Traduzir "quiet passages" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiet passages" de inglês para holandês

Traduções de quiet passages

"quiet passages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quiet rust rustig rustige stille stilte
passages de het

Tradução de inglês para holandês de quiet passages

inglês
holandês

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

inglêsholandês
compressorcompressor
dynamicsdynamiek
losingverliezen
quietrustige
rhythmritme
instrumentsinstrumenten
isis
controlcontrole
thede
withoutzonder
keephouden
anden
moremeer

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

inglêsholandês
compressorcompressor
dynamicsdynamiek
losingverliezen
quietrustige
rhythmritme
instrumentsinstrumenten
isis
controlcontrole
thede
withoutzonder
keephouden
anden
moremeer

EN Is this space quiet or can I make it quiet here?

NL Is het stil hier of kan ik ervoor zorgen dat het stil wordt?

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.

inglêsholandês
aboardaan boord
fonduefondue
alwaysaltijd
thede
muchte
to experiencebeleven
thereer
anden
moremeer

EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors

NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen

inglêsholandês
networksnetwerken
werewaren
ablein staat om
longerlangere
errorsfouten
designedontworpen
toom
thede
withoutzonder

EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator

inglêsholandês
scientificallywetenschappelijk
evaluatedgeëvalueerd
blindblinde
teststests
lengthylange
googlegoogle
microsoftmicrosoft
deepldeepl
newnieuwe
inin
systemssystemen
translatetranslate
orof
aszoals
withmet
waswerden
anden
fromuit
translatedvertaald

EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.

NL En in krakende treinwagons ontdekken bezoekers de ondergrondse gangen en tunnels van voormalige mijnen in Rumelange.

inglêsholandês
visitorsbezoekers
discoverontdekken
tunnelstunnels
formervoormalige
inin
thede
anden
ofvan

EN The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

NL Op de hoogteroute naar het Alp Flix-plateau, een van de belangrijkste hoogveengebieden van Europa, openen zich telkens weer indrukwekkende uitzichten over het Surses.

inglêsholandês
viewsuitzichten
withop
thede
trailvan de
aeen
ofvan

EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages

NL Begroeting is erg belangrijk in Tanzania, of het nu gaat om kort of kort contact in de wachtkamer, lift, trappen en andere passages

inglêsholandês
veryerg
importantbelangrijk
tanzaniatanzania
briefkort
contactcontact
isis
inin
orof
thede
otherandere
anden

EN The rhythm was okay with two long forest passages and the open, sometimes spectacular hilly landscape in the middle section

NL Het ritme was in orde met twee lange bospassages en het open, soms spectaculaire heuvellandschap in het middengedeelte

inglêsholandês
rhythmritme
longlange
sometimessoms
inin
anden
openopen
withmet
sectionhet

EN With S2 to S3 it demands quite a long time with steps, roots and rough passages until you arrive at the bottom in Lauterbrunnen

NL Bij S2 t/m S3 duurt het behoorlijk lang met trappen, wortels en ruige passages tot je onderaan in Lauterbrunnen aankomt

inglêsholandês
quitebehoorlijk
rootswortels
longlang
stepsje
inin
theonderaan
withbij
totot
anden
arriveaankomt

EN Once again I noticed how cool the Flückiger Boys are, who simply dash through such passages

NL Ik heb nog maar eens gezegd hoe cool de Flückiger Boys zijn, die gewoon door zulke passages rennen

inglêsholandês
coolcool
iik
thede
throughdoor
howhoe
againnog
simplygewoon
arezijn
onceeens
whodie

EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages

NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat

inglêsholandês
halfhelft
downhillbergafwaarts
technicaltechnische
thede
wherewaar
includesbevat
anden
aboutongeveer
withmet

EN The responsive website html template of our WordPress hosting is a powerful tool in the easy creation of web design text passages

NL De responsieve website html-sjabloon van onze WordPress-hosting is een krachtig hulpmiddel bij het eenvoudig maken van tekstpassages voor webdesign

inglêsholandês
responsiveresponsieve
htmlhtml
templatesjabloon
wordpresswordpress
hostinghosting
powerfulkrachtig
toolhulpmiddel
easyeenvoudig
websitewebsite
isis
inbij
thede
ouronze
aeen
designmaken
ofvan

EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board

NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten

inglêsholandês
veryvele
practicalpraktisch
thede
onop
whenwel
tomee
thisdeze
anden
behouden

EN Further information on the storage period can also be found in the following passages.

NL Verdere informatie over de opslagperiode is ook te vinden in de volgende passages.

inglêsholandês
furtherte
informationinformatie
inin
thede
followingvolgende
onover
alsoook

EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.

NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.

inglêsholandês
detailsdetails
cookiescookies
purposedoel
externalexterne
etcenz
inin
thede
wewij
onover
usegebruiken
usedgebruikte
servicedienst
followingvolgende
anden

EN Depending on the purpose of the processing, our legitimate interests can be taken from the following passages.

NL Afhankelijk van het doel van de verwerking, kunnen onze legitieme belangen ontleend worden aan de volgende passages.

inglêsholandês
purposedoel
processingverwerking
legitimatelegitieme
interestsbelangen
thede
ouronze
followingvolgende
cankunnen
beworden
dependingafhankelijk
ofvan

EN However, advanced users are not left out, since individual song passages can now be edited in detail with the help of the Object Microscope, among other features

NL Zo kunnen bepaalde songpassages nu bijvoorbeeld met behulp van de objectmicroscoop nog gedetailleerder worden bewerkt

inglêsholandês
helpbehulp
nownu
thede
cankunnen
beworden
withmet

EN This way, you don't have to repeat the whole recording, but rather just correct the problematic passages

NL Zo hoeft u niet de gehele opname te herhalen maar kunnen problematische passages eenvoudig worden gecorrigeerd

inglêsholandês
repeatherhalen
ratherte
have tohoeft
thede
thisworden
recordingopname
youu
but

EN Rooms, passages and dining room exude the spirit of the Belle Époque, for the original furniture and decorations from the time the hotel was founded still grace the interior spaces

NL De kamers, gangen en eetzaal stralen een belle-époquegeest uit, want ook nu nog worden de ruimtes door originele meubels en decoraties uit het einde van de 19e eeuw gesierd

inglêsholandês
originaloriginele
furnituremeubels
decorationsdecoraties
thede
waseeuw
roomskamers
timenu
spacesruimtes
anden
ofvan
fromuit

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.

inglêsholandês
aboardaan boord
richrijk
alwaysaltijd
thede
muchte
to experiencebeleven
thereer
anden
moremeer

EN He or she interprets individual sentences or short passages of speech in both languages so that the parties involved can understand one another.

NL De tolk vertaalt dan losse zinnen of korte stukjes beide kanten op (dus bijvoorbeeld zowel Nederlands-Engels als Engels-Nederlands), zodat de partijen elkaar kunnen begrijpen.

EN A picture from the film The Quiet Manby Imago Images - United Archivesfrom

NL De Reuzen van het Westendoor Bridgeman Images - 20th Century Fox F...van

inglêsholandês
imagesimages
thede
fromvan

EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area

NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft

inglêsholandês
dynamicdynamische
microphonesmicrofoons
lessminder
sensitivegevoelig
choicekeuze
quietrustige
peoplemensen
orof
greatgoede
roomruimte
themze
recordingopnemen
inin
dongeen
ifals
youu
thedezelfde
thandan

EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

inglêsholandês
choicekeuze
quietrustige
environmentomgeving
themze
greatgoede
recordingopnemen
arezijn
inin
aeen
anden

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

NL Het heeft verborgen kabelmanagement, stille scharnieren, monteer adapter (voor 3/8″ en 5/8″ schroefdraad), en een 32″ horizontaal bereik.

inglêsholandês
hiddenverborgen
quietstille
adapteradapter
horizontalhorizontaal
aeen
reachbereik
ithet
hasheeft

EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.

NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.

inglêsholandês
recordingopname
desktopbureaublad
isis
spaceruimte
hugegroot
workwerken
versionversie
but
toom
extremelyextreem
thatdat
plentyte
aeen
thisdeze

EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the 

NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de

inglêsholandês
dynamicdynamische
micsmicrofoons
knownbekend
pairingkoppelen
iik
thede
withmet
becauseomdat
todeze
arestaan

EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet

NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn

inglêsholandês
saidzei
paypalpaypal
softwaresoftware
problemsproblemen
theyze
iik
meme
versionversie
workwerken
youje
wouldzouden
buildbouwen
mymijn
sodus
forvoor
withmet
willzal
owneigen
endeinde
ifals
yourjou
thisdit

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

inglêsholandês
situationsituatie
iosios
thresholddrempel
nhsnhs
backgroundachtergrond
isis
appapp
examplesvoorbeelden
thede
thishiervan
withoutzonder
anden
littleeen
periodals
a littlebeetje

EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs

inglêsholandês
auau
seineseine
leadleidt
houruur
quietstilte
parisparijs
inin
thede
francefrankrijk
doubledouble
blackzwart
whitewit
anden
tonaar
ofvan

EN A picture from the film The Quiet Man - Photographic print for sale

NL Een foto uit de film The Winner The Quiet Man - Foto en Poster te koop

inglêsholandês
thede
filmfilm
fromuit
printfoto
manman

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | A picture from the film The Quiet Man photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | John Wayne | Fotografie Een foto uit de film The Winner The Quiet Man

inglêsholandês
americanamerikaanse
johnjohn
thede
actoracteur
fromuit
filmfilm
picturefoto
manman

EN A picture from the film The Quiet Man

NL Een foto uit de film The Winner The Quiet Man

inglêsholandês
picturefoto
thede
filmfilm
fromuit
manman

EN John Wayne in a picture from the film "The Quiet Man". A black and white movie.

NL John Wayne op een foto uit de film The Winner The Quiet Man. Zwart-wit foto.

inglêsholandês
johnjohn
picturefoto
thede
blackzwart
whitewit
filmfilm
fromuit
manman

EN Our hotel is very close to the highway but in a quiet area

NL Verkeersgunstig, maar toch rustig gelegen

inglêsholandês
quietrustig
isgelegen
but
thetoch
tomaar

EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.

NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.

inglêsholandês
quietstilte
providebiedt
perfectperfecte
conditionsvoorwaarden
adventuresavonturen
inin
alpsalpen
thede
swisszwitserse
forvoor
aeen
anden
mountainberg

EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.

NL Vooral in de zomer wordt het complex graag voor allerlei culturele evenementen gebruikt, zoals openluchtbioscopen of feesten.

inglêsholandês
inin
thede
allallerlei
forvoor
but

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen

inglêsholandês
isis
inin
locationligging
onop
thede
ofbijna
aeen
anden

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.

inglêsholandês
saykunnen
naturenatuur
inin
peacerust
wherewaar
anden
allde
isliggen
onelkaar
ofzijn

EN It offers quiet, comfortable rooms

NL Het hotel heeft rust te bieden in comfortabele kamers

inglêsholandês
offersbieden
quietrust
comfortablecomfortabele
roomskamers
ithet

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

inglêsholandês
komootkomoot
alwaysaltijd
quietrustige
yourje
routeroute
orof
thede
trailspaden
willwensen
takingzijn
onop
beblijft
correctjuiste
iten
forvoor

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen

inglêsholandês
komootkomoot
quietrustige
secludedafgelegen
thede
anden
forvoor
toaan
trailspaden
overin

EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.

NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.

inglêsholandês
iik
particularlyvooral
mushroomspaddenstoelen
isis
onop
thede
veryheel
lakemeer

EN Promote a quiet environment by routing alerts to the right caregiver or care team with robust roles and staff assignments.

NL Bevorder een rustige omgeving door waarschuwingen door te sturen naar de juiste zorgverlener of het juiste zorgteam met robuuste rollen en personeelstaken.

inglêsholandês
quietrustige
environmentomgeving
alertswaarschuwingen
robustrobuuste
rolesrollen
orof
thede
anden
withmet
bydoor

EN Novotel Suites provide an opportunity to experience the hotel differently, whether you want some quiet time or pampering.

NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.

inglêsholandês
hotelhotel
orof
novotelnovotel
suitessuites
youu
wantwilt

EN This was one of the colours enjoyed by the Victorians "on account of their repose to the sight, and their solid and quiet tone"

NL Sage Green - nr. 80. LRV (lichtreflectiewaarde): 23. Dit was één van de kleuren waar mensen uit de Victoriaanse tijd van hielden: 'omwille van het kalme uiterlijk en de solide en rustige toon'

inglêsholandês
solidsolide
quietrustige
thede
anden
ofvan
colourskleuren
thisdit

EN Best gaming keyboards 2021: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around

NL Nieuwe iMac 24-inch (2021, Apple M1) versus iMac 27-inch (2020. Intel): wat is de beste iMac voor jou?

inglêsholandês
thede
bestbeste

EN How to enable Facebook's Quiet Mode to limit your screen time in the app

NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken

inglêsholandês
quietstille
modemodus
inin
thede
limitbeperken
toom
howhoe
appapp

Mostrando 50 de 50 traduções