Traduzir "confusão" para holandês

PT Com o "Ranktracker", tudo é muito simples "sem confusão não há confusão", e tudo o que precisamos está no mesmo lugar como e quando necessário.

• confusão não há

PT Ibrahimovic marca e arruma confusão com brasileiro após vitória do Milan; assista ao vídeo

• Ibrahimovic marca
• assista ao vídeo

PT Confusão generalizada, que envolveu jogadores e torcedores, acontece em partida válida pela 1ª divisão distrital da Associação de Futebol de Setúbal

• Confusão generalizada
• envolveu jogadores
• torcedores
• acontece em partida
• Futebol de Setúbal

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

• Esses termos possuem
• SEO
• causar

PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.

• One
• jogando o número
• modelo entre parênteses
• após vazamentos pesados
• telefone havia sido

PT Em uma nova postagem do blog , o aplicativo sugere que o recurso ajudaria a aliviar a confusão dos usuários enquanto procuram respostas. A equipe do Instagram, diz ele, quer que os usuários saibam quando problemas técnicos estão surgindo.

• confusão dos usuários
• procuram respostas
• equipe do Instagram
• diz ele
• saibam quando problemas

PT Embora a mudança proposta beneficie o usuário e esclareça qualquer confusão potencial em relação ao status do Instagram, este ainda é apenas um pequeno lançamento potencial.

• Embora a mudança
• beneficie o usuário
• esclareça qualquer confusão
• relação ao status
• Instagram
• lançamento

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

• nova geração chega
• traz invariavelmente maior
• gráfica
• avanços de hardware
• pressiona o botão

PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam

• JBL Bar MultiBeam
• outro lado
• adota uma abordagem
• é uma solução
• caixa tudo-em-um
• confusão com separadores
• subwoofer
• completo com aprimoramento
• pseudo surround Dolby
• através da tecnologia

PT O Aorus Control Center permite que você ajuste e aumente manualmente a potência e o desempenho com alguns cliques, mas você pode deixar o Azure AI fazer seu trabalho para melhorar o desempenho com muito menos confusão

• Aorus Control Center
• ajuste
• desempenho com alguns
• deixar o Azure
• trabalho para melhorar
• confusão

PT Na verdade, há muita confusão quando você faz esse último pedido, porque Alexa responderá "deslize para a esquerda para obter adesivos" e, em seguida, tirará sua foto

• verdade
• há muita confusão
• faz esse último
• porque Alexa responderá
• esquerda para obter
• seguida
• tirará sua foto

PT Não para os níveis de carros, porém, que é onde apenas um sussurro de confusão entra em jogo.

• níveis de carros
• porém
• sussurro de confusão

PT Também houve um boato sobre o Exynos, embora esperemos que seja uma confusão entre uma variante 4G e 5G.

• houve um boato
• Exynos

PT Philips Fidelio E6 hands-on: surround 5.1 sem qualquer confusão

• Philips Fidelio hands-on
• surround sem qualquer

PT Isso é uma confusão enorme - mas não uma que você terá regularmente

• é uma confusão
• terá regularmente

PT Tanto o Quest quanto o Quest 2 apresentam alguns impressionantes alto-falantes integrados com acionamento traseiro embutidos na pulseira e fornecem o som direto para seus ouvidos sem a confusão de fios extras dos fones de ouvido

• Tanto o Quest
• Quest apresentam alguns
• fornecem o som
• ouvido

PT Você pode se conectar usando qualquer dispositivo e começar a colaborar com colegas remotos e participantes virtuais sem praticamente nenhuma confusão

• conectar usando qualquer
• começar a colaborar
• colegas remotos
• nenhuma confusão

PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso

• Caso haja alguma
• detalhe for negligenciado
• ambas as partes
• recorrer ao fluxo

PT O foco principal e a confusão giram em torno de uma nova barra de guias que também assume a cor da página

• foco principal
• assume a cor
• página

PT Este é um jogo de aventura VR ambientado em uma escola alienígena onde os jogadores estão tendo seu primeiro dia na escola apenas com bastante confusão.

• é um jogo
• aventura VR ambientado
• escola alienígena onde
• jogadores estão tendo
• bastante

PT As reuniões são confusas. Ainda mais quando você trabalha em casa e passa a maior parte do dia de pijama. Tudo bem, todos nós já passamos por isso. Mostre sua confusão com a ajuda deste meme transformado em um plano de fundo Zoom.

• reuniões são confusas
• trabalha em casa
• passa a maior
• pijama
• nós já passamos
• Mostre sua confusão
• ajuda deste meme
• plano de fundo

PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.

• Há muita confusão
• mapa
• ideia de quem
• matou
• há muita diversão

PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.

• Paper Mario dá
• Guia o Mario
• ajuda-o a reparar
• novíssimos

PT Além disso, a visualização do mapa 3D destaca o caminho que você precisa seguir, para que não haja confusão durante a condução.

• disso
• visualização do mapa
• seguir
• haja confusão durante

PT A falta de confusão pré-instalada também é atraente e é aqui que o Pixel oferece uma experiência limpa em comparação com a Samsung (que é a sobrecarga de opções) e a Huawei (a central de bloatware).

• falta de confusão
• é atraente
• limpa em comparação
• Samsung
• é a sobrecarga
• opções
• Huawei
• central de bloatware

PT Portanto, perdoe-se a sua confusão - criticamente, o Google TV trata de fornecer conteúdo e recomendações, na verdade, qual Android TV é a plataforma em que ele realmente se assenta.

• Portanto
• criticamente
• Google TV trata
• fornecer conteúdo
• recomendações
• verdade
• qual Android TV

PT E graças a Alexa em um dispositivo Echo, você pode fazer muitas coisas - mas também pode causar confusão

• graças a Alexa
• dispositivo Echo
• muitas coisas
• causar confusão

PT E só para aumentar a confusão, a Sony lançou uma TV OLED chamada A9G em 2019 .

• só para aumentar
• confusão

PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.

• caixas para aqueles
• exigem um dispositivo
• rico em especificações
• software para fazê-lo

PT Além disso, não há mais confusão de fitas mastigadas ou de tentar colocar tocadores de música robustos em seus jeans.

• disso
• há mais confusão
• fitas mastigadas
• tentar colocar tocadores

PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, porque agora temos também o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa

• QLED da Samsung
• LED
• confusão não termina
• porque agora temos
• Mini LED
• Neo QLED usa

PT É também outro ponto menor de confusão em torno da nomenclatura desses dispositivos

• É também outro
• menor de confusão
• torno da nomenclatura
• dispositivos

PT Evite o incômodo e a confusão com a necessidade de ativar e desativar o som em dois lugares diferentes: o aplicativo Microsoft Teams e o microfone da sala

• Evite o incômodo
• ativar
• desativar o som
• dois lugares diferentes
• aplicativo Microsoft Teams
• microfone da sala

PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.

• Fundo inapropriado
• principiantes esquecem-se muitas
• fundo do objeto
• repente
• parece que há
• candeeiro de rua
• fotografado
• então há simplesmente
• confusão no pano

PT Uma matriz de confusão pode ser usada para avaliar a precisão do modelo construído.

• matriz de confusão
• usada para avaliar
• precisão do modelo

PT Um software de gestão de tíquetes de suporte técnico que ajuda a acabar com a confusão e gerenciar suas consultas de suporte ao cliente em vários canais.

• software de gestão
• tíquetes de suporte
• ajuda a acabar
• confusão
• gerenciar suas consultas
• suporte ao cliente
• vários

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

• Esses termos possuem
• SEO
• causar

PT Há uma empresa cuja missão é trazer ordem ao seu mundo de confusão de cabos, e essa é a Bluelounge

• Há uma empresa
• missão é trazer
• mundo de confusão
• cabos

PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam

• JBL Bar MultiBeam
• outro lado
• adota uma abordagem
• é uma solução
• caixa tudo-em-um
• confusão com separadores
• subwoofer
• completo com aprimoramento
• pseudo surround Dolby
• através da tecnologia

PT E graças a Alexa em um dispositivo Echo, você pode fazer muitas coisas - mas também pode causar confusão

• graças a Alexa
• dispositivo Echo
• muitas coisas
• causar confusão

PT E só para aumentar a confusão, a Sony lançou uma TV OLED chamada A9G em 2019 .

• só para aumentar
• confusão

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

• nova geração chega
• traz invariavelmente maior
• gráfica
• avanços de hardware
• pressiona o botão

PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.

• caixas para aqueles
• exigem um dispositivo
• rico em especificações
• software para fazê-lo

PT O foco principal e a confusão giram em torno de uma nova barra de guias que também assume a cor da página

• foco principal
• assume a cor
• página

PT Experimentamos o marrom Gateron, o cobre Kailh speed e o vermelho caixa Kailh e ficamos impressionados com a facilidade de instalação e a alegria de poder fazer tudo sozinho, sem soldas ou confusão.

• Experimentamos o marrom
• cobre Kailh speed
• vermelho caixa Kailh
• facilidade de instalação
• alegria de poder
• tudo sozinho
• soldas

PT Um software de gestão de tíquetes de suporte técnico que ajuda a acabar com a confusão e gerenciar suas consultas de suporte ao cliente em vários canais.

• software de gestão
• tíquetes de suporte
• ajuda a acabar
• confusão
• gerenciar suas consultas
• suporte ao cliente
• vários

PT Um software de gestão de tíquetes de suporte técnico que ajuda a acabar com a confusão e gerenciar suas consultas de suporte ao cliente em vários canais.

• software de gestão
• tíquetes de suporte
• ajuda a acabar
• confusão
• gerenciar suas consultas
• suporte ao cliente
• vários

PT Um software de gestão de tíquetes de suporte técnico que ajuda a acabar com a confusão e gerenciar suas consultas de suporte ao cliente em vários canais.

• software de gestão
• tíquetes de suporte
• ajuda a acabar
• confusão
• gerenciar suas consultas
• suporte ao cliente
• vários

PT A capacidade de transmitir uma ampla variedade de conteúdo com o mínimo de confusão torna o Chromecast muito fácil de usar, mas você precisa saber o que está fazendo e algumas pessoas simplesmente não conseguem entender como fazê-lo funcionar.

• capacidade de transmitir
• mínimo de confusão
• Chromecast muito fácil
• usar
• está fazendo
• algumas pessoas simplesmente

PT Colocando o Roku em um ambiente familiar normal e provavelmente não há confusão. Todos podem entender o que está disponível e como fazê-lo funcionar, graças a um controle remoto real para reproduzir, pausar e mover-se entre as fontes de conteúdo.

• Colocando o Roku
• ambiente familiar normal
• provavelmente não há
• disponível
• fazê-lo funcionar
• pausar