NL Oplossing Neptunus werd geselecteerd als leverancier van deze tijdelijke showrooms op beide locaties. Hierdoor konden de dagelijkse activiteiten doorgaan zoals normaal terwijl er gerenoveerd werd aan de bestaande showrooms.
Traduzir "gerenoveerd werd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenoveerd werd" de holandês para inglês
Traduções de gerenoveerd werd
"gerenoveerd werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gerenoveerd werd
holandês
inglês
EN Solution Neptunus was selected to supply temporary showrooms in both locations, allowing business to continue as normal whilst renovation work on the existing showrooms took place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| geselecteerd | selected |
| tijdelijke | temporary |
| activiteiten | business |
| normaal | normal |
| bestaande | existing |
| neptunus | neptunus |
| showrooms | showrooms |
NL Maar toen de reisorganisator Clarksons (Court Line) in 1974 failliet ging, kende de luchthaven een serieuze achteruitgang.Een nieuwe internationale terminal werd geopend in 1985 nadat de luchthaven gedurende 15 jaar gerenoveerd werd
EN However, when the tour operator Clarksons (Court Line) went bankrupt in 1974, the airport suffered a serious setback.After the airport had been refurbished for 15 years, a new international terminal was opened in 1985
| holandês | inglês |
|---|---|
| line | line |
| luchthaven | airport |
| serieuze | serious |
| internationale | international |
| terminal | terminal |
| geopend | opened |
| gerenoveerd | refurbished |
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| samenwerking | cooperation |
| gerenoveerd | renovated |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| jaar | years |
| gerenoveerd | renovated |
| december | december |
| kamers | rooms |
NL De Turtmannhütte werd al in 1928 gebouwd en is sindsdien regelmatig gerenoveerd en in 2000 uitgebreid
EN The Turtmann Hut was built in 1928
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| in | in |
| gebouwd | built |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
EN Located in the university quarter on the Zürichberg hill, the graceful old town house was renovated in 2014 and offers 37 modern and individually furnished rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| werd | was |
| gerenoveerd | renovated |
| moderne | modern |
| individueel | individually |
| kamers | rooms |
NL Het legendarische luxe hotel met een meer dan 100-jarige geschiedenis werd in 2010 compleet gerenoveerd
EN This stylish hotel is located right on the shore of Lake Lucerne in Weggis
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meer | lake |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
EN It was rebuilt in 1938 and has been modernized and adapted in line with guests' needs at regular intervals ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| aangepast | adapted |
NL Maiensäss 4 vallées – authentiek en modernDeze mayen dateert uit 1904 en werd onlangs gerenoveerd
EN Maiensäss 4 vallées – authentic and modernThis mayen dates back to 1904 and was recently renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| werd | was |
| onlangs | recently |
| gerenoveerd | renovated |
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| kinderen | children |
| collectie | collection |
| publiek | publicly |
| verkocht | sold |
| blij | happy |
| nu | now |
| gerenoveerd | renovated |
| bezocht | visited |
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| kinderen | children |
| collectie | collection |
| publiek | publicly |
| verkocht | sold |
| blij | happy |
| nu | now |
| gerenoveerd | renovated |
| bezocht | visited |
NL Dit historierijke hotel werd terughoudend gerenoveerd en beschikt over 15 eenvoudige kamers, deels met eigen bad
EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerenoveerd | renovated |
| eenvoudige | simple |
| kamers | rooms |
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| samenwerking | cooperation |
| gerenoveerd | renovated |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| jaar | years |
| gerenoveerd | renovated |
| december | december |
| kamers | rooms |
NL De Turtmannhütte werd al in 1928 gebouwd en is sindsdien regelmatig gerenoveerd en in 2000 uitgebreid
EN The Turtmann Hut was built in 1928
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| in | in |
| gebouwd | built |
NL Het hoofdgebouw werd onlangs nog uitgebreid gerenoveerd
EN The main building has undergone extensive renovations recently
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | the |
| onlangs | recently |
| uitgebreid | extensive |
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerenoveerd | renovated |
NL Het door de 2e generatie geleide hotel werd in 2008 compleet gerenoveerd
EN Run by the same family for two generations, this hotel was completely renovated in 2008
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | was |
| compleet | completely |
| gerenoveerd | renovated |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
NL Historische charme en het modernste comfort: het in 1864 gebouwde pand werd in 2009 volledig gerenoveerd en biedt het unieke van de 19e eeuw in combinatie met veel comfort en de nieuwste technologie
EN Historic charm and all mod cons: this building, first built in 1864, was completely renovated in 2009 and now offers the unique atmosphere of the 19th century combined with the latest technology and all modern conveniences
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| charme | charm |
| gebouwde | built |
| werd | was |
| gerenoveerd | renovated |
| biedt | offers |
| eeuw | century |
| nieuwste | latest |
| technologie | technology |
NL Het Hôtel des Horlogers aan de ingang van de Vallée de Joux werd in 2022 volledig gerenoveerd
EN The Hôtel des Horlogers at the entrance of the Vallée de Joux was completely renovated in 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingang | entrance |
| werd | was |
| volledig | completely |
| gerenoveerd | renovated |
| joux | joux |
NL Het hotel werd in 1938 gebouwd en sindsdien is het al regelmatig gerenoveerd om steeds tegemoet te blijven komen aan de behoeften van de klanten
EN The present hotel was built in 1938 and since then it has been regularly renovated so that it always meets customer requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gebouwd | built |
| gerenoveerd | renovated |
| klanten | customer |
NL Maiensäss 4 vallées – authentiek en modernDeze mayen dateert uit 1904 en werd onlangs gerenoveerd
EN Maiensäss 4 vallées – authentic and modernThis mayen dates back to 1904 and was recently renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| werd | was |
| onlangs | recently |
| gerenoveerd | renovated |
NL De 2008 werd het hotel voor een groot gedeelte gerenoveerd
EN Extensive renovations have been carried out in 2008
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | extensive |
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
EN Rich in tradition and situated in a prime location in the old town of Bern, this hotel was completely renovated in 2018
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| oude | old |
| bern | bern |
| werd | was |
| volledig | completely |
| gerenoveerd | renovated |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| jaar | years |
| gerenoveerd | renovated |
| december | december |
| kamers | rooms |
NL Een gratis WiFi-netwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
EN A free WiFi network (extented & renovated in 2021) is available from most parts of the campsite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerenoveerd | renovated |
| is | is |
| camping | campsite |
| netwerk | network |
NL Een gratis Wi-Fi internetnetwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
EN Free Wi-Fi network (extended & renovated in 2021) is available on almost the entire campsite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreid | extended |
| gerenoveerd | renovated |
| is | is |
| hele | entire |
| camping | campsite |
NL De wifi is in 2021 uitgebreid en gerenoveerd.
EN The Wifi was extended and renovated in 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| in | in |
| uitgebreid | extended |
| gerenoveerd | renovated |
NL Alle kamers en suites werden in luxe stijl gerenoveerd
EN All rooms and suites have been luxuriously renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| en | and |
| werden | have been |
| gerenoveerd | renovated |
NL Alle kamers zijn recentelijk stijlvol gerenoveerd
EN All rooms have recently been carefully renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| kamers | rooms |
| recentelijk | recently |
| gerenoveerd | renovated |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
EN Family-friendly hiking and sports hotel, fully refurbished in 2000
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| gerenoveerd | refurbished |
NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort
EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| lage | low |
| zorgvuldig | carefully |
| gerenoveerd | renovated |
| aandacht | focus |
| hedendaags | contemporary |
| engadin | engadin |
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| werden | were |
| gerenoveerd | renovated |
| historische | historic |
| design | design |
| flair | flair |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| waaronder | including |
| vijf | 5 |
| volledig | fully |
| gerenoveerd | refurbished |
| elite | elite |
NL In 2010 zijn alle 45 kamers van het hotel gerenoveerd, WLAN, douche/WC
EN All 45 hotel rooms were renovated in 2010: WLAN, shower/WC
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | were |
| kamers | rooms |
| hotel | hotel |
| gerenoveerd | renovated |
| douche | shower |
NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerenoveerd | refurbished |
| waarbij | was |
| behoud | preserving |
| historische | historic |
| constructie | building |
NL Historische herberg uit 1722, volledig gerenoveerd
EN Historic hotel dating back to 1722, completely renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| uit | to |
| volledig | completely |
| gerenoveerd | renovated |
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd.
