NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
"kop met tekst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
PT Insira texto formatado, parágrafos, imagens, tabelas e gráficos, formas, cabeçalhos e rodapés, crie uma lista com marcadores ou numeradas, etc. Preencha uma tabela usando dados de um banco de dados.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
vormen | formas |
of | ou |
enz | etc |
vul | preencha |
gegevens | dados |
database | banco de dados |
met behulp van | usando |
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
PT Insira texto formatado, parágrafos, imagens, tabelas e gráficos, formas, cabeçalhos e rodapés, crie uma lista com marcadores ou numeradas, etc. Preencha uma tabela usando dados de um banco de dados.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
vormen | formas |
of | ou |
enz | etc |
vul | preencha |
gegevens | dados |
database | banco de dados |
met behulp van | usando |
NL Maak je tekst met behulp van een tekst- of beeldbewerkingsprogramma. Aangezien je de tekst niet omkeert, kun je het programma gebruiken dat je wilt. Maak je tekst, selecteer hem en verander de lettergrootte en het lettertype naar wens.
PT Crie seu texto usando um programa de edição de palavras ou imagens. Como não precisará inverter o texto nessa etapa, você pode usar o programa que quiser. Crie o texto primeiro, selecione-o e altere o tamanho e tipo da fonte como preferir.
holandês | português |
---|---|
selecteer | selecione |
en | e |
verander | altere |
NL Maak je tekst met behulp van een tekst- of beeldbewerkingsprogramma. Aangezien je de tekst niet omkeert, kun je het programma gebruiken dat je wilt. Maak je tekst, selecteer hem en verander de lettergrootte en het lettertype naar wens.
PT Crie seu texto usando um programa de edição de palavras ou imagens. Como não precisará inverter o texto nessa etapa, você pode usar o programa que quiser. Crie o texto primeiro, selecione-o e altere o tamanho e tipo da fonte como preferir.
holandês | português |
---|---|
selecteer | selecione |
en | e |
verander | altere |
NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3
PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3
holandês | português |
---|---|
lengte | comprimento |
en | e |
seo | seo |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
holandês | português |
---|---|
witte | brancas |
wilt | desejar |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
holandês | português |
---|---|
witte | brancas |
wilt | desejar |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
holandês | português |
---|---|
bruikbaarheid | usabilidade |
tekst | texto |
tool | ferramenta |
vrij | livre |
biedt | oferece |
interface | interface |
stappen | passos |
online | online |
hulpprogramma | utilitário |
is | é |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
tekst | texto |
visualisatie | visualização |
verbeteren | melhorar |
soort | tipo |
gebruikt | utilizada |
je | sua |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
PT Além de destacar o texto semelhante, a ferramenta de texto comparar também ajuda a encontrar diferenças em arquivos de texto
holandês | português |
---|---|
soortgelijke | semelhante |
tekst | texto |
markeren | destacar |
vergelijken | comparar |
tool | ferramenta |
helpt | ajuda |
verschillen | diferenças |
bestanden | arquivos |
vinden | encontrar |
NL Het samenvoegen van tekst en beeld is altijd ingewikkeld. Om tot professionele, boeiende content te komen, moeten tekst en beeld elkaar versterken en in harmonie zijn. Bekijk onze basisregels voor het combineren van tekst en beeld.
PT Incorpore texto nas imagens com equilíbrio. Para criar conteúdo profissional e convincente, a imagem e o texto devem ter harmonia visual. Aqui estão algumas recomendações infalíveis para usar textos e imagens.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
content | conteúdo |
harmonie | harmonia |
bekijk | visual |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
slides | slides |
titel | título |
tekst | texto |
points | pontos |
en | e |
NL Tekst In Twee Kolommen Met Kop Website Sjabloon
PT Benefícios Em Blocos De Texto Modelo De Site
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
website | site |
sjabloon | modelo |
NL Tekst Met Kop En Knop Website Sjabloon
PT Grade Com Texto E Imagem Pequena Modelo De Site
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
website | site |
sjabloon | modelo |
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
PT Ao falar sobre o melhor tamanho de fonte para uma brochura, é importante ter em mente que você precisa ter um grande título em negrito para chamar a atenção, mas mantenha a fonte do corpo entre 9 e 12
holandês | português |
---|---|
brochure | brochura |
belangrijk | importante |
houden | mantenha |
aandacht | atenção |
lettertype | fonte |
en | e |
NL Maak een uniek ogende kop of tekst binnen uw website die opvalt.
