"wanneer de koers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Stel Quote Alerts in en ontvang elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip een melding, wanneer de koers of het volume een bepaalde waarde bereikt, of in geval van een % verandering (dagkoers, vs index of ten opzichte van 3 maands gemiddelde) van de markt
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | receive |
| vooraf | pre |
| volume | volume |
| verandering | change |
| vs | vs |
| index | index |
| gemiddelde | average |
NL Stel Quote Alerts in en ontvang elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip een melding, wanneer de koers of het volume een bepaalde waarde bereikt, of in geval van een % verandering (dagkoers, vs index of ten opzichte van 3 maands gemiddelde) van de markt
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.
EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| teams | teams |
| online | online |
| koers | track |
| beschikbaarheid | availability |
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| bevat | includes |
| klant | customer |
| variatie | variation |
| koers | track |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| reis | journey |
| ervaring | experience |
NL Blijf op koers met Jira Work Management
EN Keep on track with Jira Work Management
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | keep |
| koers | track |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Onze leden geven sturing aan de ontwikkeling van de programma's, het beleid, de strategische koers en services van OCLC. Die verantwoordelijkheid is duidelijk af te lezen aan onze bestuursstructuur.
EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| leden | members |
| ontwikkeling | development |
| s | s |
| strategische | strategy |
| oclc | oclc |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Dit sterkt ons vertrouwen dat we op de juiste koers zitten” zegt Bynder CEO en oprichter Chris Hall.
EN This is a big confidence boost for us to keep up our momentum”, says Bynder CEO and Founder, Chris Hall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| zegt | says |
| bynder | bynder |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| chris | chris |
| hall | hall |
NL Bepaal de koers van je digitale marketingstrategie dankzij waardevolle inzichten
EN Fuel your digital marketing strategy with meaningful insights
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| inzichten | insights |
| je | your |
NL Blijf op koers met gedetailleerde turn-by-turn navigatie en offline kaarten
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | keep |
| koers | track |
| navigatie | navigation |
| offline | offline |
| kaarten | maps |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | screen |
| avontuur | adventure |
| koers | track |
| fietsen | cycling |
NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track. Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| scherm | screen |
| instructies | instructions |
| ogen | eyes |
| kunt | will |
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
EN When an event causes a shift, take a fresh look at your philosophy and how you’re approaching customer service to determine whether you should make updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| bepaal | determine |
| of | whether |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
EN A key benefit of membership is the opportunity to participate in OCLC's governance. Member libraries have a voice through their elected representatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lid | member |
| oclc | oclc |
| kans | opportunity |
| bestuur | governance |
| gekozen | elected |
| helpen | benefit |
NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.
EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| personaliseren | customize |
| wind | wind |
| gedrag | behavior |
| koers | course |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| zwitserse | switzerland |
| koers | course |
| regio | region |
| genève | geneva |
| oberland | oberland |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| zwitserse | switzerland |
| koers | course |
| regio | region |
| genève | geneva |
| oberland | oberland |
NL Blijf op koers, leg uw reis vast en organiseer uw foto's met onze mobiele app.
EN Stay on course, record your journey, and organize your photos with our mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| koers | course |
| organiseer | organize |
| foto | photos |
| mobiele | mobile |
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden. Door als team te leren en te delen, kunnen we allemaal sneller reageren en complexe problemen oplossen.
EN Leadership success is about bringing out the best in people while also keeping your eye on the ball. Through learning and sharing as a team, we can all improve our preparedness to react on and solve complex issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| houden | keeping |
| delen | sharing |
| reageren | react |
| complexe | complex |
| problemen | issues |
| oplossen | solve |
NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.
EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| leiderschap | leadership |
| reeks | series |
| communicatie | communication |
| team | team |
| groeien | grow |
NL Zet koers naar succes met eenvoudige tools voor marketing automation en leadgeneratie.
EN Salesforce Pardot is a marketing automation tool with integration capabilities for the other Salesforce Clouds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tool |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
NL Met betere cijfers en kwaliteitsrapporten kunt u uw successen meten en op koers blijven.
EN Better numbers and quality reports let you measure successes and stay on target.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| cijfers | numbers |
| successen | successes |
| blijven | stay |
NL Dit wordt berekend door het aantal aandelen te vermenigvuldigen met de koers van het aandeel
EN This is calculated by multiplying the number of shares by the share price
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| aandelen | shares |
| aandeel | share |
NL Bedrijven worden toegevoegd of verwijderd uit de index op basis van marktkapitalisatie. De formule voor marktkapitalisatie de vermenigvuldiging van de koers van het aandeel door het aantal uitstaande aandelen.
EN Companies are added or removed from the index based on market capitalisation. The formula for market capitalisation involves multiplying the stock price by the number of shares outstanding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| verwijderd | removed |
| index | index |
| formule | formula |
NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong
EN This loop can be ridden in either direction but heading from Palm Beach to the ferry and on towards Ettalong is seen as the safer option
| holandês | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
NL Als je niet meedoet aan Amy’s Gran Fondo, tackle deze fantastische route dan zo vroeg mogelijk in de ochtend, voordat het verkeer koers zet richting de oceaan.
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| fantastische | fantastic |
| route | route |
| oceaan | ocean |
NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
EN Chart your own course. Opportunity is around every corner in more than 100 locations across North America, Europe and Asia. Translation: The sky’s the limit to what’s possible and where you’ll take your career.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| azië | asia |
| noord | north |
| amerika | america |
NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.
EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| fund | fund |
| leden | members |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| verdere | further |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Heb jij al een duidelijk beeld van jouw ideale carrière? Of moet je jouw koers nog bepalen? Het maakt niet uit in welke fase jij bent, Student Career Services helpt je hier graag mee verder
EN Do you already have a clear picture of your ideal career? Or do you still need to find the right path? Wherever you stand, Student Career Services is happy to help you along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| ideale | ideal |
| carrière | career |
| bepalen | find |
| student | student |
NL Daarom verlegde ze haar koers richtte ze zich op hoe migratie wordt bekeken door instellingen, onderzoekers, NGO’s, en de migrantengemeenschap zelf.
EN Instead, she focused on how migration is approached by institutions, researchers, NGOs, and the community itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| migratie | migration |
| instellingen | institutions |
| onderzoekers | researchers |
| ngo | ngos |
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
NL Behalve het initiatief dat elke onderneming voor zichzelf moet nemen, is het ook de plicht van politici en economische beleidsmakers om nu de juiste koers uit te stippelen
EN The onus is obviously on the individual enterprises to take the initiative themselves, yet the political and economic stakeholders also have a duty to make the right decisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| plicht | duty |
| economische | economic |
NL Op uw stuur of in uw zak, de Ride with GPS app houdt je op koers en legt vast wat belangrijk is.
EN On your bars or in your pocket, the Ride with GPS app will keep you on course and capture what matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| in | in |
| zak | |
| gps | gps |
| app | app |
| houdt | keep |
| koers | course |
| belangrijk | matters |
NL Met de start van de bouw van fabriek III in Gütersloh en fabriek V in het Saarland ligt de onderneming ook in 2019 op koers voor verdere groei.
EN The start of construction of plant III in Gütersloh and plant V in Saarland represent further company growth in 2019.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| bouw | construction |
| iii | iii |
| onderneming | company |
| verdere | further |
| v | v |
NL Zoals je ziet, is de te volgen koers voor de CMO geen eenvoudige opgave
EN As you can see, the way forward for the CMO is not a walk in the park
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| je | you |
| ziet | see |
| is | is |
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengen | making |
| onderhandeling | negotiation |
| beslissingen | decisions |
| koers | course |
| wachten | waiting |
| worden | become |
| kaart | mapping |
| in plaats van | instead |
NL Smul van lokale delicatessen en zet daarna koers naar de Glens of Antrim, vanwaar je de kustwegen en -paden opgaat die als gids zullen dienen voor de Causeway kustroute ...
EN Feast on local delicacies before cruising towards the Glens of Antrim, and veering onto the coastal paths that will be your Causeway Coastal Route guide...
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| gids | guide |
| je | your |
NL , zodat het nog makkelijker is om op koers te blijven en meer projecten van de klanten op uw lijst binnen te slepen.
EN to make it even easier to stay on track and win more work with your list of clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| koers | track |
| klanten | clients |
| lijst | list |
NL Heb jij veel tijd geïnvesteerd in een project en vraag je je af of je nog op koers ligt? Of raak je snel het overzicht kwijt omdat je gebruik maakt van verschillende databronnen? In bewegelijke tijde...
EN Would you like to make greater strides in the reliability, speed and effectiveness of your financial processes? And would you like to make better decisions easily and quickly? By bringing all manageme...
NL De hele coronacrisis heeft weliswaar even een rem gezet op onze groei maar ook daar hebben we meteen knopen doorgehakt en de koers bijgestuurd
EN The entire corona crisis may have put a brake on our growth for a while, but even there we immediately made decisions and adjusted the course
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| koers | course |
NL De stemmen van degenen die nog steeds hopen op een ommekeer in de door Gutenberg ingeslagen koers, zouden daarom nog stiller moeten worden met WordPress 5.8.
EN The voices of those still hoping for a reversal of the course taken by Gutenberg should therefore become even quieter with WordPress 5.8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemmen | voices |
| hopen | hoping |
| koers | course |
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
NL Dus hoe beslissen we of we huren of niet? Bouw een beslissingskader dat resultaten oplevert (werkelijke aanwervingen) en gaandeweg de juiste koers zet
EN So how do we decide whether to hire or not? Build a decision framework that gives results (actual hires) and course-correct as you go
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissen | decide |
| we | we |
| huren | hire |
| resultaten | results |
| werkelijke | actual |
| juiste | correct |
| koers | course |
NL Dus wat kunt u doen om uw project op koers te houden en de kans op succes te vergroten? Hier zijn drie snelle tips die u kunnen helpen om projectfouten te voorkomen:
EN So what can you do to keep your project on track and increase the chance of success? Here are three quick tips that can help you avoid project failure:
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| koers | track |
| kans | chance |
| succes | success |
| vergroten | increase |
| snelle | quick |
| tips | tips |
| voorkomen | avoid |
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| bevat | includes |
| klant | customer |
| variatie | variation |
| koers | track |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| reis | journey |
| ervaring | experience |
NL Bepaal de koers van je digitale marketingstrategie dankzij waardevolle inzichten
EN Fuel your digital marketing strategy with meaningful insights
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| inzichten | insights |
| je | your |
NL Blijf op koers met gedetailleerde turn-by-turn navigatie en offline kaarten
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | keep |
| koers | track |
| navigatie | navigation |
| offline | offline |
| kaarten | maps |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | screen |
| avontuur | adventure |
| koers | track |
| fietsen | cycling |
NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track. Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| scherm | screen |
| instructies | instructions |
| ogen | eyes |
| kunt | will |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Onze leden geven sturing aan de ontwikkeling van de programma's, het beleid, de strategische koers en services van OCLC. Die verantwoordelijkheid is duidelijk af te lezen aan onze bestuursstructuur.
EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| leden | members |
| ontwikkeling | development |
| s | s |
| strategische | strategy |
| oclc | oclc |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe