Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drukt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drukt" de holandês para português

Tradução de holandês para português de drukt

holandês
português

NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT O local de backup padrão pode ser mostrado no Finder usando o Spotlight. Pressionando ⌘ Cmd + e digite ~/Library/Application Support/MobileSync antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
standaard padrão
worden ser
weergegeven mostrado
en e
support support

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
toepassing aplicativo

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

holandês português
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
enter enter
toepassing aplicativo

NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.

PT Para ativá-lo, vá para as configurações do sistema ou pressione a tecla do Windows e pesquise por Focus Assist e ative-o ou configure-o para ser ativado em horários específicos para maximizar sua produtividade.

holandês português
en e
specifieke específicos
productiviteit produtividade
maximaliseren maximizar
toets tecla
windows windows

NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.

PT Ao fazer isso, sempre que pressionar o botão no teclado, você iniciará a ferramenta e poderá selecionar facilmente a área, janela ou monitor que deseja capturar.

holandês português
toetsenbord teclado
tool ferramenta
starten iniciar
en e
gemakkelijk facilmente
venster janela
of ou
selecteren selecionar
wilt deseja
vastleggen capturar
gebied área
scherm monitor

NL Als u bijvoorbeeld op Windows Key + G drukt, wordt de Xbox-gamebalk gestart. Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.

PT Apertar a tecla Windows + G, por exemplo, inicia a barra de jogos do Xbox. A partir daí, você pode fazer todos os tipos de coisas, desde monitorar o desempenho do sistema até bater papo com amigos do Xbox no console do Xbox, celular e PC.

holandês português
windows windows
g g
dingen coisas
controleren monitorar
chatten papo
mobiel celular
en e
xbox xbox
console console

NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.

PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.

holandês português
en e
snel rapidez
stellen estabelecer

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.

holandês português
geselecteerd selecionado
bevestigen confirmar

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde

holandês português
regel regra
acties ações
link link
bevestigen confirmar
en e
groene verde

NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.

PT Quando você terminar de inserir essas informações, pressione o botão Green Create Group para continuar.

holandês português
invoeren inserir
informatie informações
klaar terminar
groene green

NL Zorg ervoor dat je hard drukt, zodat het grafiet glimmend wordt

PT Pressione com bastante força para que o grafite fique brilhante

NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]

PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]

holandês português
potlood lápis
papier papel
hout madeira

NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.

PT Não use branco. Não existe tinta branca para impressora, então a imagem não vai aparecer na impressão (e se ela não aparecer na impressão, não poderá ser transferida).

holandês português
gebruik use

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

holandês português
nieuwe nova
generatie geração
arriveert chega
getrouwheid fidelidade
en e
traditioneel tradicionalmente
hardware hardware

NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben OLED Retina-displays met Force Touch ingebouwd, waardoor verschillende functies mogelijk zijn, afhankelijk van de kracht waarmee u drukt.

PT Todos os modelos de Apple Watch que estão sendo comparados aqui têm telas OLED Retina com Force Touch embutidas, permitindo funções diferentes dependendo da força com que você pressiona.

holandês português
hier aqui
oled oled
verschillende diferentes
functies funções
modellen modelos
apple apple
displays telas

NL Ze zijn ook mooi gedifferentieerd met een kleine opening, zodat je weet op welke je drukt zonder te kijken.

PT Eles também são bem diferenciados com uma pequena lacuna para que você saiba qual deles está pressionando sem olhar.

holandês português
mooi bem
kleine pequena
weet saiba
zonder sem
kijken olhar

NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor

PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,

holandês português
gemakkelijke fácil
manier maneira
trainingen exercícios
voegen adicionar
arm braço
borst peito

NL Er zijn vier voorinstellingen - Levendig, Rijk contrast, Warm, Koel - die toegankelijk zijn met een veeg omhoog vanaf de onderkant in de camera-app die u kunt gebruiken voordat u op de ontspanknop drukt.

PT Existem quatro predefinições - Vibrante, Rich Contrast, Quente, Cool - que podem ser acessadas deslizando de baixo para cima no aplicativo da câmera que você pode optar por usar antes de pressionar o botão do obturador.

holandês português
voorinstellingen predefinições
levendig vibrante
warm quente
camera câmera

NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.

PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.

holandês português
secundaire secundário
usb usb
naast ao lado
en e
rubberen borracha
stof poeira

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

PT E ao pressionar em direção ao meio da tela do Flip 3, seu design de dobradiça significa que ele começa a dobrar um pouco

holandês português
en e
midden meio
scherm tela
enigszins um pouco
begint começa

NL De samenwerking van Hasselblad heeft geleid tot een aantal andere, meer onbeduidende kenmerken, zoals de oranje kleur van de ontspanknop en het geluid van een bladsluiter wanneer u erop drukt

PT A parceria da Hasselblad levou a alguns outros recursos mais inconseqüentes, como a cor laranja do botão do obturador e um som do obturador de folha quando você o pressiona

holandês português
samenwerking parceria
kenmerken recursos

NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt

PT Há bastante deslocamento das teclas, zero flex para a placa do teclado e feedback substancial, mas silencioso quando você pressiona as teclas

holandês português
veel bastante
flex flex
en e
maar mas
stille silencioso
feedback feedback

NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.