PT Crie um título ou texto exclusivo no seu site que se destacará.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
uniek | exclusivo |
of | ou |
tekst | texto |
binnen | no |
uw | seu |
website | site |
NL Kop En Tekst Naar Links Website Sjabloon
PT Sobre Nossa Equipe Modelo De Site
holandês | português |
---|---|
website | site |
sjabloon | modelo |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.
holandês | português |
---|---|
kunt | possa |
docs | docs |
gesynchroniseerd | sincronizado |
audio | áudio |
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
holandês | português |
---|---|
bovenste | superior |
kolom | coluna |
bruine | marrom |
achtergrond | fundo |
witte | branco |
en | e |
grijze | cinza |
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
holandês | português |
---|---|
bovenste | superior |
kolom | coluna |
bruine | marrom |
achtergrond | fundo |
witte | branco |
en | e |
grijze | cinza |
NL U kunt de content van uw pagina structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
holandês | português |
---|---|
kunt | possível |
content | conteúdo |
pagina | página |
blokken | blocos |
foto | fotos |
video | vídeos |
citaten | citações |
geavanceerde | avançado |
en | e |
weergave | exibição |
verbeteren | melhor |
editor | editor |
NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
PT É possível estruturar a descrição do formulário com diferentes tipos de blocos (texto, foto, vídeo, citações, ...) e com um editor de texto avançado, para garantir a exibição perfeita dos textos na seção.
holandês | português |
---|---|
kunt | possível |
beschrijving | descrição |
formulier | formulário |
blokken | blocos |
foto | foto |
video | vídeo |
citaten | citações |
geavanceerde | avançado |
en | e |
weergave | exibição |
editor | editor |
NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.
PT Transforme sua fala em texto com a transcrição automática. Edite sua gravação como se fosse um documento de texto. Leve a edição de podcasts a outro nível com o revolucionário recurso de transcrição interativa.
holandês | português |
---|---|
spraak | fala |
opname | gravação |
interactieve | interativa |
je | sua |
meer | outro |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.
holandês | português |
---|---|
kunt | possa |
docs | docs |
gesynchroniseerd | sincronizado |
audio | áudio |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".
holandês | português |
---|---|
voegen | adicionar |
of | ou |
tekst | texto |
account | conta |
icloud | icloud |
NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequeno |
hoek | canto |
snel | rápida |
foto | foto |
tekst | texto |
specifieke | específico |
opnemen | incluir |
markeren | destacar |
vinger | dedo |
slepen | arrastando |
NL Er zal een scan van de tekst nodig zijn en u kunt nu tekst in een pop-upafbeelding markeren om met iemand te delen
PT Será necessário digitalizar o texto e agora você pode realçar o texto na imagem pop-up para compartilhar com alguém
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.
holandês | português |
---|---|
video | vídeos |
sonix | sonix |
geautomatiseerde | automatizada |
maken | permite |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar áudio, editando texto. É como o Google Docs no seu navegador com o áudio costurado ao texto.
holandês | português |
---|---|
docs | docs |
browser | navegador |
NL Slechts 22,04% van de sites gaf al hun tekst voldoende kleurcontrast. Of met andere woorden: 4 op de 5 sites hebben tekst die gemakkelijk op de achtergrond overgaat, waardoor deze onleesbaar wordt.
PT Apenas 22,04% dos sites deram contraste de cor suficiente a todo o texto. Ou em outras palavras: 4 em cada 5 sites têm texto que se mistura facilmente com o fundo, tornando-o ilegível.
holandês | português |
---|---|
sites | sites |
voldoende | suficiente |
of | ou |
andere | outras |
achtergrond | fundo |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
PT Transforme a palavra falada em texto e edite sua gravação como se fosse um documento escrito. Otimize seu fluxo de trabalho com o revolucionário recurso de transcrição interativa.
holandês | português |
---|---|
opname | gravação |
interactieve | interativa |
NL Slechts 22,04% van de sites gaf al hun tekst voldoende kleurcontrast. Of met andere woorden: 4 op de 5 sites hebben tekst die gemakkelijk op de achtergrond overgaat, waardoor deze onleesbaar wordt.
