NL Gedroogde paddenstoelen verliezen aan gewicht en grootte. Ze beginnen er daarbij verschrompeld uit te zien. Dit is het moment om ze tot een fijn poeder te vermalen. Eenmaal vermalen, geldt voor paddo's dezelfde basis van 0,1g.
Traduzir "gedroogde paddenstoelen verliezen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedroogde paddenstoelen verliezen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gedroogde paddenstoelen verliezen
holandês
inglês
EN Dried mushrooms will reduce in weight and size and will begin to look shrivelled. This is the time to grind them into a fine powder for use. Once ground, the same starting point of 0.1g applies for mushrooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| gewicht | weight |
| grootte | size |
| fijn | fine |
| poeder | powder |
| geldt | applies |
| basis | ground |
NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?
EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| enorm | extremely |
| niet | not |
| geschikt | suitable |
| laat | let |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | species |
| algemeen | typically |
| paddenstoelen | mushrooms |
| aangetoond | shown |
| potentiële | potential |
NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| vinden | search |
NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitization |
| opnamen | recordings |
| resolutie | resolution |
| kwaliteit | quality |
| manier | way |
| menselijk | human |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos 2383894 Stockfoto
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| textuur | texture |
| achtergrond | background |
| bladeren | leaves |
| vallen | falling |
| houten | wooden |
| bos | forest |
| stockfoto | stock photo |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos Gratis Foto
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| textuur | texture |
| achtergrond | background |
| bladeren | leaves |
| vallen | falling |
| houten | wooden |
| bos | forest |
| foto | photo |
NL close up van gedroogde plant 1224667 Stockfoto
EN Close up of dried plant 1224667 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| close | close |
| up | up |
| plant | plant |
| stockfoto | stock photo |
NL close up van gedroogde plant Gratis Foto
EN Close up of dried plant Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| close | close |
| up | up |
| van | of |
| plant | plant |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Je maakt een gedroogde bloemenkrans met twee verstrengelde richtingen en een bloemenknoop op het ontmoetingspunt.
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
NL Bio yoghurt (of sojayoghurt + 1,-) met huisgemaakte granola, gedroogde appel en perenschijfjes en ahorn siroop
EN Organic yogurt (or soya yogurt + 1, ? V *) with homemade granola, dried apple and pear-slices and maple-syrup
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoghurt | yogurt |
| of | or |
| appel | apple |
NL Pancakes met gedroogde appeltjes en peertjes, ahornsiroop en roomboter
EN Pancakes with dried apples and pears, maple-syrup en butter
NL Blue Stilton met gedroogde peertjes, dadelstroop en pecannoten
EN Blue Stilton with dried pears, date-syrup and pecans
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
EN Browse a range of dried herbs, supplements and liquid extracts all designed to give you a burst of cognitive or physical function
| holandês | inglês |
|---|---|
| assortiment | range |
| kruiden | herbs |
| supplementen | supplements |
| fysieke | physical |
| functies | function |
NL Het gedroogde eindproduct heeft de geur van wierook met hinten van chocola en koffie en veroorzaakt een sterke, ontspannende high
EN The dried end product has an aroma of incense with hints of cocoa and coffee and provides a strong, relaxing high
| holandês | inglês |
|---|---|
| geur | aroma |
| wierook | incense |
| koffie | coffee |
| sterke | strong |
| ontspannende | relaxing |
| high | high |
NL Kleine plant van slechts 50 cm, maar elke centimeter vertaalt zich in één gram gedroogde toppen.
EN Small plant of only about 50cm, but each centimeter translates to one gram of dried buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| plant | plant |
| vertaalt | translates |
| gram | gram |
| toppen | buds |
| cm | cm |
NL De gedroogde wiet ruikt en smaakt zoet en citrusachtig, waardoor het voor sommige stoners lastig zal zijn de toppen weg te leggen. Tel hier de ontspannende, comfortabele effecten bij op en je weet dat je een echt juweeltje in handen hebt.
EN However, with her sweet citrus aromas and flavours, she might not last too long in the hands of some. Coupled with some hearty relaxing and soothing effects, she's bound to be a winner for many.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoet | sweet |
| ontspannende | relaxing |
| effecten | effects |
| handen | hands |
NL Een potpourrimix (een mix van gedroogde bloemen en kruiden, meestal vermengd met etherische oliën) of etherische oliën is uitstekend voor aromatherapie en het desodoriseren van ruimten.
EN Vaporizing a potpourri mix (a blend of dried flowers and herbs, usually mixed with ethereal oils) or ethereal oils is great for use in aromatherapy and in deodorizing rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| oliën | oils |
| uitstekend | great |
| vermengd | mixed |
NL Vul het met gedroogde kruiden om de damp van nog meer smaak te voorzien, terwijl deze door het compartiment heen gaat.
