NL De Kaiseregg troont trots op de oostelijke oever van de Schwarzsee
Traduzir "kaiseregg troont trots" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kaiseregg troont trots" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de kaiseregg troont trots
holandês
inglês
EN The majestic Kaiseregg stands proudly on the east bank of the Schwarzee
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proudly |
NL Meer info over: Vanuit Schwarzsee naar de huisberg Kaiseregg
EN Find out more about: The Best View from a Mountain in the Ticino
NL De van verre zichtbare Kaiseregg is met 2185 het hoogste punt rond de Schwarzsee. Voor bergwandelaars is het beklimmen van deze flinke top een must, want de wandeling geldt als een klassieker in de Freiburger Alpen.
EN The Monte Generoso is one of the best vantage points in the Ticino. On a clear day, the view reaches from the Po Plain in Italy all the way to the Bernese and the Valais Alps. The best part of the hike is between the Bellavista Station and the peak.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| alpen | alps |
NL Meer info over: + Vanuit Schwarzsee naar de huisberg Kaiseregg
EN Find out more about: + The Best View from a Mountain in the Ticino
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | former |
| stad | region |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| toppen | peaks |
| heuvel | hill |
| middeleeuwse | medieval |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| slot | castle |
| du | du |
NL Boven de stad troont het kasteel Hohenklingen uit 1225 dat de woelige geschiedenis van Stein am Rhein doet herleven
EN The Hohenklingen Castle, which was built high above the town in 1225, brings to life the colorful history of Stein am Rhein
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | town |
| kasteel | castle |
| geschiedenis | history |
| am | am |
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
EN After two hours of hiking, you’re finally there
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
EN The Fiore di pietra (stone flower) created by famous Ticino architect Mario Botta stands majestically on a rocky plateau atop the mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| bloem | flower |
| beroemde | famous |
| architect | architect |
| mario | mario |
| di | di |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| koningin | queen |
| biedt | offers |
| uitzicht | panorama |
| graden | degree |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| landschap | landscape |
| boerderij | farm |
| generaties | generations |
| familie | family |
| is | has |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
EN The 4-star establishment offering Swiss cuisine stands proudly in the heart of the ski region at 2,500 metres above sea level, at the foot of the world-renowned Matterhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| keuken | cuisine |
| midden | heart |
| zeeniveau | level |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | town |
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
| oude | old |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| toppen | peaks |
| heuvel | hill |
| middeleeuwse | medieval |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| slot | castle |
| du | du |
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | being |
NL Boven de stad troont het kasteel Hohenklingen uit 1225 dat de woelige geschiedenis van Stein am Rhein doet herleven
EN The Hohenklingen Castle, which was built high above the town in 1225, brings to life the colorful history of Stein am Rhein
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | town |
| kasteel | castle |
| geschiedenis | history |
| am | am |
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
EN After two hours of hiking, you’re finally there
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | mentioned |
| oude | old |
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
EN The Fiore di pietra (stone flower) created by famous Ticino architect Mario Botta stands majestically on a rocky plateau atop the mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| bloem | flower |
| beroemde | famous |
| architect | architect |
| mario | mario |
| di | di |
NL Het dorpje troont op een zonneterras op 1090 m boven zeeniveau en kijkt uit over het dal en de Scioragroep
EN This little village is perched on a sun-baked terrace at 1,090 metres above sea level and boasts a great view of the valley and the Sciora range
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpje | village |
| zeeniveau | level |
| dal | valley |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
EN The old centre of the village of Brè is studded with artistic details and sculptures
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bewaard | preserved |
| kasteel | castle |
| stad | city |
| naam | name |
| uitzicht | view |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| koningin | queen |
| biedt | offers |
| uitzicht | panorama |
| graden | degree |
NL In het hart van de stad, vlak naast de Rhône, troont dit in 1834 gebouwde prachthotel
EN This luxury hotel built in 1834 is perfectly situated on the banks of the Rhône in the heart of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| stad | city |
| gebouwde | built |
| rhône | rhône |
NL In het hart van de stad, vlak bij het Meer van Genève, troont dit in 1834 gebouwde prachthotel
EN This luxury hotel built in 1834 is perfectly situated on Lake Geneva in the heart of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| genève | geneva |
| gebouwde | built |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
EN The 4-star establishment offering Swiss cuisine stands proudly in the heart of the ski region at 2,500 metres above sea level, at the foot of the world-renowned Matterhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| keuken | cuisine |
| midden | heart |
| zeeniveau | level |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| landschap | landscape |
| boerderij | farm |
| generaties | generations |
| familie | family |
| is | has |
NL Het hotel troont boven Scuol, direct bij het station, de bergbaan en het station van de postbus
EN The hotel overlooks Scuol and is located directly by the train station, the mountain railway and the post bus station
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| direct | directly |
| station | station |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, plaat, dier, hert, plaat, jacht-, spel, zwart en wit, gewei, koning, Bos, gras, trots, trots
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| hert | deer |
| dier | animal |
| spel | game |
| koning | king |
| bos | forest |
| gras | grass |
| jacht | hunting |
NL We zijn buitengewoon trots op al onze lampen, maar misschien wel een beetje extra trots op de glazen hanglamp
EN We are extremely proud of all our lamps, but perhaps a little extra proud of the glass pendant lights
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitengewoon | extremely |
| trots | proud |
| misschien | perhaps |
| glazen | glass |
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| uitmuntendheid | excellence |
| ongeëvenaard | unmatched |
| erg | very |
| trots | proud |
| talrijke | numerous |
| ontvangen | received |
| branche | industry |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kans | opportunity |
| werknemers | employees |
| trots | proud |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbindt | connects |
| trots | proud |
| geweldige | great |
| bereiken | accomplish |
NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
EN We’re proud to see our people and teams recognized by peers, partners, media and other institutions around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| teams | teams |
| media | media |
| instellingen | institutions |
NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.
EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| amplexor | amplexor |
| belgië | belgium |
| officieel | officially |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| titel | title |
| winnen | winning |
| vertelt | says |
| business | business |
| partner | partner |
NL De Trust Index-enquête onder werknemers is gestoeld op de vijf waarden van het universele Great Place to Work-model: respect, trots, kameraadschap, eerlijkheid en geloofwaardigheid
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employee |
| waarden | values |
| great | great |
| place | place |
| respect | respect |
| trots | pride |
| eerlijkheid | fairness |
| index | index |
| enquête | survey |
| work | work |
| model | model |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| helpen | helping |
| nieuwe | new |
| routine | routine |
| beginnen | start |
| lokaal | local |
| bedrijf | business |
| groeien | grow |
| trots | pride |
| impact | impact |
NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| nieuwe | new |
| klanten | clients |
| geholpen | helped |
| linux | linux |
| bewegen | move |
| vps | vps |
| providers | providers |
| trots | proud |
| bestellingen | orders |
| gratis | complimentary |
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| jaar | year |
| erkend | recognised |
| premier | prime minister |
| s | s |
| award | award |
| succes | success |
| technologie | technology |
| enorm | immensely |
| elizabeth | elizabeth |
| ii | ii |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| queen | queen |
| s | s |
| vliegen | fly |
| hangt | hangs |
| trots | proudly |
| vlag | flag |
NL De trots van het hertdoor MARC CHESNEAUvan
EN The pride of the deerby MARC CHESNEAUfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | pride |
| marc | marc |
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| lead | lead |
| agency | agency |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategisch | strategic |
| advies | advice |
| positionering | positioning |
| lokale | local |
| campagnes | campaigns |
| digitale | digital |
| trots | proud |
| we | we |
| vertelt | says |
| executive | executive |
| creative | creative |
| director | director |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kaiseregg troont trots troont schaffhausen troont troont boven stadje neuchâtel troont trots heel trots ontzettend trots erg trots hele wereld trots trots bent werknemers trots vol trots trots presenteren trots kondigen trots stellen bijzonder trots trots introduceren enorm trots trots gebruiken ben trots beetje trots medewerkers trots trots kijkt meest trots amplexor trots trots terug willen trots zeker trots echt trots hangt trots waren enorm trots universem trots daarom zeer trots iedereen trots busbud is trots hen die trots bijzonder trots op trots enkele resultaat om trots trots op zullen met trots enige trots zij trots lid trots zorgen merk trots getoond trots eersteklas producten stakeholders trots steekelenburg is trots presenteren wij trotsTraduzir kaiseregg troont trots para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe