NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.
Traduzir "rol" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rol" de holandês para português
Tradução de holandês para português de rol
holandês
português
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
| holandês | português |
|---|---|
| doel | objetivo |
| afmetingen | dimensões |
| krant | jornal |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
PT Não consigo me imaginar fazendo meu trabalho sem o Tableau. Seria praticamente impossível. Ele trouxe muitos benefícios tanto para mim como para o resto da equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| zou | seria |
| groep | equipe |
| tableau | tableau |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.
| holandês | português |
|---|---|
| rol | papel |
| gebruik | uso |
| situatie | situação |
| en | e |
| online | online |
| deel | parte |
| ouder | pai |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | eliminar |
| technisch | tecnicamente |
| rol | papel |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira
| holandês | português |
|---|---|
| onderwijs | educação |
| belangrijke | importante |
| rol | papel |
| vaak | muitas vezes |
| zachte | suaves |
| vaardigheden | habilidades |
| succes | sucesso |
| carrière | carreira |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.
| holandês | português |
|---|---|
| rol | função |
| beoordeling | avaliação |
| basis | base |
| vereisten | requisitos |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| hier | aqui |
| informatie | informações |
| machtigingen | permissões |
| elke | cada |
| bekijk | consulte |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund
PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras
| holandês | português |
|---|---|
| rol | função |
| actieve | ativo |
| en | e |
| andere | outras |
| naast | além |
NL Meer informatie over de rol van de begunstigde
PT Saiba mais sobre o que significa ser beneficiário de uma campanha
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | saiba |
| begunstigde | beneficiário |
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | fatores |
| bepaald | determinado |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| behoeften | necessidades |
| voldoet | atende |
| unieke | exclusivas |
NL Sanne van Dongen presenteert, speciale rol voor Mart Smeets
PT Assista à NBA pela ESPN no Star+
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
| holandês | português |
|---|---|
| rol | função |
| development | desenvolvimento |
| manager | gerente |
| steve | steve |
| de | à |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol
PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel
| holandês | português |
|---|---|
| sterker | mais forte |
| bescherming | proteção |
| rol | papel |
NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand
PT A biometria também tem um papel importante na prevenção de fraudes de identidade durante o processo de abertura de conta remota
| holandês | português |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| ook | também |
| rol | papel |
| voorkomen | prevenção |
| openen | abertura |
| rekening | conta |
NL Onze community speelt een essentiële rol bij het opsporen van ongepaste content op het Eventbrite-platform
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| essentiële | essencial |
| rol | papel |
| opsporen | identificar |
| content | conteúdos |
| platform | plataforma |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering
PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação
| holandês | português |
|---|---|
| rol | papel |
| vertalers | tradutores |
| tijdperk | era |
| automatisering | automação |
NL De menselijke rol bij contentvergaring – ga voor gebruikersacceptatie
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
| holandês | português |
|---|---|
| menselijke | humano |
NL Speel een actieve rol met een actieplan om je crisis te beëindigen met oplossingen op de korte en lange termijn.
PT Seja precavido e formule um plano de ação para resolver a situação de crise com soluções de curto e longo prazo.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| oplossingen | soluções |
| korte | curto |
| en | e |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Selecteer je rol en lees je snel in
PT Escolha sua função e familiarize-se com rapidez.
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | escolha |
| rol | função |
| en | e |
| snel | rapidez |
| je | sua |
NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.
PT A versão mais recente do Tableau capacitará mais pessoas com a tecnologia certa para tomar decisões mais rápidas e inteligentes, em qualquer função ou nível de habilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| besluiten | decisões |
| nemen | tomar |
| rol | função |
| tableau | tableau |
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau
| holandês | português |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
| marketing | marketing |
| nieuwe | nova |
| rol | função |
| data | dados |
| tableau | tableau |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld
PT Continuamos fazendo nossa parte como líder em operações sustentáveis e defendemos a ideia de compartilhar as principais lições que aprendemos com o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| belangrijke | principais |
| lessen | lições |
| wereld | mundo |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.
| holandês | português |
|---|---|
| waarborgen | garantir |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoek | investigação |
| rol | papel |
| design | design |
| economie | economia |
| rsa | rsa |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisões |
| grote | alto |
| rol | funções |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rol specifieke rol actieve rol essentiële rol welke rol rol speelt mijn rol belangrijke rol actieve rol spelen cruciale rol grote rol centrale rol spelen essentiële rol spelen haar rol functionele rol dezelfde rol huidige rol elke rol moderne rol rol snel centrale rol rol speelde grotere rol individuele rol leidende rol belangrijkste rol belangrijke rol gespeeld menselijke rol rol speel belangrijke rol spelen vitale rol grote rol spelen prominente rol rol spelen belangrijke rol speelt wettelijke rol hebben rol uw softwarepakket rol spelen wanneer zowel een rol rol gebaseerde machtigingsniveaus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe