Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cinco possíveis cenários" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cinco possíveis cenários" de português para holandês

Traduções de cinco possíveis cenários

"cinco possíveis cenários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cinco aan aantal al alle allemaal als andere biedt bij binnen creëren dan dat de deze dezelfde die dit doen door drie echter een eenvoudig eerder eerste elk en gaan gaat gebruikt geen gegevens geleden gratis hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de is jaar je kan keer komt krijgen kunnen maar maken meer meer dan met na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons ook op op de over paar per pro reeks rekening slechts staat te terwijl toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vier vijf voor voor de vragen waarmee waaronder waarop wanneer was wat we worden zal ze zelfs zes zetten zich zien zijn zo zoals zonder één
possíveis alle als de eventuele hebben hebt heeft hoe is kan kunnen kunt kunt u maken met mogelijk mogelijke of tot u u kunt wat wilt worden zijn
cenários een het scenario scenarios

Tradução de português para holandês de cinco possíveis cenários

português
holandês

PT Cloud europeia: os principais desafios para a Europa e cinco possíveis cenários com um impacto significativo até 2027-2030

NL Europese Cloud: grote uitdagingen voor Europa en vijf scenario's met grote gevolgen voor 2027-2030

português holandês
cloud cloud
desafios uitdagingen
e en

PT Foram identificados cinco cenários com vários benefícios possíveis.

NL Er zijn vijf scenario's geïdentificeerd met verschillende te verwachten voordelen.

português holandês
foram zijn
identificados geïdentificeerd
benefícios voordelen
com met

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

português holandês
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

português holandês
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT Deste modo, pode usar as ferramentas que já conhece e confiar que as suas soluções e dados estão sempre disponíveis e protegidos, em todos os cenários possíveis.

NL Zo kunt u de tools gebruiken die u al kent en vertrouwt om ervoor te zorgen dat uw oplossingen en data altijd beschikbaar en altijd beveiligd zijn, zelfs in het allerslechtste geval.

português holandês
usar gebruiken
ferramentas tools
e en
soluções oplossingen
dados data
disponíveis beschikbaar
protegidos beveiligd

PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis

NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen

português holandês
instituições instellingen
financeiras financiële
sistema systeem
eficiente efficiënt
possíveis mogelijke

PT avaliar todas as soluções e cenários possíveis para alcançar a melhor solução para o problema em questão

NL Evaluatie van alle mogelijke oplossingen en scenario's om de beste oplossing voor het probleem bij de hand te bereiken

português holandês
todas alle
e en
possíveis mogelijke
alcançar bereiken

PT Analise todos os cenários e resultados possíveis em conjunto com o seu time.

NL Analyseer samen met je team alle mogelijke scenario's en uitkomsten.

PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que houve um total de 29 episódios antes da sexta série.

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

português holandês
episódios afleveringen
e en
significa betekent

PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

português holandês
mapa kaart
e en
jogo game
sobreviver overleven
dias dagen
noites nachten
batalha battle

PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

português holandês
quase vrijwel
e en
mais barato goedkoper
economizar bespaart

PT Estamos jogando Metroid Dread - o título de lançamento junto com o modelo OLED, por acaso - e conseguimos mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)

NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)

português holandês
modelo model
oled oled
e en
jogo spel
portátil draagbaar
sem zonder
problemas problemen
difícil moeilijk

PT Jogue em cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você tem uma potência de jogo real.

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

português holandês
dpi dpi
personalizados aangepaste
e en
sensor sensor
óptico optische
jogo gaming
real echte

PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

português holandês
quase vrijwel
e en
mais barato goedkoper
economizar bespaart

PT Adicione cinco perfis de memória integrados, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você terá uma potência de jogo real.

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

português holandês
adicione voeg
integrados ingebouwde
dpi dpi
personalizados aangepaste
e en
sensor sensor
óptico optische
você je
jogo gaming
real echte

PT Jogue cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor Pixart Optical e você terá uma verdadeira potência de jogo.

NL Voeg daarbij vijf onboard geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart Optical-sensor en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

português holandês
dpi dpi
personalizados aangepaste
e en
sensor sensor
você je
verdadeira echte
jogo gaming

PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos

NL U mag over maximaal vijf licenties voor de Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal vijf Apparaten te installeren

português holandês
você u
licenças licenties
cópia exemplaar

PT Jogando Metroid Dread - o 'título de lançamento' junto com o modelo OLED - você terá mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)

NL Speel Metroid Dread - de 'launchtitel' samen met het OLED-model - en je krijgt meer dan vijf uur draagbaar spelen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te stoppen, want het is onverwacht moeilijk!)

português holandês
modelo model
oled oled
portátil draagbaar
sem zonder
problemas problemen
difícil moeilijk

PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que havia um total de 29 episódios antes da sexta temporada.