PT Apenas 22,04% dos sites deram contraste de cor suficiente a todo o texto. Ou em outras palavras: 4 em cada 5 sites têm texto que se mistura facilmente com o fundo, tornando-o ilegível.
holandês | português |
---|---|
sites | sites |
voldoende | suficiente |
of | ou |
andere | outras |
achtergrond | fundo |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
PT Transforme a palavra falada em texto e edite sua gravação como se fosse um documento escrito. Otimize seu fluxo de trabalho com o revolucionário recurso de transcrição interativa.
holandês | português |
---|---|
opname | gravação |
interactieve | interativa |
NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.
PT Combine a perspectiva do seu texto com a imagem para criar a ilusão de palavras sendo estendidas no espaço.
holandês | português |
---|---|
perspectief | perspectiva |
beeld | imagem |
ruimte | espaço |
pas | combine |
NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequeno |
hoek | canto |
snel | rápida |
foto | foto |
tekst | texto |
specifieke | específico |
opnemen | incluir |
markeren | destacar |
vinger | dedo |
slepen | arrastando |
NL Er zal een scan van de tekst nodig zijn en u kunt nu tekst in een pop-upafbeelding markeren om met iemand te delen
PT Será necessário digitalizar o texto e agora você pode realçar o texto na imagem pop-up para compartilhar com alguém
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
NL Er zijn verschillende typen velden waaruit u kunt kiezen: Tekst, Tekst met kopieerknop, Dag/maand/jaar, Wachtwoord en Notities. Terwijl u velden toevoegt kunt u elk veld een naam geven.
PT Há vários tipos possíveis de campos: Texto, Texto com botão Copiar, Dia/mês/ano, Mês/ano, Senha e Observações. Você pode nomear os campos ao adicioná-los.
holandês | português |
---|---|
verschillende | vários |
typen | tipos |
velden | campos |
tekst | texto |
wachtwoord | senha |
en | e |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".
holandês | português |
---|---|
voegen | adicionar |
of | ou |
tekst | texto |
account | conta |
icloud | icloud |
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.
holandês | português |
---|---|
video | vídeos |
sonix | sonix |
geautomatiseerde | automatizada |
maken | permite |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar áudio, editando texto. É como o Google Docs no seu navegador com o áudio costurado ao texto.
holandês | português |
---|---|
docs | docs |
browser | navegador |
NL Klik op een sjabloon en begin met het invoegen van je inhoud in de tekst vakken. Je kunt de grootte en lengte van de tekst vakken eenvoudig aanpassen.
PT Selecione um exemplo de ebook e comece a inserir seu conteúdo nas caixas de texto. Você pode ajustar o tamanho e o comprimento das caixas de texto facilmente.
NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt
PT Procure qualquer texto faltando ou descontinuado
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
holandês | português |
---|---|
magische | mágico |
zeker | certeza |
wilt | quiser |
tekst | texto |
NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg
PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente
holandês | português |
---|---|
kan | possam |
alleen | somente |
genoeg | suficiente |
NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.
PT Copie o texto do CSR que você gerou anteriormente.Você precisará então passar para a página Configurar Certificado SSL e colar o texto CSR na caixa de texto de informações do servidor.
holandês | português |
---|---|
eerder | anteriormente |
pagina | página |
en | e |
plakken | colar |
tekst | texto |
ssl | ssl |
NL U kunt ook een Pro-upgrade krijgen waarmee u zoveel tekst kunt plaatsen als u wilt en elke tekst kunt transformeren
PT Você também pode obter uma atualização Pro que permite inserir tanto texto quanto desejar e transformar qualquer texto
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
transformeren | transformar |
u | você |
upgrade | atualização |
pro | pro |
plaatsen | inserir |
NL Speechelo is de oplossing waar u naar op zoek was. Het is een spraak-naar-tekst-app die uw stem voor u in tekst verandert!
PT A Speechelo é a solução que você está procurando. É um aplicativo de voz para texto que transformará sua voz em texto para você!
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.
PT As perguntas e respostas estavam em uma bolha que continha o texto em espanhol e inglês. O áudio reproduzia o texto em espanhol. Isso me fez entender o sotaque corretamente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
tekst | texto |
goed | corretamente |
begrijpen | entender |
audio | áudio |
NL Er zijn veel manieren om tekst op hout aan te brengen, maar als je precies wilt werken, is het overtrekken van de tekst het beste
PT Existem várias maneiras de projetar textos em madeira, mas a melhor opção é transferi-los
holandês | português |
---|---|
veel | várias |
manieren | maneiras |
hout | madeira |
maar | mas |
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
gewenste | desejado |
kleur | cor |
Mostrando 50 de 50 traduções