EN Load it with dried herb to further infuse the vapour as it passes through this space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herb |
NL Witte Lotus lijkt heel erg op Blue Lily en kan je bij inname een euforisch gevoel geven alsof je drijft. De gedroogde toppen en bloemblaadjes kunnen verdampt worden of in een thee of brouwsel bereid worden. Inhoud: 20 gram
EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| blue | blue |
| gevoel | sense |
| alsof | as |
| toppen | buds |
| of | or |
| thee | tea |
| bereid | prepared |
| inhoud | content |
| gram | grams |
| lotus | lotus |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| great | great |
| kruid | herb |
| vele | many |
| regio | regions |
| ideaal | ideal |
| centraal | central |
| europa | europe |
NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.
EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| kruid | herb |
| ultieme | ultimate |
| extract | extract |
| geest | mind |
| blazen | blow |
NL Dit extract is twintig keer krachtiger dan gedroogde bladeren of toppen.
EN This extract is 20 times more potent than dried leaves or buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extract | extract |
| keer | times |
| bladeren | leaves |
| of | or |
| toppen | buds |
NL Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) groeit in de tropische en subtropische regio’s van Afrika, India en Latijns-Amerika. De gedroogde bladeren en bloemen ervan wekken een rustgevend en mild euforisch effect op.
EN Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) grows in the tropical and subtropical regions of Africa, India, and Latin America. The dried leaves and flowers of Klip Dagga induce a relaxing and mildly euphoric effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeit | grows |
| tropische | tropical |
| regio | regions |
| afrika | africa |
| india | india |
| bladeren | leaves |
| bloemen | flowers |
| effect | effect |
| latijns | latin |
| amerika | america |
NL Geniet van de rijke smaken en effecten door deze gedroogde bloemen te vaporizen.
EN Enjoy the rich flavour and effects, that vaporizing these dried flowers provides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| rijke | rich |
| effecten | effects |
| bloemen | flowers |
NL Je kunt het op verschillende manieren innemen, bijvoorbeeld door een poeder van gedroogde peyote te maken, thee te zetten of simpelweg te kauwen op verse, rauwe cactus
EN It can be ingested in a variety of ways, such as making a powder from dried peyote, brewing a tea, or simply chewing on fresh raw cactus
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| bijvoorbeeld | such as |
| poeder | powder |
| simpelweg | simply |
| verse | fresh |
| rauwe | raw |
NL Zodra je je zelfgekweekte en gedroogde of kant-en-klaar voorgedroogde paddo's hebt, moet je ze vermalen om meer beheersbare doses te kunnen afwegen
EN Once you've got your mushrooms, whether these are home-grown and dried or bought pre-dried, you're going to want to grind them down into more manageable doses
NL Zo maakt het vocht in de koelkast je perfect gedroogde schimmels vochtig en kleverig
EN The moisture in the fridge will turn your perfectly dried fungus moist and tacky
| holandês | inglês |
|---|---|
| vocht | moisture |
| koelkast | fridge |
| perfect | perfectly |
NL De gedroogde kruiden, bloemen en het melksap van de plant staan ook bekend om hun narcotische effecten
EN The dried herb, flowers and the latex juice from the plant are also reputed to have narcotic effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
NL In Mexico wordt de gedroogde plant soms gebruikt voor haar lustopwekkende en euforische werking.
EN In Mexico, the dried plant is sometimes used for its aphrodisiac and euphoriant effects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
| soms | sometimes |
| gebruikt | used |
| mexico | mexico |
NL De gedroogde bladeren van de ephedraplant fungeren als een natuurlijke stimulans en energiebooster en hebben een eetlustremmend effect. Met onze verse ephedra sinica-zaden kan je nu met gemak thuis je eigen plant kweken.
EN The dried leaves of the ephedra plant act as a natural stimulant and energizer and have an appetite-suppressing effect. With our fresh ephedra sinica seeds you can now grow your own ephedra plant easily at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| fungeren | act |
| natuurlijke | natural |
| effect | effect |
| verse | fresh |
| nu | now |
| plant | plant |
| kweken | grow |
| zaden | seeds |
NL Capsules gevuld met vermalen, gedroogde magic truffles innemen
EN Consume capsules filled with ground, dried magic truffles
| holandês | inglês |
|---|---|
| capsules | capsules |
| gevuld | filled |
| met | with |
| magic | magic |
NL Veel bergruimte, korte loopafstanden, wasmachine en droger op ergonomische hoogte en zelfs een kleine garderobe, waar de vers gedroogde was direct aan de kleerhanger kan worden opgehangen.
EN A ton of storage space, short distances between task areas, washing machine and dryer at an ergonomic height and even a small clothing rack for hanging the just-dried laundry directly on clothes hangers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergonomische | ergonomic |
| direct | directly |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: epoxyhars, siliconen vormen en decoratieve elementen zoals gedroogde bloemen, lijm, pigmenten en glitter.
EN Regarding supplies, you will need epoxy resin, silicone molds, and decorative elements like dried flowers, glue, pigments, and glitter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| siliconen | silicone |
| elementen | elements |
| bloemen | flowers |
| lijm | glue |
| pigmenten | pigments |
| materialen | supplies |
NL Gedroogde pepers, kruiden en meer
EN Dried Chillies, Seasonings & More
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | more |
NL De nadruk ligt op kaasgerechten, zoals onze beroemde raclette met 5 rauwmelkse kazen, onze fondues of onze gedroogde vleeswaren van eigen productie van alpenvarkens en andere Walliser gezouten vleeswaren.
