NL Als betrokkene heeft u de volgende rechten volgens de wetgeving inzake gegevensbescherming en wij, als verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot uw gegevens, zullen deze rechten met betrekking tot uw gegevens in acht nemen:
"verwerkingsverantwoordelijke met betrekking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als betrokkene heeft u de volgende rechten volgens de wetgeving inzake gegevensbescherming en wij, als verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot uw gegevens, zullen deze rechten met betrekking tot uw gegevens in acht nemen:
EN As a data subject, you have the following rights under the Data Protection Legislation and we, as controller in respect of Your Data, will comply with such rights in respect of Your Data:
holandês | inglês |
---|---|
rechten | rights |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
betrekking | respect |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
holandês | inglês |
---|---|
verwerker | processor |
verlenen | provide |
diensten | services |
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
holandês | inglês |
---|---|
verwerker | processor |
onmiddellijk | immediately |
indien | if |
wetgeving | legislation |
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
holandês | inglês |
---|---|
verwerker | processor |
onmiddellijk | immediately |
indien | if |
wetgeving | legislation |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
EN When you are a controller in respect of the Personal Data of other data subjects, then you must comply with all of your controller obligations under Data Protection Legislation
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
zich | your |
verplichtingen | obligations |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke onder de wetgeving inzake gegevensbescherming.
EN If you are a Controller in respect of any Personal Data of other data subjects contained in User Uploaded Data, then you must comply with all of your Controller obligations under Data Protection Legislation in that regard.
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
zich | your |
verplichtingen | obligations |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
holandês | inglês |
---|---|
verwerker | processor |
verlenen | provide |
diensten | services |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
holandês | inglês |
---|---|
verzoeken | requests |
verwerker | processor |
doorsturen | forward |
of | or |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
holandês | inglês |
---|---|
overdracht | transfer |
kosten | expense |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
holandês | inglês |
---|---|
instructie | instruction |
verwerker | processor |
inbreuk | infringement |
gdpr | gdpr |
vormt | constitutes |
onmiddellijk | immediately |
NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | processed |
persoonsgegevens | personal data |
blijven | remain |
eigendom | property |
of | or |
betreffende | relevant |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
holandês | inglês |
---|---|
wettelijke | legal |
verwerker | processor |
redelijke | reasonable |
voldoen | compliance |
NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
holandês | inglês |
---|---|
acceptatie | acceptance |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
NL U heeft tegenover de verwerkingsverantwoordelijke een recht op rectificatie en/of vervollediging, als de verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verwerkingsverantwoordelijke dient de rectificatie onverwijld uit te voeren.
EN You have the right to demand that the responsible party rectify and/or complete any personal data related to your person, if this data is incorrect or incomplete. The responsible party must make the correction as soon as possible.
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
onjuist | incorrect |
NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | processed |
persoonsgegevens | personal data |
blijven | remain |
eigendom | property |
of | or |
betreffende | relevant |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
holandês | inglês |
---|---|
wettelijke | legal |
verwerker | processor |
redelijke | reasonable |
voldoen | compliance |
NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
holandês | inglês |
---|---|
acceptatie | acceptance |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
holandês | inglês |
---|---|
verzoeken | requests |
verwerker | processor |
doorsturen | forward |
of | or |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
holandês | inglês |
---|---|
overdracht | transfer |
kosten | expense |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
holandês | inglês |
---|---|
instructie | instruction |
verwerker | processor |
inbreuk | infringement |
gdpr | gdpr |
vormt | constitutes |
onmiddellijk | immediately |
NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
holandês | inglês |
---|---|
ingediend | submitted |
abonnee | subscriber |
zendesk | zendesk |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
of | or |
betrekking | regard |
verwerker | processor |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
persoonsgegevens | personal data |
verzoeken | requests |
met betrekking tot | relating |
NL We zijn een verwerkingsverantwoordelijke (zoals gedefinieerd in de wetgeving inzake gegevensbescherming) met betrekking tot persoonsgegevens die we verzamelen van u, via uw of een andere gebruikers gebruik van de dienst en de instelling van uw account
EN We are a controller (as defined in Data Protection Legislation) in relation to any Personal Data which we collect from you through your or any other user?s use of the Service and the set-up of Your Account
holandês | inglês |
---|---|
gedefinieerd | defined |
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
betrekking | relation |
persoonsgegevens | personal data |
account | account |
NL Desalniettemin zijn wij een verwerker en bent u de verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot door de gebruiker geüploade gegevens (voor zover deze persoonsgegevens bevatten).
EN Notwithstanding this, we are a Processor and you are the Controller in respect of User Uploaded Data (to the extent that it includes Personal Data).
holandês | inglês |
---|---|
verwerker | processor |
betrekking | respect |
gebruiker | user |
geüploade | uploaded |
persoonsgegevens | personal data |
bevatten | includes |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
of | or |
betrekking | regard |
verwerker | processor |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
persoonsgegevens | personal data |
verzoeken | requests |
met betrekking tot | relating |
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
kan | can |
categorie | category |
betrekking hebben | relate |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
type | type |
verwerker | processor |
informeren | inform |
heeft | shall |
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
kan | can |
categorie | category |
betrekking hebben | relate |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
type | type |
verwerker | processor |
informeren | inform |
heeft | shall |
NL Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen alle eerdere overeenkomsten die wij met betrekking tot de Service zouden kunnen hebben
EN These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service
holandês | inglês |
---|---|
vormen | constitute |
privacybeleid | privacy policy |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
gdpr | gdpr |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | constitute |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
NL In het kader van het OESO-initiatief met betrekking tot 'Base Erosion and Profit Shifting' heeft de OESO in februari richtlijnen gepubliceerd met betrekking tot de implementatie van transfer pricing documentatie en 'country-by-country' reporting.
EN In light of the OECD initiative with respect to 'Base Erosion and Profit Shifting', the OECD has issued in February guidelines with regard to the implementation of transfer pricing documentation and 'country-by-country' reporting.
holandês | inglês |
---|---|
profit | profit |
februari | february |
richtlijnen | guidelines |
implementatie | implementation |
transfer | transfer |
pricing | pricing |
documentatie | documentation |
reporting | reporting |
initiatief | initiative |
NL In het kader van het OESO-initiatief met betrekking tot 'Base Erosion and Profit Shifting' heeft de OESO in februari richtlijnen gepubliceerd met betrekking tot de implementatie van transfer pricing documentatie en 'country-by-country' reporting.
EN In light of the OECD initiative with respect to 'Base Erosion and Profit Shifting', the OECD has issued in February guidelines with regard to the implementation of transfer pricing documentation and 'country-by-country' reporting.
holandês | inglês |
---|---|
profit | profit |
februari | february |
richtlijnen | guidelines |
implementatie | implementation |
transfer | transfer |
pricing | pricing |
documentatie | documentation |
reporting | reporting |
initiatief | initiative |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | constitute |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
NL Verzending kan betrekking hebben op hoe uw bedrijf werkt met betrekking tot verzendproducten naar de klanten .
EN Shipping can pertain to how your company operates in regards to Shipping products to the customers.
holandês | inglês |
---|---|
verzending | shipping |
kan | can |
uw | your |
klanten | customers |
NL U kunt met de verwerkingsverantwoordelijke contact opnemen via het telefoonnummer (+352) 42 82 82 1 of via het e-mailadres info@visitluxembourg.com.
EN The Data Controller can be contacted by telephone on (+352) 42 82 82 1 or by e-mail at info@visitluxembourg.com.
holandês | inglês |
---|---|
info | info |
contact | contacted |
mailadres |
NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar. Bepaalde gegevens worden doorgegeven aan andere dienstverleners met het oog op de uitvoering van de bestelling (bijv. transportbedrijf, ...).
EN This data is stored by the Data Controller for 10 years. Some of the data is shared with other service providers (such as couriers) for the purposes of fulfilling the order.
holandês | inglês |
---|---|
opgeslagen | stored |
bestelling | order |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vorige | previous |
alinea | paragraph |
bedoeld | intended |
onmogelijk | impossible |
verwerker | processor |
volledig | fully |
NL De verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens met name naar Klarna verzenden als er een gerechtvaardigd belang is bij de verzending
EN The person responsible for processing will transmit personal data to Klarna in particular if there is a legitimate interest in the transmission
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
klarna | klarna |
verzenden | transmit |
als | if |
belang | interest |
NL Om contact op te nemen met de Verwerkingsverantwoordelijke, kunt u een e-mail sturen naar: dataprotection@domestika.org
EN To contact the representative from the Data Controller, you may send an email to: dataprotection@domestika.org
holandês | inglês |
---|---|
org | org |
NL verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die we verzamelen met de Sonos-producten en -services waarop deze Privacyverklaring van toepassing is
EN is a data controller for personal data we collect through the Sonos Products and Services subject to this Privacy Statement
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
we | we |
sonos | sonos |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vorige | previous |
alinea | paragraph |
bedoeld | intended |
onmogelijk | impossible |
verwerker | processor |
volledig | fully |
NL Deze lokale entiteit is ook de verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens die je verstrekt wanneer je met onze customer care communiceert
EN This local entity is also the data controller of the personal data that you provide when you interact with our customer care
holandês | inglês |
---|---|
lokale | local |
entiteit | entity |
ook | also |
persoonsgegevens | personal data |
customer | customer |
care | care |
NL Een lijst met VF-dochterondernemingen die per land als verwerkingsverantwoordelijke optreden, is beschikbaar op Verkoopvoorwaarden.
EN A list of the VF subsidiaries acting as data controllers per country is available at Terms of Sale.
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
land | country |
vf | vf |
dochterondernemingen | subsidiaries |
NL Om contact op te nemen met de Verwerkingsverantwoordelijke, kunt u een e-mail sturen naar: dataprotection@domestika.org
EN To contact the representative from the Data Controller, you may send an email to: dataprotection@domestika.org
holandês | inglês |
---|---|
org | org |
NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist
EN "Controller" means an individual or legal entity, public authority, agency, or other body that, either alone or jointly with others, decides on the purposes and means of the processing of personal data
holandês | inglês |
---|---|
doeleinden | purposes |
middelen | means |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL Al onze Europese partners hebben een overeenkomst met Kobo gesloten als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke om een niveau van gegevensverwerking en beveiliging te handhaven dat voldoet aan de toepasselijke wetgeving.
EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.
NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
holandês | inglês |
---|---|
diensten | services |
abonnee | subscriber |
onderneming | enterprise |
persoonsgegevens | personal data |
Mostrando 50 de 50 traduções