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

português holandês
episódios afleveringen
e en
significa betekent

PT Um ataque envolve até quatro treinadores em uma batalha. Existem cinco categorias (de uma a cinco estrelas), de menor a maior dificuldade e, portanto, acesso a melhores prêmios quando você começa.

NL Bij een Raid zijn maximaal vier trainers betrokken bij een gevecht. Er zijn vijf categorieën (van één tot vijf sterren), van lagere tot grotere moeilijkheidsgraad en daarom toegang tot betere prijzen als u begint.

português holandês
batalha gevecht
estrelas sterren
menor lagere
e en
portanto daarom
acesso toegang
prêmios prijzen
começa begint

PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.

NL Een contentmigratie platform dat is ontwikkeld voor een snellere uitrol van ECM-toepassingen binnen complexe migratiescenario's.

português holandês
aplicações toepassingen
complexos complexe

PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.

NL Bestaande AWS KMS-klanten kunnen deze mogelijkheid gebruiken om de belangrijkste beheerinspanningen te centraliseren en meer geavanceerde beveiligings- en nalevingsscenario's te ontsluiten.

português holandês
clientes klanten
aws aws
recurso -
e en
avançados geavanceerde

PT O mais frequente em tais cenários é o seguinte:

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

PT Conceba e implemente a sua infraestrutura em forma de código para acelerar as suas implementações e outros cenários predefinidos

NL Modelleer en implementeer uw infrastructuur in codevorm om uw implementaties en andere vooraf vastgestelde scenario's te versnellen.

português holandês
e en
infraestrutura infrastructuur
acelerar versnellen
implementações implementaties
outros andere

PT LEGO AR Studio é um aplicativo de RA que permite que você brinque com brinquedos e cenários LEGO virtuais em seu ambiente do mundo real

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving

português holandês
lego lego
studio studio
aplicativo app
brinquedos speelgoed
e en
virtuais virtueel
ambiente omgeving
real echte

PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

português holandês
em in
públicos openbare
pessoa iemand
pode kan
sentir voelen
trem trein
ou of
ônibus bus

PT Desta forma, a análise comportamental pode até detectar cenários de fraude desconhecidos, uma vez que se baseia no comportamento típico do usuário.

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

português holandês
forma manier
pode kunnen
típico typisch

PT Em qualquer um dos cenários, ocorre antes que o novo cliente comece a fazer transações na conta.

NL In beide scenario's vindt de transactie plaats voordat de nieuwe klant op de rekening begint te handelen.

português holandês
cliente klant
comece begint
conta rekening

PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta

NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen

português holandês
papel rol
manutenção onderhoud
existente bestaande
alterar wijzigen
endereço adres
ou of
adicionar toevoegen

PT Mas eles precisam de uma prevenção abrangente da fraude porque estas instituições experimentam os mesmos casos e cenários de fraude que as instituições com operações globais

NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten

português holandês
instituições instellingen
e en
globais wereldwijde

PT Além disso, uma solução de prevenção de fraude baseada em análise de risco deve cobrir todos os seus cenários de transação e suportar a migração de dados históricos

NL Bovendien moet een op risicoanalyse gebaseerde oplossing voor fraudepreventie al uw transactiescenario's bestrijken en migratie van historische gegevens ondersteunen

português holandês
solução oplossing
baseada gebaseerde
deve moet
seus uw
e en
suportar ondersteunen
migração migratie
dados gegevens
históricos historische
além disso bovendien

PT Com a Citrix Education, pude ter uma melhor compreensão das melhores práticas e opções de implantação em determinados cenários e, mais importante, a razão dessas opções e práticas.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

português holandês
citrix citrix
práticas practices
e en
opções opties

PT Como eu disse antes, você pode selecionar as palavras e frases que requerem 40 cenários diferentes, como:

NL Zoals ik al eerder zei, kun je de woorden en zinnen selecteren die 40 verschillende scenario's vereisen, zoals:

português holandês
eu ik
disse zei
antes eerder
você je
selecionar selecteren
palavras woorden
frases zinnen
requerem vereisen
diferentes verschillende

PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

português holandês
e en
cidade binnenstad

PT Ativação de cenários com condição

NL Scenario's starten op basis van voorwaarden

PT A app JUNG AR-Studio permite visualizar melhor ideias de decoração em cenários de realidade aumentada.

