Traduzir "verliezen leiden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verliezen leiden" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de verliezen leiden

holandês
inglês

NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

holandêsinglês
hierhere
vindensearch

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.

holandêsinglês
digitaliseringdigitization
opnamenrecordings
resolutieresolution
kwaliteitquality
manierway
menselijkhuman

NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

holandêsinglês
leiderschapleadership
werknemersemployees
velenmany
teamteam
projectproject
ofor
businessbusiness
thematopic

NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

holandêsinglês
leiderschapleadership
werknemersemployees
velenmany
teamteam
projectproject
ofor
businessbusiness
thematopic

NL BEC-aanvallen zijn gericht op commerciële, overheids- en non-profitorganisaties en kunnen leiden tot enorme verliezen van gegevens, inbreuken op de beveiliging en compromittering van financiële activa

EN Targeting commercial, government as well as non-profit organizations, BEC attack can lead to huge amounts of data loss, security breach and compromise of financial assets

holandêsinglês
leidenlead
enormehuge
verliezenloss
gegevensdata
beveiligingsecurity
financiëlefinancial
activaassets
aanvallenattack

NL Ransomware-aanvallen zorgen ervoor dat organisaties en particulieren elk jaar tonnen geld verliezen en leiden tot enorme gegevensinbreuken.

EN Ransomware attacks make organizations and individuals lose tons of money every year and lead to huge data breaches.

holandêsinglês
organisatiesorganizations
particulierenindividuals
tonnentons
geldmoney
verliezenlose
leidenlead
enormehuge
ransomwareransomware
aanvallenattacks

NL Gebrekkig voorraadbeheer en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

holandêsinglês
leidenlead
zonderwithout
hulpmiddelentools
uwyour
lijdensuffer

NL Gebrekkige voorraadbeheer- en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval, zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

holandêsinglês
leidenlead
zonderwithout
hulpmiddelentools
uwyour
lijdensuffer

NL Gebrekkige warehousing en voorraadbeheerprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

holandêsinglês
leidenlead
zonderwithout
hulpmiddelentools
uwyour
lijdensuffer

NL Steeds meer groeiende muziekarchieven en onsamenhangende naamgeving van bestanden leiden ertoe dat veel gebruikers het overzicht over hun verzameling verliezen

EN Constantly increasing music archives and inconsistent naming schemes for files cause many users to lose an overview of their own music collection

holandêsinglês
bestandenfiles
veelmany
gebruikersusers
verzamelingcollection

NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering

EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping

holandêsinglês
verschillendevarious
combinatiescombinations
synoniemensynonyms
thematischethematic
genomentaken
leidenlead
verwarringconfusion

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

holandêsinglês
recensiesreview
profielprofile
leidenlead
zichtbaarheidvisibility
zoekmachinesearch engines
jeyour

NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden

EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales

holandêsinglês
linkslinks
leidenlead
verkoopsales
jeyour

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.

holandêsinglês
leidenlead
magneetmagnet
voorwerpenobjects
zwareheavy
verwondingeninjuries

NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden

EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales

holandêsinglês
linkslinks
leidenlead
verkoopsales
jeyour

NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus

EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus

holandêsinglês
enand
inin
rotterdamrotterdam
onderzoekresearch
leidenleiden
delftdelft

NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEIDEN Bosch”-principes

EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles

holandêsinglês
principesprinciples
beschrevendescribed
leidenlead
werkenwork
boschbosch

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.

holandêsinglês
verkeerdewrong
leidenlead
eigenlijkactually
inspanningenefforts
zoekresultatensearch
helpenhelping
in plaats vaninstead

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

holandêsinglês
recensiesreview
profielprofile
leidenlead
zichtbaarheidvisibility
zoekmachinesearch engines
jeyour

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

holandêsinglês
kennisknowledge
zodatso
nooitnever
geweldigegreat
ideeënideas
ofor
contextcontext
verliezenlose
meldingnotification
chatchat

NL Anders lopen organisaties het risico hun geloofwaardigheid en het vertrouwen van hun klanten te verliezen.

