas
• visam ajudar positivamente
• meio ambiente
• diminuindo
• reduzindo as emissões

PT GOL BIZARRO DA RODADA! Eric Dier tenta cabeçada, mas faz gol contra de joelho inacreditável; VEJA lance

• GOL BIZARRO DA
• Eric Dier tenta
• faz gol contra
• joelho inacreditável
• VEJA lance

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

• Gerir vários projetos
• departamentos
• prioridades enquanto tenta
• custos
• projetos de tradução
• desafiante

PT Bundesliga: Ele já ganhou do Bayern com time amador e agora tenta levar Heidenheim da 4ª para a 1ª divisão

• Bundesliga
• Ele já ganhou
• Bayern com time
• agora tenta levar
• divisão

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

• Preparar a organização
• exigir alguma pesquisa
• então a gente

PT Pixotada! Em confronto contra o Ajax, jogador do NEC tenta recuar de peito, erra feito e faz contra

• Pixotada
• jogador do NEC
• recuar de peito
• erra feito
• faz contra

PT A autenticação de dois fatores funciona assim: quando você tenta fazer login na sua conta do iCloud, recebe um código único

• autenticação de dois
• tenta fazer login
• conta do iCloud
• recebe um código

PT Quando um usuário tenta acessar a rede corporativa, uma notificação por push é enviada ao dispositivo dele

• usuário tenta acessar
• rede corporativa
• notificação por push
• enviada ao dispositivo

PT Isso ocorre porque uma senha que foi comprometida seria pouco útil para alguém que tenta comprometer uma conta ou aplicativo.

• comprometida seria pouco
• alguém que tenta
• conta

PT A prova de identidade é um meio de verificar e autenticar a identidade de uma pessoa que tenta aceder a um serviço ou sistema

• prova de identidade
• meio de verificar
• autenticar a identidade
• pessoa que tenta
• serviço
• sistema

PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta

• prova de identidade
• desempenha um papel
• cenários de manutenção
• conta
• cliente bancário existente
• adicionar um cônjuge

PT Quando alguém acessa ou tenta acessar uma conta, há outros dados que podem ser usados para determinar se este é ou não um cliente legítimo e se a transação solicitada é ou não legítima

• alguém acessa
• usados para determinar
• é
• cliente legítimo
• transação solicitada é
• legítima

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

• Menos conexões
• balanceador de carga
• sessão

PT A Nestify tenta oferecer benefícios e recursos especiais para o seu site

• Nestify tenta oferecer

PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo

• aplicativo tenta solucionar
• acionando uma notificação
• nem sempre funciona
• dependendo do estado
• dispositivo

PT Isso é ainda mais importante se você estiver se esforçando para tirar a pessoa da cabeça, pois toda vez que ela tenta entrar em contato, você é tentado a responder.

• estiver se esforçando
• tirar a pessoa
• cabeça
• pois toda vez
• ela tenta entrar
• contato

PT Uma análise completa dos dados pessoais que a Ancestry coleta sobre você está disponível aqui , enquanto a página de privacidade da empresa entra em detalhes sobre como ela tenta proteger todos os seus dados.

• enquanto a página
• privacidade da empresa

PT O HomeDNA não tenta rastreá-lo até a África, como outros testes podem fazer, embora ainda tenha muitos detalhes.

• HomeDNA não tenta
• África
• embora ainda tenha

PT Na FTL, você administra uma nave espacial e tenta salvar a galáxia, com todos os encontros apresentando um desafio único com várias soluções. Cada play-through apresentará diferentes inimigos, eventos e resultados para suas decisões.

• FTL
• administra uma nave
• único com várias
• play-through apresentará diferentes
• eventos

PT Você estará explorando um mundo alienígena selvagem onde a terraformação deu errado e você terá que lidar com os resultados enquanto tenta sobreviver

• alienígena selvagem onde
• terraformação deu errado
• terá que lidar
• resultados enquanto tenta

PT No meio do coronavírus, com todos presos em casa, as crianças precisam de algo para fazer enquanto você tenta trabalhar remotamente. Amazon está

• meio do coronavírus
• presos em casa
• enquanto você tenta
• remotamente
• Amazon está

PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.

• ele definitivamente exagera
• socado repetidamente enquanto
• assistir TV

PT Este telefone para jogos tenta roubar a cena com um display de 165Hz

• telefone para jogos
• roubar a cena

PT Isso dá a esse dispositivo uma pegada mais ecológica, à medida que a Amazon tenta tornar sua operação um pouco mais ambientalmente responsável.

• dá a esse
• pegada mais ecológica
• Amazon tenta tornar
• operação um pouco
• ambientalmente

PT Uma das coisas que não mudou no Echo Show 5 é o hardware principal que o dirige. Isso também fica evidente quando você tenta tocar na tela para interagir.

• Echo Show é
• dirige

PT Um retorno surpreendente e bem-vindo aos brinquedos para a vida. Starlink não tenta roubá-lo, enquanto seu tema espacial é muito divertido.

• retorno surpreendente
• bem-vindo aos brinquedos
• vida
• Starlink não tenta
• enquanto seu tema

PT Este mesmo assassino então tenta encontrar Bourne e Marie

• assassino então tenta
• Bourne
• Marie

PT Como seu irmão com fio, o Kone Pro Air tenta oferecer vantagens em jogos leves sem os buracos que a última linha de mouses superleves insiste em apresentar.

