Traduzir "werd er onderzocht" para inglês

NL Niet alleen werd er onderzocht of Bynder en Edrington een goede technische match vormen, er is ook gekeken naar de commerciële levensvatbaarheid van Bynder als bedrijf

• werd er onderzocht
• Bynder en Edrington
• goede technische match
• levensvatbaarheid van Bynder
• bedrijf

NL Op 14 december 2013 werd in de Waag een heel speciaal diner georganiseerd: The Other Dinner, een experimenteel en interactief diner dat de vleescultuur van vroeger, nu en in de toekomst onderzocht en ter sprake bracht.

• Waag een heel
• diner georganiseerd
• The Other Dinner
• experimenteel en interactief
• vleescultuur van vroeger
• sprake

NL Tumorweefsel van 40 patiënten werd onderzocht voor en na een eerste behandeling met anti-PD1- immuuntherapie

• Tumorweefsel van patiënten

NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.

• hoogte

NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.

• belangrijke

NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht

• onderzoek was onderdeel
• Royal Commission
• waarbij de doodsoorzaken
• werden onderzocht

NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.

• geval u bestanden
• quarantaine zijn geplaatst
• analisten wilt indienen

NL In het project MicroDonor onderzocht Waag een systeem waarin gebruikers voor online content en diensten betalen met microdonaties in plaats van data.

• project MicroDonor onderzocht
• systeem waarin gebruikers
• content en diensten
• microdonaties in plaats

NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.

• jaarlijkse MuseumCamp biedt
• Future Heritage Lab
• museum- en erfgoedwereld
• driedaagse snelkookpan waarin
• maatschappelijke

NL Tijdens het project MicroDonor onderzocht Waag het model 'web monetization', waarbij gebruikers voor online content en diensten betalen door middel van vrijwillige microdonaties

• Tijdens het project
• 'web monetization'
• content en diensten
• middel van vrijwillige

NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.

• SIEM-systeem geeft waarschuwingen
• wanneer er triggers
• geactiveerd
• stellen van gebeurtenissen
• moeten worden onderzocht

NL We hebben onlangs de mogelijkheid onderzocht om Windows VPS-services aan te bieden vanwege het hoge aantal verzoeken dat we de laatste tijd hebben ontvangen voor Windows VPS-opties

• onlangs de mogelijkheid
• Windows VPS-opties

NL De nationale DAWn-plasmastudie onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen

• nationale DAWn-plasmastudie onderzocht
• plasma
• gedoneerd door herstelde
• bevorderen

NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen

• nationale DAWn-plasmastudie
• waaraan Belgische centra
• onderzocht of plasma
• gedoneerd door herstelde
• bevorderen

NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”

• Menno de Roode
• stedelijke groene ruimten
• volgen
• voorkom je onnodig

NL Zo onderzocht Jon Stoelwinder voor zijn scriptie de ondernemersgeest van familiebedrijven tijdens deze plotselinge crisis

• onderzocht Jon Stoelwinder
• scriptie de ondernemersgeest
• crisis

NL Marieke Rietveld onderzocht voor haar scriptie de crisisperceptie bij familiebedrijven

• Marieke Rietveld onderzocht
• familiebedrijven

NL Zo gaf een door mij onderzocht familiebedrijf dat dakkapellen maakt aan dat de coronacrisis geen invloed had gehad op hun omzet.”

• coronacrisis geen invloed

NL Momenteel wordt onderzocht in hoeverre deze technologie kan zorgen voor een nieuwe manier van property management - gericht op het ontzorgen van huurders - en meer interactieve samenwerking met huurders.

• Momenteel wordt onderzocht
• hoeverre deze technologie
• manier van property
• huurders

NL Binnen TCBL wordt vanuit de Europese textiel en kleding-industrie nieuwe manieren van ontwerpen, maken, samenwerken en innoveren onderzocht om daarmee nieuwe processen en bedrijfsmodellen toe te passen.

• TCBL wordt vanuit
• manieren van ontwerpen
• samenwerken en innoveren
• daarmee nieuwe processen

NL Samen met de Oude Kerk heeft Waag afgelopen maanden mixed reality concepten ontwikkeld, getest en onderzocht. Wat zijn de eerste conclusies?

• afgelopen maanden mixed
• concepten ontwikkeld
• getest en onderzocht
• eerste conclusies

NL We speelden 'Mind the Gap' - een rollenspel, ontworpen als een structuur voor dialogen, waarin de genderkloof wordt onderzocht.

• speelden 'Mind the
• rollenspel
• dialogen
• waarin de genderkloof

NL Met de residency van Adam Zaretsky onderzocht en besprak Waag de ontwerpproblematiek van het terrein van de Life Sciences met zowel een breed publiek alsook met kunstenaars, ontwerpers en wetenschappers.

• residency van Adam
• onderzocht en besprak
• breed publiek alsook
• kunstenaars

NL Blockchain is vooral een technologische hype, schrijft Margo Potma, die de inzet ervan onderzocht in de cacaosector in Costa Rica.

• Blockchain is vooral
• technologische hype
• schrijft Margo Potma
• inzet ervan onderzocht
• cacaosector in Costa

NL Shu Lea Cheang’s Brandon, de allereerste opdracht van het Guggenheim Museum voor een online werk, bestond uit een jaar durend online verhaal en performance die, zoals Cheang het noemde, de “digi gender social body” onderzocht.