EN In the spotlight: cheese dishes, such as our famous raclette with 5 raw milk cheeses, our fondues or our dried meats from our own production of alpine pigs and other Valais salted meats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
| of | or |
| productie | production |
| andere | other |
| kazen | cheese |
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
| holandês | inglês |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| moderne | modern |
| land | country |
| precies | exactly |
| julia | julia |
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
| heel | very |
| vooral | particularly |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| nooit | never |
| water | water |
| anders | otherwise |
| pan | pan |
NL Vruchtlichamen zijn wel verboden, maar truffels bezitten niet de vruchtlichamen van paddenstoelen
EN Fruiting bodies are prohibited, but truffles don?t have the fruiting bodies that mushrooms do
| holandês | inglês |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| truffels | truffles |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Het zorgt ervoor dat het substraat waar de paddenstoelen in staan worden verwarmd
EN It ensures that the substrate containing the mushrooms remains heated
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Voor een optimaal resultaat van grote paddenstoelen van 30 centimeter hoog, is een voedingsrijke bodem nodig, zoals compost en granen
EN For the best results (large, 30cm mushrooms), nutrient-rich soil, such as compost or grains, is required
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | results |
| grote | large |
| paddenstoelen | mushrooms |
| is | is |
| bodem | soil |
| nodig | required |
NL De B+ sporenprint is een soort die grote paddenstoelen van meer dan 30 centimeter, die op verschillende substraten en bij veel temperaturen groeit
EN The B+ spore prints are a type that grows large mushrooms of over 30 centimetres in various substrates and many different temperatures
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| soort | type |
| paddenstoelen | mushrooms |
| temperaturen | temperatures |
| groeit | grows |
NL 'Paddo', of 'magic mushroom', is echter een zeer brede term. Er bestaan honderden verschillende soorten psilocybine-bevattende paddenstoelen. Als...
EN “Magic mushroom”, however, is a very broad term, encapsulating hundreds of different species of psilocybin-containing mushrooms. If you’ve ever...
| holandês | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| brede | broad |
| term | term |
| soorten | species |
| als | if |
NL Zoals we al zeiden, zijn paddenstoelen met psilocybine vaak de eerste keuze van mensen die zich wenden tot de wereld van microdosing
EN As mentioned, psilocybin mushrooms are often people's first venture into microdosing
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| psilocybine | psilocybin |
| vaak | often |
| mensen | people |
NL Wil je graag makkelijk en discreet van de voordelen van paddenstoelen profiteren? Dat kan nu, en wel met paddenstoeltincturen. Deze handige flesjes in zakformaat zijn meteen klaar voor gebruik. En met de druppelaar kun je consistent doseren.
EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures. These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| discreet | discreet |
| wel | well |
| consistent | consistent |
NL In deze gids bespreken we extracten van bepaalde soorten paddenstoelen.
EN In this case, it is the extracts of certain mushroom species that form the basis of tinctures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | species |
| paddenstoelen | mushroom |
NL De met paddenstoelen doordrenkte ethanol wordt hierbij overgegoten in kleinere druppelflesjes voor gemakkelijk gebruik onderweg
EN The mushroom-infused ethanol is then decanted into smaller, dropper-style bottles for easy consumption on the go
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushroom |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijk | easy |
| gebruik | consumption |
NL Een paddenstoel tinctuur kan worden gemaakt van verschillende soorten paddenstoelen en elke tinctuur biedt unieke potentiële voordelen.
EN Mushroom tinctures are not just created from one species of fungi; there are many different types available, each providing its own potential benefit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | created |
| biedt | providing |
| potentiële | potential |
| voordelen | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedroogde paddenstoelen verliezen gedroogde bladeren gedroogde toppen gedroogde gedroogde eindproduct gedroogde wiet ruikt mix van gedroogde soorten paddenstoelen gebruikt soorten paddenstoelen welke paddenstoelen paddenstoelen paddenstoelen in staan paddenstoelen daar bepaalde soorten paddenstoelen geweldige paddenstoelen bevattende paddenstoelen paddenstoelen eenmaal waterig smakende paddenstoelen vruchtlichamen van paddenstoelen paddenstoelen doordrenkte ethanol paddenstoelen gaat oplossen overdekte paddenstoelen boerderij optimale psilocybe paddenstoelen fruit en paddenstoelen paddenstoelen zijn geurige paddenstoelen horen over paddenstoelen determineren van paddenstoelen zeldzame soorten paddenstoelen verliezen iets verliezen zicht verliezen enorme verliezen cfd verliezen aanzienlijke verliezen lijden geld te verliezen nooit verliezen groei ipv verliezen samenleving en verliezen oog mogen verliezen indirecte verliezen verliezen die splashtop dingen verliezen roesten en verliezen controle te verliezen belastbaarheid verliezen vismagneet zou verliezen oog te verliezen grote verliezen leiden ontkiembaarheid verliezenTraduzir gedroogde paddenstoelen verliezen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe