Traduzir "lient plus fermement" para holandês

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

• préférable de lui
• moins heures
• meilleure même pendant
• donner
• façon
• molécules de graisse
• lient plus fermement
• frit

FR Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les gens se lient d'amitié avec vous si vous n'êtes pas disposé à vous jeter à l'eau

• gens se lient
• n'êtes pas disposé
• jeter à l'eau

FR « Externalisation » est le mot adapté qui ne peut pas entièrement décrire l'affaire et la transaction sociale qui a lieu quand des entreprises autour du globe se lient

• Externalisation
• entièrement décrire l'affaire
• autour du globe
• lient

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

• précède
• présentes Conditions lient
• parties
• s'appliqueront au profit
• successeurs
• cessionnaires autorisés respectifs

FR Recherchez des forfaits qui ne vous lient pas trop longtemps ou qui offrent des garanties de remboursement si le contenu choisi est soudainement bloqué.

• Recherchez des forfaits
• lient pas trop
• offrent des garanties
• choisi est soudainement

FR Ils rendent la pâte souple et la lient

• rendent la pâte
• lient

FR Les erreurs évidentes ou manifestes dans l'offre ne lient pas l'Entrepreneur.

• erreurs évidentes
• manifestes dans l'offre

FR S'ils sont appliqués sur la peau, les sucres contenus se lient aux particules d'eau, offrir un puissant effet hydratant et rétablire un niveau d'hydratation optimal.

• S'ils sont appliqués
• peau
• particules d'eau
• offrir un puissant
• hydratant
• rétablire un niveau

FR Nos bases de données tierces traitent ces renseignements conformément aux contrats qui nous lient

• bases de données
• traitent ces renseignements

FR Les présentes Conditions générales lient les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'appliquent à leur profit.

• présentes Conditions générales
• parties
• successeurs
• ayants droit respectifs

FR Les erreurs évidentes ou manifestes dans l'offre ne lient pas l'Entrepreneur.

• erreurs évidentes
• manifestes dans l'offre

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

• précède
• présentes Conditions lient
• parties
• s'appliqueront au profit
• successeurs
• cessionnaires autorisés respectifs

FR Nous sommes fermement convaincus que le monde doit être plus accessible. Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

• sommes fermement convaincus
• commencer à rendre
• médias plus accessibles
• transcription rapide
• précise

FR Avec la Steve's Donut signée Big Fat Snare Drum, vous pouvez rendre le son de votre caisse claire ou votre tom 14 pouces plus mat et plus grave. Cette sourdine est équipée d'un anneau atténuer qui la maintient fermement en place.

• Steve's Donut signée
• Fat Snare Drum
• caisse claire
• grave
• sourdine est équipée

FR Nous sommes fermement convaincus que le monde doit être plus accessible. Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

• sommes fermement convaincus
• commencer à rendre
• médias plus accessibles
• transcription rapide
• précise

FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant

• Malgré les tonnes
• moyens de communication
• avons
• je crois toujours
• percutant

FR Entrainez-vous à réciter mentalement un mantra chaque fois qu'il parle, en vous concentrant fermement pour remplacer ses mots odieux par d'autres, plus positifs

• Entrainez-vous à réciter
• mantra chaque fois
• parle
• positifs

FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 est ce que vous obtenez lorsque vous vous en tenez assez fermement aux choses les plus importantes. Vous voyez la même approche dans les ordinateurs portables comme l Apple MacBook Pro 13 et le Microsoft Surface Laptop 4 .

• tenez assez fermement
• Apple MacBook Pro
• Microsoft Surface Laptop

FR Le seul inconvénient de lutilisation de ce bouton physique par rapport à un bouton tactile est que si vous appuyez trop fermement, vous finissez par pousser lécouteur plus bas dans votre conduit auditif, ce qui peut être un peu inconfortable

• appuyez trop fermement
• finissez par pousser
• auditif
• peu inconfortable

FR La Nissan Leaf sappuie sur lune des voitures électriques les plus vendues au Royaume-Uni, fermement ancrée dans le segment des berlines

• Nissan Leaf sappuie
• lune des voitures
• vendues au Royaume-Uni
• segment des berlines

FR Ce disque magnétique puissant convient très bien pour une utilisation sur des tableaux magnétiques en verre où il tient fermement également des cartes plus épaisses.

• disque magnétique puissant
• magnétiques en verre

FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant

• Malgré les tonnes
• moyens de communication
• avons
• je crois toujours
• percutant

FR La Nissan Leaf s'appuie sur l'une des voitures électriques les plus vendues au Royaume-Uni, fermement ancrée dans le segment des berlines

• Nissan Leaf s'appuie
• l'une des voitures
• vendues au Royaume-Uni
• segment des berlines

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

• Elles sont fermement
• ADN

FR La transparence est fermement ancrée dans notre philosophie de sécurité

• transparence est fermement
• philosophie de sécurité

FR Ceux-ci vous permettent de laisser votre iPhone en place, plutôt que de le tenir fermement

• Ceux-ci vous permettent
• laisser votre iPhone
• tenir fermement

FR Faites un poing en serrant fermement vos doigts dans la paume de votre main, mais pas au point de couper votre circulation sanguine. Ramenez votre pouce à la base de vos doigts et non pas autour d'eux.

• Faites un poing
• point de couper
• circulation sanguine
• Ramenez votre pouce
• autour

FR Il se sent bien en sécurité avec des inserts caoutchoutés dans le Kishi tenant fermement votre téléphone, ce qui donne également un sentiment de qualité.

