Traduzir "grote kans" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote kans" de holandês para português

Tradução de holandês para português de grote kans

holandês
português

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma

holandês português
besturen controlar
betekent significa
laten we vamos

NL Volg bovenstaande vuistregels en stroomlijn uw proces zodat de tijd tussen het ontvangen van de notificatie en het publiceren van de content korter wordt en de kans om te profiteren van deze kans groter wordt.

PT Aderir as diretrizes acima e agilizar o processo para reduzir o tempo entre receber uma notificação e poder publicar um conteúdo irá fazer com que você possa capitalizar mais essas oportunidades de momento.

holandês português
en e
proces processo
ontvangen receber
notificatie notificação
publiceren publicar
content conteúdo

NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

PT Em vez de entrar imediatamente em seu discurso, dê espaço para algumas batidas de silêncio. Isso permite que a pessoa pense em quem você é e, possivelmente, dê a ela a chance de trocar um "como vai?" amigável.

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

PT Agora que você teve a chance de verificar as formas mais baratas possíveis de lançar uma loja de comércio eletrônico, informe-nos nos comentários se tiver tido a oportunidade de trabalhar com qualquer uma dessas plataformas

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

holandês português
standaard padrão
slides slides
titel título
tekst texto
points pontos
en e

NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que exista uma resposta para si.

holandês português
tools ferramentas
of ou
data dados
grote boa

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.

holandês português
kans oportunidade
partnership parceria
klanten clientes
reis jornada
naleving conformidade
avg gdpr

NL U hebt een grote kans om corrupte back-ups automatisch te herstellen met de iPhone Backup Extractor.

PT Você tem uma grande chance de recuperar backups corruptos automaticamente com o iPhone Backup Extractor.

holandês português
grote grande
kans chance
automatisch automaticamente
iphone iphone

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.

holandês português
klein pequena
grote grandes
namen nomes
personeel equipe
en e
kans chance

NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?

PT Então, durante o seu tempo como presidente da UK Entrepreneurs Organization, você deve ter tido a chance de trabalhar com algumas grandes empresas, o que faz uma boa ideia de negócio?

holandês português
president presidente
kans chance
ondernemingen empresas
werken trabalhar

NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.

PT O Spotlight Challenges oferecerá aos Snapchatters a chance de ganhar partes de grandes prêmios em dinheiro, enviando Snaps usando filtros ou lentes específicas.

holandês português
bieden oferecer
kans chance
grote grandes
winnen ganhar
sturen enviando
specifieke específicas
filters filtros
of ou
lenzen lentes

NL Een van de grote factoren die de VW ID4-modellen een brede prijsklasse geeft, zijn de batterijopties. Er is ook kans op verwarring, dus zorg ervoor dat u weet naar welk model u kijkt.

PT Um dos grandes fatores queaos modelos VW ID4 uma ampla faixa de preço são as opções de bateria. Também existe o potencial para confusão, portanto, certifique-se de saber para qual modelo está olhando.

holandês português
factoren fatores
verwarring confusão
weet saber

NL Je kunt natuurlijk een oude handset gebruiken (wat veel mensen kiezen), maar het grote nadeel is dat de batterij waarschijnlijk bijna leeg is en dat als hij ouder is dan 3 jaar de kans bestaat dat hij niet de nieuwste beveiligingsupdates van Google.

PT Claro, você pode usar um aparelho antigo (o que muitas pessoas optam por fazer), mas a principal desvantagem é que a bateria provavelmente está fraca e a chance de que ela não receba o atualizações de segurança mais recentes do Google.

holandês português
natuurlijk claro
oude antigo
gebruiken usar
mensen pessoas
nadeel desvantagem
batterij bateria
en e
google google
kiezen optam

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

holandês português
prijzen preços
lijken parecem
lager baixos
korting descontos
land país
bezoeken visitar
server servidor
vpn vpn

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

holandês português
en e
traditionele tradicional
gezicht cara
gaat vai
echt realmente
stad cidade
complicaties complicações
kans chance
horloge relógio
grote grandes
laatste último

NL Hoe meer eindgebruikers op afstand aan de slag gaan, hoe groter de kans op gecompromitteerde data en accounts. Meerdere devices op meerdere locaties, met alle bijbehorende rechten en machtigingen, dat resulteert in één grote warboel.

PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.

holandês português
data dados
en e
accounts contas
devices dispositivos
locaties localizações
op afstand remotamente

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

PT Portanto, certifique-se de direcionar as palavras-chave para as quais seu site tenha uma boa chance de classificação

holandês português
kans chance
grote boa

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

holandês português
en e
traditionele tradicional
gezicht cara
gaat vai
echt realmente
stad cidade
complicaties complicações
kans chance
horloge relógio
grote grandes
laatste último

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

holandês português
prijzen preços
lijken parecem
lager baixos
korting descontos
land país
bezoeken visitar
server servidor
vpn vpn

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.

holandês português
kans oportunidade
partnership parceria
klanten clientes
reis jornada
naleving conformidade
avg gdpr

NL U hebt een grote kans om corrupte back-ups automatisch te herstellen met de iPhone Backup Extractor.

PT Você tem uma grande chance de recuperar backups corruptos automaticamente com o iPhone Backup Extractor.

holandês português
grote grande
kans chance
automatisch automaticamente
iphone iphone

NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?

PT Então, durante o seu tempo como presidente da UK Entrepreneurs Organization, você deve ter tido a chance de trabalhar com algumas grandes empresas, o que faz uma boa ideia de negócio?

holandês português
president presidente
kans chance
ondernemingen empresas
werken trabalhar

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.

holandês português
klein pequena
grote grandes
namen nomes
personeel equipe
en e
kans chance

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

PT Portanto, certifique-se de direcionar as palavras-chave para as quais seu site tenha uma boa chance de classificação

holandês português
kans chance
grote boa

NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.

PT O Spotlight Challenges oferecerá aos Snapchatters a chance de ganhar partes de grandes prêmios em dinheiro, enviando Snaps usando filtros ou lentes específicas.

holandês português
bieden oferecer
kans chance
grote grandes
winnen ganhar
sturen enviando
specifieke específicas
filters filtros
of ou
lenzen lentes

NL Je hebt nog steeds een grote kans van slagen en de zombies hebben nog genoeg trucjes achter de hand.

PT Você ainda está muito contra as probabilidades empilhadas, e os zumbis têm muitos truques na manga.

holandês português
en e
genoeg muito
trucjes truques
je você

NL Een hoge affiniteit duidt erop dat dit deel van je doelgroep een grote kans heeft om interactie te hebben met content die gerelateerd is aan deze interesse.

PT Uma afinidade elevada indica que esta parte do teu público-alvo tem maior probabilidade de interagir com conteúdos relacionados com este interesse.

NL Aan de andere kant is er elke keer dat je financiering moet aantrekken voor je startup, een grote kans dat het niet gaat zoals gepland

PT Por outro lado, toda vez que você precisa levantar fundos para a sua startup, uma grande chance de que não saia como planejado

NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?

PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?

holandês português
grote grande
bericht mensagem
verzonden enviada

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

holandês português
telefoon telefone
levert oferece
onhandig desajeitado
houden segurar
gebruiken usar

NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.

PT Venda uma cópia por vez ou deixe a Blurb cumprir a entrega de seus pedidos, ou faça um pedido de atacado e venda você mesmo.

holandês português
keer vez
laat deixe
en e
of ou
bestelling pedido

NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !

PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.

holandês português
ontvang receba
uitnodigingen convites
shoppen compras

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569152 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569152 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
interessant interessante
boek livro
leest lendo
en e
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569149 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
interessant interessante
boek livro
leest lendo
en e
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade
foto foto

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
interessant interessante
boek livro
leest lendo
en e
vrijheid liberdade
foto foto

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569164 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569168 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569167 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569171 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL Europese Cloud: grote uitdagingen voor Europa en vijf scenario's met grote gevolgen voor 2027-2030

PT Cloud europeia: os principais desafios para a Europa e cinco possíveis cenários com um impacto significativo até 2027-2030

holandês português
cloud cloud
uitdagingen desafios
en e

NL Objectgebaseerde opslag is dan het meest geschikt voor het opslaan van grote hoeveelheden gegevens tegen lage kosten. Gezien de grote hoeveelheid gegevens die door Big Data- en AI-applicaties verwerkt wordt, zijn kosten een belangrijk criterium

PT O armazenamento de objetos é mais adequado quando se trata de conservar um volume elevado de dados a um custo reduzido. Tendo em conta o grande volume de dados tratados pelas aplicações Big Data e IA, o custo é um critério determinante

holandês português
kosten custo
en e
applicaties aplicações

NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

holandês português
grote grandes
verschillen diferenças
vinden encontrar
ontwerpen designs
maar mas
componenten componentes
variëren variam
vaak geralmente
en e
zal terá
dvd dvd

NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.

PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente se esgotará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.

holandês português
technologie tecnologia
vereist requer
batterij bateria
en e
iphone iphone
max max
monster monstro
verschillen diferenças
kleinere menor

NL Stap uit het gamen en ja, het zal je gemakkelijk de dag door helpen, maar dit is nog steeds een grote telefoon en hij kan last hebben van grote telefoonproblemen

PT Saia do jogo e, sim, ele o ajudará durante o dia com bastante facilidade, mas ainda é um telefone grande e pode sofrer de grandes problemas

holandês português
gamen jogo
en e
gemakkelijk facilidade
helpen ajudar
telefoon telefone

NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?

PT O M16 está tentando trazer a você a tela grande e todas as especificações grandes, mas sem deixar você com a sensação de que está carregando uma pequena casa com você em sua mochila. É a máquina de jogos definitiva?

holandês português
scherm tela
en e
specificaties especificações
brengen trazer
zonder sem
gevoel sensação
klein pequena
huis casa
rugzak mochila

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

holandês português
en e
grote grandes
bas graves
volledige completo
ear orelha
miami miami

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

holandês português
en e
paar par
grote grandes
bas graves
ear orelha
miami miami

Mostrando 50 de 50 traduções