• irmão com fio
• Kone Pro Air

PT O Windows tenta naturalmente minimizar o uso de energia, quer você esteja jogando em um desktop ou em um poderoso laptop para jogos

• Windows tenta naturalmente
• uso de energia
• quer você esteja
• desktop

PT Sua resistência à água até profundidades de 50 metros garante que ele não será desanimado pelos treinos mais suados ou por ser pego por uma tempestade de chuva enquanto você tenta superar seu tempo de 10K

• resistência à água
• profundidades de metros
• ele não será

PT Você ouve uma faixa, procura o telefone e tenta tocar para ouvir antes que a música termine

• ouve uma faixa
• procura o telefone
• termine

PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído

• aventura incrivelmente bela
• envolvente
• Hellblade
• Senuas Sacrifice conta
• picto lentamente caindo
• loucura enquanto tenta
• caído

PT Explore as profundezas dos oceanos, crie novos equipamentos, bagunce em submarinos e aproveite as vistas maravilhosas enquanto tenta sobreviver.

• Explore as profundezas
• oceanos
• crie novos equipamentos
• bagunce em submarinos
• aproveite as vistas
• enquanto tenta

PT Face Unblur tenta remover o problema dos rostos em movimento, restaurando-os de volta a algum tipo de nitidez

• Face Unblur tenta
• problema dos rostos
• movimento
• restaurando-os de volta

PT Ao jogar este jogo, seu objetivo é encontrar a saída para cada um dos níveis estranhos e maravilhosos resolvendo quebra-cabeças de uma variedade de maneiras diferentes, enquanto tenta não se enrugar com a hilaridade que se segue

• jogar este jogo
• objetivo é encontrar
• níveis estranhos
• maravilhosos resolvendo quebra-cabeças
• variedade de maneiras
• segue

PT Quando ele retorna da guerra com PTSD, sua vida se transforma em drogas e crime enquanto ele tenta encontrar seu lugar no mundo.

• PTSD
• vida se transforma
• drogas
• crime enquanto ele
• encontrar seu lugar

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

• rastreadores de condicionamento
• dia-a-dia
• maioria dos casos
• enquanto você segue
• vida
• tenta se manter
• ativo

PT TCP verificador porta tenta estabelecer uma conexão TCP do nosso endereço IP (IPv4: %s, IPv6: %s)

• TCP verificador porta
• estabelecer uma conexão
• nosso endereço IP

PT AVF/A2F: Proteger contas com autenticação de vários fatores permite que você exija outro conjunto de credenciais para acessar suas contas, bem como fornecer notificações quando um novo dispositivo tenta acessá-las.

• AVF
• vários fatores permite
• exija outro conjunto
• credenciais para acessar
• contas
• novo dispositivo tenta

PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.

• Bebé numa aventura
• Yoshi
• Pega no Mario
• parte numa nova
• durante a qual
• vilões
• lanças ovos
• resolves quebra-cabeças
• desvendas

PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!

• desafios deste título
• nariz
• equilibrar uma vassoura
• colocar a dentadura
• avó
• diversão está assegurada

PT Ao jogar este jogo, seu objetivo é encontrar a saída para cada um dos níveis estranhos e maravilhosos, resolvendo quebra-cabeças de uma variedade de maneiras diferentes, enquanto tenta não se enrugar com a hilaridade que se segue

• jogar este jogo
• objetivo é encontrar
• níveis estranhos
• maravilhosos
• variedade de maneiras
• segue

PT A barra pode claramente produzir graves com pompa, mas não é para níveis de subwoofer, então às vezes há um ruído nela que tenta dar a percepção da existência do low-end do que uma saída de frequência verdadeiramente baixa

• barra pode claramente
• graves com pompa
• é para níveis
• subwoofer
• então às vezes
• dar a percepção
• existência do low-end
• saída de frequência
• baixa

PT Sempre que usamos um Mac, alguém de nossa família tenta tocar na tela para folhear as fotos ou páginas da web - e isso tem a ver com o que deve acontecer com o Mac

• Sempre que usamos
• Mac
• alguém de nossa
• folhear as fotos
• páginas da web

PT Se houver duas pessoas na sala, o aparelho tenta se posicionar da melhor maneira para ambas.

• sala

PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.

• iniciar o recurso
• seguida
• segurar os dedos
• anular nos botões
• corpo
• gordura
• água
• é

PT A partir daí, procure o menu de inicialização - esta é uma ordem pela qual o computador tenta carregar e selecione a unidade USB que você conectou como a primeira unidade a tentar

• partir daí
• procure o menu
• inicialização
• é uma ordem
• qual o computador
• carregar
• selecione a unidade
• unidade a tentar

PT Ambos os alto-falantes de som são conectados à rede elétrica, portanto, o modelo menor não tenta entrar no mercado de portáteis. O que pode parecer estranho, visto que só é capaz de conectividade sem fio Bluetooth.

• Ambos os alto-falantes
• som são conectados
• rede elétrica
• portanto
• entrar no mercado
• portáteis
• parecer estranho
• visto que só
• capaz de conectividade
• fio

PT Cubra a segunda lente do sensor na câmera frontal e ela só se queixa quando você tenta usar o "foco ao vivo" ou o modo retrato, mas a câmera selfie interna fornece resultados um pouco mais quentes com um pouco mais de detalhe retido.

• Cubra a segunda
• sensor na câmera
• modo retrato
• câmera selfie interna
• resultados um pouco
• detalhe