PT Garantimos que você pressione Page Up / Down acidentalmente uma centena de vezes, mas você se acostumará com o layout no final.

holandês português
keer vezes
page page
maar mas
lay-out layout
je você
per ongeluk acidentalmente

NL Er is beweging wanneer u daadwerkelijk op de pad drukt, maar niet wanneer u er licht overheen scrolt, zoals hier te zien is.

PT Há movimento quando você realmente pressiona o pad, mas não quando você rola levemente por ele, como visto aqui.

holandês português
beweging movimento
daadwerkelijk realmente
licht levemente

NL Zoals je zou verwachten, gebruikt de G15 NVMe-opslag , dus hij start in een oogwenk op naar Windows wanneer je op die aan / uit-knop drukt

PT Como era de se esperar, o G15 usa armazenamento NVMe, então ele inicializa no Windows em um piscar de olhos quando você pressiona o botão liga / desliga

holandês português
verwachten esperar
gebruikt usa
windows windows
opslag armazenamento
nvme nvme
knop botão

NL We raden u ook aan om het gedrag van de pad in Windows 10 aan te passen om te voorkomen dat u per ongeluk op de rechterknop drukt, als u niet gewend bent aan een van deze naar links geduwde pads.

PT Também sugerimos modificar o comportamento do pad no Windows 10 para evitar pressionamentos acidentais do botão direito, se você não estiver acostumado com um desses pads direcionados para a esquerda.

holandês português
gedrag comportamento
passen modificar
voorkomen evitar

NL Het enige negatieve aan het gebruik van deze fysieke knop versus een aanraakgevoelige is dat als je er te stevig op drukt, je de oordopjes verder naar beneden in je gehoorgang duwt, wat een beetje ongemakkelijk kan zijn

PT O único ponto negativo de usar esse botão físico em comparação com um sensível ao toque é que, se você pressioná-lo com muita força, acaba empurrando o fone de ouvido para dentro do canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável

holandês português
negatieve negativo
gebruik usar
fysieke físico

NL De technische details doen er niet toe, maar het betekent dat wanneer iemand op je deurbel drukt, je telefoon overgaat als een inkomende oproep.

PT Os detalhes técnicos não importam, mas significa que, quando alguém pressiona a campainha, seu telefone toca como uma chamada recebida.

holandês português
details detalhes
deurbel campainha
telefoon telefone
oproep chamada
technische técnicos

NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.

PT Você não precisa adicionar um Chime 2 ao sistema para que ele funcione, mas isso significa que você ouvirá quando alguém tocar a campainha quando você estiver dentro e não estiver com seu telefone ou smartwatch, o que é útil.

holandês português
voegen adicionar
hoort ouvir
deurbel campainha
en e
telefoon telefone
smartwatch smartwatch
werken funcione
handig útil

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

holandês português
beweging movimento
schakelaar botão

NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan

PT Depois que tudo estiver configurado como desejar - e há muitas opções no aplicativo para meditar -, alguém apertar o botão da campainha fará com que ele, de fato, toque

holandês português
wens desejar
ingesteld configurado
en e
opties opções
inderdaad de fato

NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten

PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade

holandês português
knop botão
activiteit atividade
is é
je você

NL De statistieken die u krijgt als u op de "e" -knoppen drukt, zijn nogal schaars, inclusief een staafdiagram dat uw prestaties in de loop van de tijd laat zien, wat niet erg nuttig is, evenals uw huidige gemiddelde prestaties

PT As estatísticas que você obtém ao pressionar os botões "e" são bastante esparsas, incluindo um gráfico de barras que mostra seu desempenho ao longo do tempo, o que não é muito útil, assim como seu desempenho médio atual

holandês português
statistieken estatísticas
inclusief incluindo
prestaties desempenho
huidige atual
gemiddelde médio
knoppen botões
nuttig útil

NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.

PT Pressionar o botão B aumenta a regeneração que você obterá na decolagem, levando-o mais perto da direção de um pedal, embora você ainda precise usar o freio para parar completamente no Mokka-e.

holandês português
neemt levando
rijden direção
pedaal pedal
gebruiken usar
volledig completamente
knop botão
b b

NL De 2020 Swift 3 brengt een scherm met een beeldverhouding van 3: 2, terwijl het in de ring drukt in vergelijking met zijn voorganger. Dit zijn onze

PT O 2020 Swift 3 traz uma tela de proporção de 3: 2, enquanto aperta o painel em comparação ao seu antecessor. Aqui estão as nossas primeiras

holandês português
brengt traz
vergelijking comparação
voorganger antecessor

NL Of je kunt rechtsonder op het muzieknootpictogram tikken om een grotere selectie van opties te zien, waaronder een zoekknop waarmee je - als je erop drukt - door je hele bibliotheek voor een specifiek nummer kunt gaan.

