Traduzir "waren enorm trots" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren enorm trots" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de waren enorm trots

holandês
inglês

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

holandêsinglês
trotsproud
jaaryear
erkendrecognised
premierprime minister
ss
awardaward
successuccess
technologietechnology
enormimmensely
elizabethelizabeth
iiii

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

holandêsinglês
trotsproud
jaaryear
erkendrecognised
premierprime minister
ss
awardaward
successuccess
technologietechnology
enormimmensely
elizabethelizabeth
iiii

NL Hoewel de gevolgen van de luchtverontreiniging in Europa de afgelopen decennia al enorm zijn verminderd (22 ), is het effect van fijnstof (PM) op de menselijke gezondheid enorm

EN Although the effects of air pollution in Europe have already been massively reduced in recent decades (22), the impact of particulate matter (PM) on human health is enormous

holandêsinglês
europaeurope
decenniadecades
enormenormous
verminderdreduced
fijnstofparticulate
menselijkehuman
gezondheidhealth

NL Een premium mid-tier lcd-tv, deze Panasonic biedt enorm veel HDR-opties, geweldige beeldkwaliteit en een enorm geluid. Alles voor een spotprijs.

EN A premium mid-tier LCD TV, this Panasonic offers heaps of HDR options, great picture quality and massive sound. All for a bargain price point.

holandêsinglês
premiumpremium
panasonicpanasonic
biedtoffers
geluidsound
lcdlcd
tvtv
hdrhdr
optiesoptions

NL World of Seeds is enorm trots op zijn verpakkingen en kiest ervoor om zijn zaden in hersluitbare plastic verpakkingen te stoppen

EN World of Seeds takes enormous pride in their packaging, opting to place their seeds in resealable plastic packets

holandêsinglês
worldworld
enormenormous
trotspride
verpakkingenpackaging
omto
inin
plasticplastic

NL Kelly is enorm trots op het werk dat ze doet en vindt extreem veel voldoening in de veranderingen die The Gap Partnership realiseert in de manier waarop individuele mensen werken

EN Kelly is enormously proud of the work she does and finds it extremely rewarding to hear how The Gap Partnership can change individuals’ ways of working

holandêsinglês
kellykelly
trotsproud
veranderingenchange
gapgap
partnershippartnership
manierways
mensenindividuals

NL Die jongeren zijn enorm trots op hun dorp, sommigen vertrekken wel en gaan elders wonen en werken, maar er zijn er nog altijd die in het dorp blijven

EN Young people are very proud of their village, although some of them leave and go to live and work elsewhere, but there are still those who stay in the village

holandêsinglês
jongerenyoung
enormvery
trotsproud
dorpvillage
elderselsewhere
werkenwork

NL Alle interne en externe partijen die met digitale media werken, waren enorm veel tijd kwijt aan het vinden, organiseren, e-mailen en sorteren van hun digitale media – soms zelfs meerdere keren per week

EN Different markets, brand teams and their commercial function had to spend a huge amount of time and effort finding, organizing, emailing and sorting their digital assets – sometimes even a few times a week

holandêsinglês
enormhuge
veelfew
vindenfinding
organiserenorganizing
sorterensorting
werkenfunction

NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.

EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.

holandêsinglês
fantastischamazing
bedragamount
aanwezigheidattendance
steunsupport
belangrijkimportant
successuccess
inzamelingsactiefundraiser

NL Ik ben helemaal fan van hoe snel de sleutelhangers binnen waren, ook geen een die een foutje had wat mij enorm verbaasde

EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround

holandêsinglês
warenproduct
enormgreat

NL "Gegevens over e-resources waren altijd een beetje als goudstof - moeilijk te vinden, maar zo enorm waardevol. We moeten het op gemakkelijk toegankelijke manieren presenteren en koppelen aan andere gegevenssets."

EN "E-resource data has traditionally been like gold dust—hard to get hold of, but extremely valuable. We need to present it in easily accessible ways and link it up with other datasets."

holandêsinglês
gegevensdata
moeilijkhard
enormextremely
waardevolvaluable
presenterenpresent
koppelenlink

NL "Gegevens over e-resources waren altijd een beetje als goudstof - moeilijk te vinden, maar zo enorm waardevol

EN "E-resource data has traditionally been like gold dust—hard to get hold of, but extremely valuable

holandêsinglês
gegevensdata
moeilijkhard
enormextremely
waardevolvaluable

NL Bij deze scriptiecirkel waren de deelnemende studenten zonder uitzondering enorm gemotiveerd om met het onderwerp aan de slag te gaan, merkte Joyce

EN Without any exception, the students participating in this thesis circle were enormously motivated to address the subject, Joyce noticed

holandêsinglês
warenwere
deelnemendeparticipating
studentenstudents
zonderwithout
uitzonderingexception
enormenormously
gemotiveerdmotivated
onderwerpsubject

NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat

EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.

holandêsinglês
versieversion
toevoegenadding
actieveactive
enormhuge
iiii

NL Het aantal ransomware-aanvallen in 2021 is 150% toegenomen ten opzichte van 2020 en volgens de FBI waren er medio 2021 100 verschillende soorten ransomware in omloop. Aanvalsgroottes lopen uiteen, van klein en zeer gefocust tot enorm en

EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021. Attack sizes run the gamut, from small and very focused, to massive and

holandêsinglês
aantalvolume
toegenomenincreased
soortentypes
ransomwareransomware
gefocustfocused

NL Vitstiften waren meteen enorm populair – in creatieve beroepen evenzeer als op kantoor, want met de punt kun je heel gemakkelijk op papier en karton schrijven – onder alle hoeken en zelfs ondersteboven.

EN Felt-tip pens were immediately extremely popularin creative professions as well as in the office, because the tip makes it easy to write on paper and cardboard at all angles and even above your head.

holandêsinglês
warenwere
populairpopular
creatievecreative
kantooroffice
punttip
gemakkelijkeasy
hoekenangles

NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat

EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.

holandêsinglês
versieversion
toevoegenadding
actieveactive
enormhuge
iiii

NL ?Getty [Images] hielp ons enorm door te laten weten wat de voornaamste zoektermen waren in India en China, binnen stockfotografie

EN ?Getty [Images] really helped us with what the main search terms were in India or China when it came to stock images

holandêsinglês
imagesimages
onsus
enormreally
voornaamstemain
zoektermensearch terms
warenwere
indiaindia
chinachina
gettygetty

NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond

EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background

holandêsinglês
woonlive
kleinsmall
appartementapartment
lijkenseem
erthere
dingenthings
zichtbaarvisible
warenwere
achtergrondbackground
webcamswebcams

NL Ik ben helemaal fan van hoe snel de sleutelhangers binnen waren, ook geen een die een foutje had wat mij enorm verbaasde

EN The colours look faded and you suspect that they were running out of ink which really makes the keychains look cheap. Otherwise the keychains are cut perfectly and you get what you pay for.

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

holandêsinglês
wewe
warenwere
extractorextractor
belangrijkemajor
nieuwenew
iosios
extractieextraction
beveiligdsecured
eigenproprietary
appleapple
versierelease

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

holandêsinglês
planplan
zeesea
nigerianigeria

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

holandêsinglês
planplan
zeesea
nigerianigeria

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

holandêsinglês
beeldenimages
warenwere
mannenmen
vissenfishing
sportensports

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us

NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal

EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other

holandêsinglês
schipholschiphol

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

holandêsinglês
wewe
warenwere
extractorextractor
belangrijkemajor
nieuwenew
iosios
extractieextraction
beveiligdsecured
eigenproprietary
appleapple
versierelease

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, plaat, dier, hert, plaat, jacht-, spel, zwart en wit, gewei, koning, Bos, gras, trots, trots

EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride

holandêsinglês
fotophotograph
hertdeer
dieranimal
spelgame
koningking
bosforest
grasgrass
jachthunting

NL We zijn buitengewoon trots op al onze lampen, maar misschien wel een beetje extra trots op de glazen hanglamp

EN We are extremely proud of all our lamps, but perhaps a little extra proud of the glass pendant lights

holandêsinglês
buitengewoonextremely
trotsproud
misschienperhaps
glazenglass

NL “Het starten van het project was eenvoudig met duidelijke stappen en de resultaten waren verbluffend. We konden niet blijer zijn met ons nieuwe logo en zullen het met trots gebruiken op onze website en ons volledige assortiment producten.

EN “Setting the project up was simple with clear steps and the results were amazing. We could not be happier with our new logo and will be proudly using it on our website and full product range.

holandêsinglês
resultatenresults
nieuwenew
logologo
trotsproudly
websitewebsite
volledigefull

NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit

EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
misschienmaybe
afstanddistancing

NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
misschienmaybe
afstanddistancing

NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit

EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
misschienmaybe
afstanddistancing

NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
misschienmaybe
afstanddistancing

NL “Het starten van het project was eenvoudig met duidelijke stappen en de resultaten waren verbluffend. We konden niet blijer zijn met ons nieuwe logo en zullen het met trots gebruiken op onze website en ons volledige assortiment producten.

EN “Setting the project up was simple with clear steps and the results were amazing. We could not be happier with our new logo and will be proudly using it on our website and full product range.

holandêsinglês
resultatenresults
nieuwenew
logologo
trotsproudly
websitewebsite
volledigefull

NL Voordat we Momentive Together waren, heetten we SurveyMonkey for Good. We zijn trots op onze eerdere filantropische projecten als bedrijf en de impact die onze programma's, partnerschappen en strategische donatie-initiatieven blijven maken.