NL De app JUNG AR-Studio maakt het mogelijk om uw interieurideeën te visualiseren in Augmented Reality.

português holandês
visualizar visualiseren
realidade reality
aumentada augmented

PT Falando em SSD, embora estivéssemos inicialmente preocupados com o espaço de armazenamento de 1 TB, parece bom para a maioria dos cenários de uso

NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios

português holandês
falando gesproken
ssd ssd
inicialmente aanvankelijk
parece lijkt
espaço de armazenamento opslagruimte

PT O LEGO AR Studio é um aplicativo de AR que permite que você brinque com brinquedos e cenários virtuais da LEGO em seu ambiente do mundo real

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving

português holandês
lego lego
studio studio
aplicativo app
brinquedos speelgoed
e en
virtuais virtueel
ambiente omgeving
real echte

PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística

NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction

português holandês
diferentes verschillende
origens oorsprong
e en
claro natuurlijk
modernos moderne

PT Com Battlefield 1 e Battlefield V, Dice voltou às duas Guerras Mundiais para explorar uma forma anterior de combate, mas jogos como Battlefield 3 e 4 mostraram anos atrás que também podem se destacar em cenários de combate modernos.

NL Met Battlefield 1 en Battlefield V ging Dice terug naar beide wereldoorlogen om een eerdere vorm van gevechten te verkennen, maar Battlefield 3 en 4 lieten jaren geleden zien dat het ook kan uitblinken in moderne gevechtsscenarios.

português holandês
e en
explorar verkennen
forma vorm
podem kan
modernos moderne

PT Ser capaz de imprimir em casa é uma bênção em muitos cenários.

NL Thuis kunnen printen is in veel scenarios een zegen.

português holandês
capaz kunnen
imprimir printen
cenários scenarios

PT No que a empresa chama de cenários principais, o desempenho será melhorado em quase um terço no aplicativo de desktop e em mais de 2.000 por cento - sim, 2.000 por cento - no Android.

NL In wat het bedrijf sleutelscenarios noemt, zullen de prestaties met bijna een derde worden verbeterd op de desktop-app en met meer dan 2.000 procent - ja, 2000 procent - op Android.

português holandês
desempenho prestaties
melhorado verbeterd
terço derde
aplicativo app
desktop desktop
e en
android android
por cento procent

PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.

português holandês
tantos zoveel
normalmente normaal
anc anc
testes tests
mantêm houden
usar dragen

PT O movimento da equipe de desenvolvimento capturou jogadores em cenários completos de matchplay 11v11 e combinou isso com aprendizado de máquina não apenas para implementar novas animações, mas também para o fluxo e refluxo de uma partida real

NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd

português holandês
jogadores spelers
cenários scenarios
e en
aprendizado learning
máquina machine
novas nieuwe
animações animaties
partida wedstrijd
real echte

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

português holandês
você u
configurações instellingen
foco focus
cenários scenarios
onde waarin
aplicativos apps
e en
pessoas mensen
específicos specifieke
ou of
locais locaties

PT Um deles é o jogo, é claro, assim como o treinamento em que cenários podem ser facilmente representados. A prática militar via fone de ouvido é uma extensão dessas duas áreas.

NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.

português holandês
jogo gamen
claro natuurlijk
assim ook
treinamento training
cenários scenarios
podem kunnen
facilmente gemakkelijk
prática oefening
extensão uitbreiding
áreas gebieden
fone de ouvido koptelefoon

PT Explicando mais, ele disse que "o programa oferece maior consciência situacional, permitindo o compartilhamento de informações e a tomada de decisões em uma variedade de cenários.

NL Hij legde verder uit en zei dat het "programma een verbeterd situationeel bewustzijn oplevert, waardoor het delen van informatie en besluitvorming in verschillende scenarios mogelijk wordt."

português holandês
disse zei
programa programma
compartilhamento delen
informações informatie
e en
decisões besluitvorming
cenários scenarios

PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local

NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt

português holandês
consegue kunt
tela scherm
fotos fotos
anos jaar

PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão

NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker

português holandês
bom goede
sensor sensor
falam spreken
telefone telefoon
praticamente vrijwel
situação situatie
sol zon
dias dagen
cenários scenarios
hdr hdr
dar geeft
utilizável bruikbare

PT Do alto, um trecho estreito do lago se abre para revelar os cenários de sonho

NL De ogen dwalen naar de overliggende oever, waar de Hammetschwand-lift, de hoogste openluchtlift van Europa, in minder dan een minuut de Bürgenstock overwint

português holandês
alto hoogste

Mostrando 50 de 50 traduções