PT Ou você pode tocar no ícone de nota musical no canto inferior direito para ver uma seleção maior de opções, incluindo um botão de pesquisa que - quando pressionado - permite que você percorra toda a sua biblioteca para uma música específica.

holandês português
of ou
tikken tocar
grotere maior
bibliotheek biblioteca
specifiek específica

NL Dit resulteert in een bijna onmiddellijke klik wanneer u op drukt en ook geen onnodig spelen of wiebelen in de knoppen.

PT Isso resulta em um clique quase instantâneo quando você pressiona e nenhuma reprodução ou oscilação desnecessária nos botões também.

holandês português
klik clique
en e
ook também
knoppen botões

NL Je drukt op de trekker en het pistool deinst terug om je dat "net afgevuurde" effect te geven - vandaar de naam.

PT Você pressiona o gatilho e a arma recua para dar o efeito "apenas disparado" - daí o nome.

holandês português
en e
net apenas
effect efeito
naam nome
pistool arma

NL Terwijl Alexa van Amazon zich royaal over de hele wereld van technologie drukt, is het gevecht nog niet voorbij, met Google ensceneert wat eruit zou k...

PT Enquanto o Alexa da Amazon está liberalmente se estampando em todo o mundo da tecnologia, a luta ainda não acabou, com o Google encenando o que pode

holandês português
alexa alexa
hele todo
wereld mundo
technologie tecnologia
gevecht luta
amazon amazon

NL Om de Screenshot-app te sluiten, drukt u op de X-knop in het menu.

PT Para fechar o aplicativo Screenshot, clique no botão X do menu.

holandês português
sluiten fechar
menu menu
app aplicativo
knop botão
x x

NL Als u tevreden bent met het brochure ontwerp, drukt u gewoon op de Publiceer knop

PT Quando estiver satisfeito com o design da brochura, basta clicar no botão Publicar

holandês português
tevreden satisfeito
brochure brochura
ontwerp design

NL Het heeft een goede functieset, inclusief videobellen met je telefoon wanneer iemand op de deurbel drukt, waardoor vertraging wordt verminderd, en het heeft ook een gezichtsveld van 180 graden en een vierkante beeldverhouding.

PT Ele tem um bom conjunto de recursos, incluindo videochamada para seu telefone quando alguém aperta a campainha, reduzindo o atraso, e também tem um campo de visão de 180 graus e uma proporção quadrada.

holandês português
goede bom
telefoon telefone
deurbel campainha
vertraging atraso
en e
graden graus

NL Kijkend naar de teaser-tweet - die luidt: "Maak je klaar #PalmCrew! We hebben iets speciaals waar we aan hebben gewerkt voor je" - lijkt het erop dat Palm zijn merklogo op een paar draadloze oordopjes drukt.

PT Olhando para o teaser tweet - que diz "Prepare-se #PalmCrew! Temos algo especial em que estamos trabalhando para você" - parece que a Palm pode estar carimbando o logotipo de sua marca em um par de fones de ouvido sem fio.

holandês português
lijkt parece
paar par
draadloze sem fio

NL De shopper drukt op 1 om de QR-code te scannen.

PT O consumidor pressiona 1 para escanear o QR code.

holandês português
scannen escanear
code code

NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.

PT Quando estiver no aplicativo, o consumidor seleciona um cartão de banco e escolhe 'pagar'.

holandês português
kiest escolhe
en e
betalen pagar
heeft estiver

NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.

PT Clique no play e pare o mundo à sua volta. Desfrute do som das suas faixas e artistas favoritos nas colunas da sua aparelhagem ou do computador.

holandês português
afspelen play
en e
wereld mundo
geniet desfrute
favoriete favoritos
artiesten artistas
of ou
op nas

NL U moet een naam aan deze bucket toewijzen, de locatie kiezen die het is ingesteld op en drukt u vervolgens op de knop Nieuwe bucket maken.Wanneer gemaakt, wordt deze bucket weergegeven in uw lijst met beschikbare emmers.

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.

holandês português
naam nome
toewijzen atribuir
locatie local
kiezen escolher
ingesteld definido
en e
nieuwe novo
weergegeven mostrar
lijst lista
beschikbare disponíveis
emmers baldes

NL Hetzelfde verschijnt als je in de game zelf op de PlayStation-knop drukt.

PT O mesmo aparece se você pressionar o botão PlayStation no próprio jogo.

holandês português
verschijnt aparece
als se
in no
game jogo
je você
knop botão

NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.

PT Ao iniciar um treino, pressione o botão de aumentar ou diminuir volume na borda direita da tela e selecione sua preferência.

holandês português
training treino
start iniciar
volume volume
of ou
scherm tela
en e
selecteert selecione
voorkeur preferência

NL Om vast te klikken, lijnt u de voorkant van uw voet uit met de schoenplaat en drukt u deze naar beneden.

PT Para prender, simplesmente alinhe a frente do pé com a presilha e pressione para baixo.

holandês português
voorkant frente
en e

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

drukt