• Kishi tenant fermement
• téléphone

FR Une fois cela fait, vous retirez la "fermeture à glissière" et vos câbles sont aussi serrés quun insecte et fermement maintenus ensemble.

• quun insecte
• fermement maintenus

FR Bien sûr, une partie de cela est due à la stabilisation intégrée à 5 axes - ce qui est excellent, mais pas infaillible, donc si nous ne maintenons pas lappareil photo suffisamment fermement, certaines images sont tout de même restées floues.

• sûr
• partie de cela
• intégrée à axes
• excellent
• infaillible
• maintenons pas lappareil
• suffisamment fermement
• restées

FR Avec les roues fermement plantées dans les virages, la Fiat 500 a toujours une esthétique de jouet

• roues fermement plantées
• virages
• Fiat a toujours
• esthétique de jouet

FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.

• apprendre de nouvelles
• vivre de nouvelles
• Je crois fermement
• devenir de meilleures
• plans personnel

FR En tant que développeur de produits, nous croyons fermement à l?intimité du client (Customer Intimacy). Et pour cette raison:

• produits
• croyons fermement
• client
• Customer Intimacy

FR La batterie fermement collée sera difficile à remplacer une fois qu'elle aura inévitablement rendu l'âme.

• batterie fermement collée
• difficile à remplacer
• fois qu'elle aura
• rendu

FR L'ensemble boîtier supérieur, qui inclut le clavier, la batterie et les haut-parleurs, est fermement collé, ce qui complique extrêmement le remplacement de ces composants.

• L'ensemble boîtier supérieur
• inclut le clavier
• batterie
• haut-parleurs
• fermement collé

FR Avec larrêt du HomePod dorigine dApple, le HomePod mini est désormais fermement lacteur central de la maison intelligente dApple - et de Siri.

• larrêt du HomePod
• dApple
• fermement lacteur central
• maison intelligente dApple

FR Il déplace également la Mégane fermement en territoire de croisement, alors quil existe des options de batterie de 40 ou 60 kWh et des options de moteur de 96 ou 160 kW

• fermement en territoire
• croisement
• alors quil existe
• options de batterie
• kWh
• options de moteur
• kW

FR Le prix des voitures électriques est maintenant fermement dans la catégorie abordable, avec des modèles de base coûtant environ 20000 £ et de nouveaux modèles de luxe offrant lexpérience adaptée à leur prix de 60000 £ +

• prix des voitures
• catégorie abordable
• modèles de base
• environ
• offrant lexpérience adaptée

FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.

• a fière allure
• prix du Tiguan
• domaine des rivaux
• BMW
• Volvo
• niveau

FR Maintenant, soulevez le Tissu haut et le tordre fermement ensemble.

• Maintenant
• soulevez le Tissu
• tordre fermement

FR Nous croyons fermement qu’il est possible de tout personnaliser, même en ce qui concerne les prix

• croyons fermement
• concerne les prix

FR Nous croyons fermement en la création de vêtements de haute qualité et durables. C’est pourquoi nous n’utilisons que des matériaux de haute qualité dans nos vêtements, à la fois dans les doublures, les boutons et les fils.

• création de vêtements
• haute qualité
• durables
• matériaux de haute
• vêtements
• boutons

FR Ils disposent d’un système de serrage qui maintiendra fermement vos enceintes pour éviter toute chute accidentelle et sont ajustables en hauteur, entre 80 et 127 cm.

• disposent
• système de serrage
• éviter toute chute
• ajustables en hauteur

FR Le Gretsch Drums GRG3SS G3 est un pied qui maintient votre caisse claire fermement en place. Pour régler la hauteur en un rien de temps, il est équipé d'un système de verrouillage « Memory Lock ».

• pied qui maintient
• caisse claire fermement
• régler la hauteur
• équipé d'un système
• verrouillage
• Memory Lock

FR Peu importe l'intensité de votre jeu, ce pied signé Yamaha permet de maintenir votre caisse claire fermement en place. Il dispose d'un panier ajustable solide et de pieds à double embase pour assurer une stabilité exemplaire.

• Peu importe l'intensité
• jeu
• pied signé Yamaha
• maintenir votre caisse
• dispose d'un panier
• solide
• pieds à double
• assurer une stabilité

FR Besoin d’un support pour tablette ? Konig et Meyer propose le modèle 19791 qui vous permettra de fixer fermement votre tablette afin de la positionner par la suite sur un pied, par exemple.

• Besoin
• support pour tablette
• Konig
• permettra de fixer
• pied

FR Le Strap Mirror de Hay est maintenu fermement dans son cadre en acier thermolaqué par une bande de silicone semi-transparente

• cadre en acier
• bande de silicone

FR En toute modestie, je dois reconnaître que je suis un remarquable peintre portraitiste. C’était toutefois mon maître Rubens le véritable génie. J’étais son élève préféré, et il croyait fermement en mon talent.

• modestie
• je dois reconnaître
• peintre portraitiste
• toutefois mon maître
• véritable génie
• élève préféré

FR Il est fermement lancé auprès des fans de mode, ayant figuré dans Harper's Bazaar.

• fermement lancé auprès
• fans de mode

FR Enabel s’engage fermement à augmenter la proportion d’hommes et de femmes qui se sentent en sécurité en marchant seul·es près de leur lieu de résidence

• Enabel
• fermement à augmenter
• proportion
• sécurité en marchant
• résidence