EN If not, organizations may lose credibility and the confidence and trust of their customers.

holandêsinglês
organisatiesorganizations
klantencustomers
verliezenlose

NL Door de snelle groei is het gemakkelijk om de controle te verliezen over de creatie en het gebruik van marketingcontent. Bynder zorgt ervoor dat je merkimago wordt beschermd en dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste content.

EN When experiencing fast growth, it’s easy to lose control over how brand assets are created and used. Bynder provides the peace of mind that your brand image is protected, while also ensuring the right people have access to the right content.

holandêsinglês
snellefast
groeigrowth
gemakkelijkeasy
controlecontrol
bynderbynder
mensenpeople
toegangaccess

NL Red Sox van Bogaerts verliezen Game 1 van Astros

EN Major League Baseball to require teams to provide housing for minor league players starting in 2022

NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

holandêsinglês
geweldigegreat
partnerpartner
toolstools
echtreally
tijdtime

NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen

EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted

holandêsinglês
klantencustomers
chatchat
dienstassistance

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

holandêsinglês
sarahsarah
drukbusy
verjaardagbirthday
manhusband
werdwas
begonstarted
klantencustomers

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

holandêsinglês
verliezenlosing
appleapple
ontdektfound
apparatendevices
somssometimes
watchwatch
back-upsbackups
verschijnenappear
instellingensettings
gegevensdata

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them

holandêsinglês
apparaatdevice
toestandstate
verliezenlose
serversservers
appleapple
somssometimes
bestaandeexisting
iosios
betekentmean
iphoneiphone
extractorextractor
toegangaccess

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

holandêsinglês
techniektechnique
langelong
blootstellingexposure
brengtbrings
stroomflow
lichtlight
ruimtespace
verliezenlose

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

holandêsinglês
gezichtface
grotemajor
klantencustomers
vertrouwentrust
verliezenlose
bedrijfbusiness
phishingphishing

NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen

EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust

holandêsinglês
zonderwithout
organisatieorganization
risicorisk
vertrouwentrust
klantencustomer
verliezenlosing

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

holandêsinglês
kleinesmall
teamsteams
grotebig
ambitiesambitions
tijdtime
verliezenwaste
productiefproductive
verbondenconnected
duizendthousand
appsapps
integratiesintegrations

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

holandêsinglês
volledigefull
iphoneiphone
kikkik

NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.

EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.

holandêsinglês
altijdalways
schadelijkemalicious
softwaresoftware
alsif
probeerttry
ransomwareransomware
gecodeerdeencrypted
verliezenlose

NL Het bedrijf levert onvoorstelbare ervaringen en geweldige avonturen waardoor spelers zich kunnen verliezen in nieuwe werelden en vanuit hun handen toegang hebben tot hele universums

EN It delivers unbelievable experiences and incredible adventures allowing players to delve into new worlds with access to whole universes in the palm of their hands

holandêsinglês
levertdelivers
ervaringenexperiences
avonturenadventures
spelersplayers
nieuwenew
handenhands
toegangaccess
geweldigeincredible

NL Fabrikanten en merken die hun producten niet op Amazon aanbieden, lopen het risico dat ze hun bekendheid en zichtbaarheid op de markt verliezen

EN Manufacturers and brands not being listed on Amazon, risk losing awareness and market visibility

holandêsinglês
fabrikantenmanufacturers
merkenbrands
amazonamazon
risicorisk
zichtbaarheidvisibility
verliezenlosing

NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.

EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.

holandêsinglês
belangrijkimportant
andersdifferent
makkelijkeasy
timingtiming

NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.

EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.

holandêsinglês
vertalerstranslators
kwalitatiefquality
hoogwaardighigh quality
onderwerpsubject
thematheme
technischtechnical
jargonjargon
medewerkerscollaborators

NL BioTech, MedTech, en Digital Health hebben één doel: onze gezondheids- en zorgsector verbeteren. Dat doen zij elk op hun manier. Met de focus op specifieke activiteiten en/of doelgroepen, maar zonder elkaar uit het oog te verliezen.

EN BioTech, MedTech, and Digital Health have one goal: to improve our health and care sector. They each do this in their own way. With the focus on specific activities and/or target groups, but without losing sight of each other.

holandêsinglês
digitaldigital
healthhealth
manierway
focusfocus
activiteitenactivities
zonderwithout
verliezenlosing
biotechbiotech

NL Ze hebben doorgaans minder klanten dan B2C-bedrijven, waardoor het absoluut noodzakelijk is dat ze er geen een verliezen

EN They typically have fewer customers than B2C companies, making it imperative that none of them fall through the cracks

holandêsinglês
doorgaanstypically
minderfewer
klantencustomers
bedrijvencompanies
noodzakelijkimperative

NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.

EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.

holandêsinglês
relatierelationship
bedrijfcompany
klantencustomers
vertrouwentrust
verliezenlose
effecteffect

NL Door de stijgende populariteit van messaging-tools als WhatsApp, moeten agents de mogelijkheid hebben om naadloos tussen verschillende kanalen te wisselen zonder waardevolle klantcontext te verliezen.

EN Meanwhile, with the rising popularity of messaging tools like WhatsApp, agents need to be able to switch seamlessly between channels without losing valuable customer context.

holandêsinglês
populariteitpopularity
whatsappwhatsapp
agentsagents
naadloosseamlessly
kanalenchannels
zonderwithout
waardevollevaluable
klantcontextcustomer context
verliezenlosing
messagingmessaging
toolstools

NL Het kapitaal kan dan 100% gebruikt worden voor groei ipv verliezen te compenseren

EN Branding automation lets marketers respond to real-time issues because there is a foundation for brand materials, which is accessible and consistent across the business

holandêsinglês
kanlets

NL Overheden en bedrijven die niet innoveren, lopen het risico hun concurrentiepositie te verliezen en ver achterop te raken.”

EN “It’s not a culture but work style, and governments and companies that do not innovate risk losing their competitiveness and falling far behind.”

holandêsinglês
innovereninnovate
risicorisk
verliezenlosing
verfar
achteropbehind

NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.

EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.

holandêsinglês
voldoetmeet
verwachtingenexpectations
eurodollars
verliezenlose

NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen

EN 72% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

holandêsinglês
rekeningenaccounts
geldmoney
handelentrading
cfdcfds
aanbiederprovider
overwegenconsider
hogehigh
risicorisk

NL 66% van de niet-professionele belegger rekeningen geld verliezen bij de handel in CFD's met deze aanbieder

EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

holandêsinglês
rekeningenaccounts
geldmoney
handeltrading
cfdcfds
aanbiederprovider
nietwhether

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

holandêsinglês
dynamiekdynamics
zonderwithout
verliezenlosing
compressorcompressor
rustigequiet
ritmerhythm
instrumenteninstruments

NL Met het contourgereedschap kunt u uw foto's een kader geven en met het gereedschap voor intelligent schalen de hoogte en breedte van uw foto's flexibel wijzigen zonder belangrijke beeldelementen te verliezen

EN With the Contour Tool you can add frame to your images and the tool for intelligent scaling makes it possible to adjust the height and width of your photos without distorting important content

holandêsinglês
kaderframe
gereedschaptool
intelligentintelligent
schalenscaling
hoogteheight
breedtewidth
zonderwithout
belangrijkeimportant

NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.

EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.

holandêsinglês
langlong
doelgroeptarget audience
snelquickly
effectiefeffectively
contactencontacts
touchtouch
verliezenlosing
webinargeekwebinargeek

Mostrando 50 de 50 traduções