EN Before we were Momentive Together, we were SurveyMonkey for Good. We’re proud of our legacy of corporate philanthropy and the continued impact of our programmes, partnerships and strategic giving initiatives.

NL Cloudflare Access heeft het snel en eenvoudig gemaakt om een enorm netwerk van docenten en ontwikkelaars te verifiëren op onze productielocaties en we hebben het in minder dan een uur tijd opgezet."

EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."

holandêsinglês
cloudflarecloudflare
accessaccess
snelfast
eenvoudigsimple
gemaaktmade
enormhuge
netwerknetwork
docententeachers
ontwikkelaarsdevelopers
verifiërenauthenticate

NL We willen dat je winkel succesvol wordt: zelfs wanneer je online winkel enorm veel verkeer krijgt, ontvang je van ons nooit een rekening voor de bandbreedte. Ongelimiteerde bandbreedte zit in alle abonnementen inbegrepen.

EN We want you to be successful: even when your online store gets lots of traffic, you will never see a bandwidth bill from us. Unlimited bandwidth is included in all plans.

holandêsinglês
succesvolsuccessful
onlineonline
verkeertraffic
nooitnever
rekeningbill
bandbreedtebandwidth
abonnementenplans

NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties

EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations

holandêsinglês
geluklucky
carrièrecareer
aziëasia
europaeurope
gewerktworked
fantastischeamazing
organisatiesorganizations
noordnorth
amerikaamerica

NL De tagging functionaliteit van Bynder is enorm handig, omdat het mensen in staat stelt om gemakkelijk bestanden te lokaliseren met behulp van de zoekfunctie

EN Bynder’s tagging functionality has been hugely beneficial as it’s allowed people to easily locate files using the search function

holandêsinglês
bynderbynder
enormhugely
mensenpeople
gemakkelijkeasily
bestandenfiles
lokaliserenlocate
zoekfunctiesearch function

NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

holandêsinglês
javascriptjavascript
pijlerspillars
functioneertfunctions
eigenlijkbasically
belangrijkimportant
onderdeelpart
managementmanagement
maaktmakes

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.

holandêsinglês
onafhankelijkeindependent
beslissingendecisions
toevoegenadd
bedrijfbusiness
kuntability

NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.

EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.

holandêsinglês
enormreally
favorietefavorite

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

holandêsinglês
jeyou
echtreal
boekbook
zekersure
anderenothers
waardevollevaluable
samsam
websiteweb
eigenarenowners

NL Enorm robuust en flexibel waardoor je als het ware je eigen server-netwerk lanceert en beheert.

EN Extremely reliable and flexible. As a result, you can, so to speak, launch and manage your own server network.

holandêsinglês
enormextremely
flexibelflexible
lanceertlaunch
beheertmanage
serverserver
netwerknetwork

NL Dit is een enorm populaire microfoon en veel professionele geluidstechnici raden het aan.

EN This is a hugely popular mic and many professional sound engineers recommend it.

holandêsinglês
populairepopular
microfoonmic
radenrecommend

NL Podcast Addict is enorm populair. Ze hebben ondersteuning voor Chromecast en Sonos, geavanceerde afspeelfuncties, een slaaptimer, een aantal verschillende ontdekkingsopties, widgets en nog veel meer.

EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.

holandêsinglês
podcastpodcast
enormhugely
populairpopular
sonossonos
geavanceerdeadvanced
widgetswidgets
chromecastchromecast

NL De beveiliging van cloudback-ups en de toegankelijkheid van gegevens zijn enorm verbeterd. Plus, gegarandeerde naleving van wetten voor gegevensbeveiliging.

EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.

holandêsinglês
beveiligingsecurity
toegankelijkheidaccessibility
gegevensdata
zijnare
verbeterdimproved
nalevingcompliance
wettenlaws

NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad. Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.

EN Having Unit4 ERP “...on the cloud has been a very positive change for the City. We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

holandêsinglês
cloudcloud
positievepositive
veranderingchange
stadcity
kostencosts
beveiligingsecurity
verbeterdimproved
financiëlefinancial
activiteitenoperations
verhoogdincreased
enterprise resource planningerp

NL Naast de krachtigere flitsers zoals de B1X en de B10 en de meer dan 120 lichtvormers die beschikbaar zijn, krijg je toegang tot enorm veel creatieve mogelijkheden.

EN In addition to embracing and more powerful lights like the B1X and the B10 and the 120+ light-shaping tools available, it will open the door to a world of creative opportunities.

holandêsinglês
krachtigeremore powerful
creatievecreative
mogelijkhedenopportunities

Mostrando 50 de 50 traduções