EN The Waag annual report for 2018 has been published. It contains an overview of the 2018 highlights and our new and current projects in the year.
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapens | weapons |
| plafond | ceiling |
| gerenoveerd | renovated |
| hierdoor | because of this |
| gebruik | use |
| ook | also |
| rest | rest |
| gebouw | building |
NL De renovatie van het plafond van het Theatrum is echter van een andere aard, de laatste keer dat de wapenschilderingen zijn gerenoveerd was in de periode voordat Waag het gebouw in 1996 betrok
EN However, the renovation of the ceiling of the Theatrum is of a different nature; the last time that the coats of arms on the ceiling have been renovated was in the period before Waag moved into the building (in 1996)
| holandês | inglês |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| aard | nature |
| gerenoveerd | renovated |
| gebouw | building |
| waag | waag |
NL De verlichting wordt praktisch onverpakt geleverd, is 100% recyclebaar, en kan na zelfs 40 jaar eenvoudig gerenoveerd worden.
EN The lighting is delivered practically unpackaged, is 100% recyclable and can be easily renovated after even 40 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| praktisch | practically |
| geleverd | delivered |
| na | after |
| zelfs | even |
| jaar | years |
| eenvoudig | easily |
| gerenoveerd | renovated |
NL Het Ottomaanse fort van Akhaltsikhe dateert uit de 12e eeuw en is in 2012 met veel enthousiasme gerenoveerd voor gebruik door toeristen
EN The Ottoman fortress of Akhaltsikhe dates from the 12th century, it was renovated in 2012 with great enthusiasm, for the use of tourists
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| enthousiasme | enthusiasm |
| gerenoveerd | renovated |
| toeristen | tourists |
NL iMAL is gelegen op de tweede verdieping van een gerenoveerd gebouw uit de jaren twintig met de typische industriële architectuur uit die tijd.
EN iMAL is located on the 2nd floor of a renovated building typical from the 1920 industrial architecture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| verdieping | floor |
| gerenoveerd | renovated |
| typische | typical |
| industriële | industrial |
NL Vele gebouwen zijn gesloopt in de jaren 1970 en enkele anderen zijn gerenoveerd
EN A lot of buildings have been demolished in the 1970s and some others have been renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| anderen | others |
| gerenoveerd | renovated |
NL De kamers zijn gerenoveerd voor uw comfort.
EN The rooms have been recently refurbished for your comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| kamers | rooms |
| gerenoveerd | refurbished |
| comfort | comfort |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
EN The NH Düsseldorf City Nord hotel, renovated in 2017, is in the triangle between the city center, the airport and the fairground in Derendorf/Düsseltal
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| gerenoveerd | renovated |
| hart | center |
| vliegveld | airport |
| düsseldorf | düsseldorf |
NL In 2019 hebben we alle bunkers van de baan gerenoveerd, waardoor La Quinta een van de best voorbereide banen is om van te genieten, zelfs in het zeldzame geval van regen
EN In 2019, we have refurbished all the bunkers of the course, which makes La Quinta one of the most well prepared courses to enjoy even in the rare eventuality of rain
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerenoveerd | refurbished |
| genieten | enjoy |
| zeldzame | rare |
| regen | rain |
| la | la |
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| city | city |
| volledig | completely |
| gerenoveerd | refurbished |
| beroemde | famous |
| hamburg | hamburg |
| dom | dom |
| stadion | stadium |
| st | st |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerenoveerd werd gerenoveerd volledig gerenoveerd gerenoveerd gebouw kamers gerenoveerd volledig gerenoveerd gebouw sindsdien doorlopend gerenoveerd gerenoveerd en beschikt monumentenzorg volledig gerenoveerd gerenoveerd en oergezellig gerenoveerd en ingericht wapenschilderingen zijn gerenoveerd uitgebreid en gerenoveerd terwijl er gerenoveerd werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden splashtop werd cegeka werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werdTraduzir gerenoveerd werd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe