Traduzir "effectief moeten" para português

PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação no ouvido, que combinada com o ANC faz um trabalho eficaz de corte de muito ruído ambiente. No entanto, não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.

• ponta de silicone
• faz um trabalho
• ambiente
• entanto
• achamos tão eficaz

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

• tecnologia
• inovações
• Devem equilibrar usabilidade
• escalabilidade
• velocidade de lançamento

PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.

• ajudar a melhorar
• latência do áudio
• jogos
• percebemos a melhoria
• Apple nos disse
• deveria

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

• modo geral
• sindicatos são ótimos
• membros devem continuar
• afiliação
• devem participar

PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.

• ajudar a melhorar
• latência do áudio
• jogos
• percebemos a melhoria
• Apple nos disse
• deveria

PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.

• pretende tornar possível
• será fácil definir
• complementos a acrescentar
• migrar

PT Embora estejamos longe de vê-lo em ação, a pesquisa deve fornecer aos designers as ferramentas de que precisam para entender e otimizar com eficácia a implementação futura do TENG.

• Embora estejamos longe
• vê-lo em ação
• pesquisa deve fornecer
• designers as ferramentas
• precisam para entender
• otimizar com eficácia

PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )

• pais que desejam
• Screen Time efetivamente
• configurar o dispositivo
• Compartilhamento
• consulte as orientações

PT Na era do trabalho remoto, MSPs precisam estar equipados com soluções seguras, flexíveis e de alto desempenho para poder suportar s novos requisitos dos locais de trabalho híbridos com eficiência

• era do trabalho
• MSPs precisam estar
• soluções seguras
• flexíveis
• suportar s novos
• locais de trabalho
• eficiência

PT Isso funciona, mas não é um patch no Night Sight do Pixel 4 - e o fato de você ainda precisar selecioná-lo manualmente na Samsung significa que é apenas menos eficaz no geral.

• funciona
• é um patch
• precisar selecioná-lo manualmente

PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )

• pais que desejam
• Screen Time efetivamente
• configurar o dispositivo
• Compartilhamento
• consulte as orientações

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

• decisores que sintam
• estar atualizados acerca
• obter uma visão
• desenvolvimentos futuros
• curto prazo

PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.

• permanecerem inovadoras
• competitivas
• tempos de comercialização
• curtos
• custo menor
• menos recursos
• enquanto enfrentam regulamentações

PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia

• Felizmente
• configurações de restrições
• necessidade de restaurar
• dispositivo
• executá-lo na cadeia

PT O Machine Learning requer o uso de um grande volume de dados, que deve ser fácil de aceder e limpar. As nossas soluções Data Analytics podem ajudá-lo nessa recolha e preparação.

• Machine Learning requer
• deve ser fácil
• aceder
• limpar
• nossas soluções Data
• ajudá-lo nessa recolha

PT As organizações do setor público dependem igualmente de orçamentos de funcionamento e de certas limitações, que exigem uma gestão rigorosa dos sistemas informáticos

• organizações do setor
• funcionamento
• certas limitações
• exigem uma gestão
• sistemas informáticos

PT Você também precisará fazer malabarismos com o gerenciamento de estoque, acompanhando as baterias de reposição para sua lanterna e recarregando freneticamente o revólver quando ele acabar.

• precisará fazer malabarismos
• gerenciamento de estoque
• acompanhando as baterias
• ele

PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente

• exibida eo
• comprar
• vender
• opções deve estar
• presente

PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise

• plataforma também deve
• compartilhe suas descobertas
• interface intuitiva
• necessidade de usar
• tipos de análise

PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los

• plataforma deve permitir
• acesse
• real
• necessidade de baixá-los

PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam

• trabalho duplo

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

• caso de cancelamento
• quaisquer benefícios recebidos
• parte da outra
• devolvidos
• quaisquer vantagens econômicas
• devem ser reembolsadas

PT Neste ponto, há dois aspetos importantes a realçar: o custo de armazenamento, que deve ser reduzido, e a segurança e facilidade de recuperação, que devem ser garantidas. A nossa solução Cloud Archive foi concebida tendo isto em mente.

• Neste ponto
• há dois aspetos
• realçar
• custo de armazenamento
• deve ser reduzido
• segurança
• facilidade de recuperação
• devem ser garantidas
• nossa solução Cloud
• concebida tendo isto

PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]

• superou o rompimento
• sorte
• essa resposta curta
• ele insistir
• bloqueie-o
• quer

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

• Existem análises
• aprovações
• assinaturas
• cancelamentos
• importante
• verificações de conformidade
• registros de atividades
• devem ser mantidos
• acabem em mãos

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

• tornam preparado
• conteúdo
• quem precisa editar
• casa

PT (Pocket-lint) - Vamos deixar isso simples: quando alguém perguntar qual laptop para jogos deve comprar, provavelmente vamos dizer a eles para considerar o Lenovo Legion 5 Pro.

• Pocket-lint
• alguém perguntar qual
• jogos deve comprar
• provavelmente vamos dizer
• eles para considerar
• Lenovo Legion

PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.

• deve oferecer muitas
• dispositivos de resolução
• vez da taxa
• atualização
• vice-versa

PT A alta contagem de pixels, combinada com o painel LCD e subpixel RGB, significa que o HTC Vive Pro 2 deve ter virtualmente nenhum efeito de porta de tela e entregar alguns dos visuais mais impressionantes até hoje

• LCD
• subpixel RGB
• Vive Pro deve
• virtualmente nenhum efeito
• porta de tela
• impressionantes até hoje

PT Independentemente de os jogos serem viciantes, precisamos considerar o lugar importante que eles ocupam na vida das crianças e como os pais e responsáveis precisam orientá-los para um relacionamento saudável

• serem viciantes
• importante que eles
• vida das crianças
• pais
• responsáveis precisam orientá-los
• relacionamento saudável

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

• legislação que poderia
• ameaçar nossa liberdade
• aprovada no congresso
• precisamos nos manter
• aberta

PT Kathrine fica feliz em mostrar como fazer carinho nos animais, e como montar no burrinho para um passeio

• Kathrine fica feliz
• animais
• montar no burrinho
• passeio

PT Deve ter uma campanha explosiva para oferecer, uma que salta entre locais para algum talento visual, mas o multiplayer também deve ser fundamental

• explosiva para oferecer
• salta entre locais
• algum talento visual
• multiplayer também deve
• fundamental

PT Você ainda terá que colocar seu próprio conteúdo e escolher seu próprio tema

• terá que colocar
• próprio conteúdo
• escolher seu próprio

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

• Analytics também oferece
• gerentes a capacidade
• remediadas
• processos que precisam

PT Esse recurso deve permitir que você estenda a vida útil da bateria do seu MacBook e ajudará os aplicativos e processadores que consomem muita energia a ficarem em segundo plano até que você encontre uma tomada para recarregar

• Esse recurso deve
• estenda a vida
• ajudará os aplicativos
• processadores que consomem
• energia a ficarem
• encontre uma tomada
• recarregar

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

• pessoais que precisam
• transferidos
• pagamento
• precisam ser mantidos
• regulamentos

PT Cada usuário bitcoin é atribuído a sua própria chave privada, que deve ser usado para criar uma ordem de operação para enviar bitcoin

• usuário bitcoin é
• própria chave privada
• deve ser usado
• criar uma ordem
• operação para enviar

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

• servidores de nomes
• exibidos na tela

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

• lojistas devem assegurar
• direitos no processamento
• pessoais
• lojistas devem permitir

PT Selecione um horário para ligar, um horário para desligar, quais dias e quais luzes ou plugues

• Selecione um horário
• ligar
• horário para desligar
• quais dias
• quais luzes
• plugues

PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações

• é uma pena
• exclusivo que deveria
• teoria
• hardware por algum
• real no PC
• configurações

PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.

• aparente obsolescência
• estamos no meio
• toca-discos continuam lançando
• precisam saber quais

PT Seja a capa do álbum maior em comparação com um CD, o ato físico de ter que se levantar e virar o disco para ouvir o outro lado, ou que muitos o considerem superior a outros formatos.

• Seja a capa
• CD
• levantar
• virar o disco
• ouvir o outro
• muitos o considerem

PT Para usá-lo, os proprietários do kit Denon Home devem ligar os microfones embutidos nos alto-falantes por meio do aplicativo móvel Denon Heos. Em seguida, eles precisam vincular seus alto-falantes à conta Alexa.

• usá-lo
• proprietários do kit
• Home devem ligar
• meio do aplicativo
• Denon Heos
• seguida
• eles precisam vincular
• alto-falantes à conta

PT A ótica de caça deve atuar no campo como anunciado e funcionar em todas as condições de caça, independentemente se chuva, calor, neve ou gelo

• ótica de caça
• atuar no campo
• anunciado
• condições de caça
• independentemente se chuva
• calor
• neve
• gelo

PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.

• equipes de projeto
• projetos anteriores
• Portanto
• descobrirem lições anteriores
• levá-las em conta

PT Obviamente, isso não significa que temos que fazer as perguntas difíceis e fazê-los sentir que perderam

• Obviamente
• significa que temos
• perguntas difíceis

PT Uma vez que tenhamos reduzido as habilidades obrigatórias, também precisamos definir o alcance da especialização

• vez que tenhamos
• habilidades obrigatórias
• especialização

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

• Existem análises
• aprovações
• assinaturas
• cancelamentos
• importante
• verificações de conformidade
• registros de atividades
• devem ser mantidos
• acabem em mãos