• Shu Lea
• Brandon
• werk
• durend online verhaal
• Cheang het noemde
• digi gender social

NL Gare du Nord was een tentoonstelling die de aard van de mens binnen het Theatrum Anatomicum onderzocht en vraagtekens zette bij de identiteit van het Waag-gebouw als een ruimte.

• Gare du Nord

NL In samenwerking met de programmaleiders van Waag werkt Christine aan een rijk en gevarieerd programma, waarin actuele bewegingen op het gebied van ICT en media vanuit zeer uiteenlopende perspectieven worden belicht en onderzocht.

• Waag werkt Christine
• rijk en gevarieerd
• waarin actuele bewegingen
• gebied van ICT
• media vanuit zeer
• perspectieven worden belicht

NL Voor zijn aanstelling bij Waag was hij ondermeer werkzaam als zakelijk leider van Stichting Studio 80, mede-oprichter van Novel Creative Consultancy en onderzocht hij nieuwe vormen van werk binnen FreedomLab

• aanstelling bij Waag
• hij ondermeer werkzaam
• Studio
• mede-oprichter van Novel
• Consultancy en onderzocht
• vormen van werk
• FreedomLab

NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.

• Simpel
• technische superheld Jin
• slimme hometrainer onderzocht
• opgelost

NL Deze ongevallen op de bouwwerf werden onderzocht door de bevoegde nationale instanties en door de eigen afdelingen van het bedrijf

• bevoegde nationale instanties

NL In het Sales Layer Quality Report wordt de volledigheid van de inhoud van uw product onderzocht. U kunt ook de kwaliteit van de vertalingen volgen, en ook uw editors en teams.

• Sales Layer Quality
• product onderzocht
• volgen

NL We hebben onderzocht hoe topbedrijven klantenservice aanpakken om vast te stellen wat leiders onderscheidt van hun concurrenten.

• onderzocht hoe topbedrijven
• aanpakken om vast
• stellen wat leiders

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

• regels
• details worden vaak
• hoofd gezien

NL We hebben hier een reeks projectdiagramsjablonen voor PowerPoint onderzocht, verzameld en opgemaakt die u eenvoudig kunt downloaden en gebruiken om belangrijke activiteiten te beheren.

• onderzocht
• verzameld en opgemaakt
• eenvoudig kunt downloaden
• gebruiken om belangrijke

NL Het doel is om maatschappelijk relevant onderzoek mogelijk te maken dat raakt aan brede vraagstukken die vanuit verschillende onderzoeksdisciplines moeten worden onderzocht

• raakt aan brede
• vanuit verschillende onderzoeksdisciplines
• onderzocht

NL In onze onlangs uitgebrachte gids wordt onderzocht hoe consultancybureaus hun focus verleggen om de productiviteit te verhogen met betrekking tot ontregelingen om aan de nieuwe verwachtingen en behoeften van hun klanten te voldoen.

• onlangs uitgebrachte gids
• onderzocht hoe consultancybureaus
• productiviteit te verhogen
• betrekking tot ontregelingen
• verwachtingen en behoeften

NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.

• blijft
• juiste ding gevonden
• wijnrek van slechts
• hoge kwaliteit gesmeed

NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.

• Elk geproduceerd overhemd
• onderzocht
• snijproces

NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen

• geologie van Mars
• ontdekte dat Mars
• milieu had waarin
• leven kon gedijen

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

• Decennialang heeft Vitra
• interieurs en meubels
• best kunnen beantwoorden
• behoeften van bewoners
• gebruikers en bezoekers

NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.

• onderzocht Gubing Wang
• ontwerpen van gepersonaliseerde

NL Door de lens van het mensgericht ontwerpen onderzocht Wang drie ontwerpbenaderingen

• ontwerpen onderzocht Wang
• ontwerpbenaderingen

NL Vervolgens onderzocht ze met co-design hoe ontwerpers mensen met dementie bij het ontwerpproces kunnen betrekken

• co-design hoe ontwerpers
• betrekken

NL En ten slotte onderzocht ze met data-enabled design hoe ontwerpers en zorgprofessionals gebruik kunnen maken van data om meer inzichten te verzamelen over mensen met dementie en de context waarin ze leven.

• ten slotte onderzocht
• verzamelen over mensen

NL Op een plaats delict moet elk spoor grondig onderzocht worden

• spoor grondig onderzocht

NL ‘Daar onderzocht ik grote ongevallen waar veel slachtoffers vielen, zoals de Schipholbrand in 2005 en de vliegramp van Turkish Airlines op Schiphol in 2010

• onderzocht ik grote
• slachtoffers vielen
• vliegramp van Turkish

NL “De meeste onderzoeksvragen en de variabelen waar we mee te maken krijgen zijn nieuw en niet eerder onderzocht

• krijgen zijn nieuw
• eerder onderzocht

NL De eerste ontwerpsessie in het project Beter Leven onderzocht hoe patiënten data in kunnen zetten om zelf de antwoorden op hun zorgvragen te vinden.

• project Beter Leven

NL Joost startte in 2016 het onderzoek aan de Wageningen University & Research. “Ik heb verschillende variabelen van de hydrologische cyclus in de Rijn onderzocht, zoals neerslag, verdamping, bodemvocht, vegetatie en grondwaterstanden, en hoe deze de?

• University
• Research
• onderzocht
• neerslag
• verdamping
• bodemvocht
• vegetatie en grondwaterstanden

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

• Oceans of Energy
• systeem de komende
• vervolgens