NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
"slaan alle toegewezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
NL Stuur inkomende chats automatisch naar toegewezen agents met toegewezen vaardigheden.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
holandês | inglês |
---|---|
inkomende | incoming |
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
agents | agents |
vaardigheden | skills |
chats | chats |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
NL Cookies worden op unieke wijze toegewezen aan de individuele gebruiker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de Gebruiker heeft toegewezen
EN Cookies are uniquely assigned to the individual user, and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to the User
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
NL Wanneer één rookmelder brand detecteert, slaan alle toegewezen rookmelders alarm
EN If one smoke alarm device detects a fire, all the assigned smoke alarm devices sound the alarm
holandês | inglês |
---|---|
brand | fire |
detecteert | detects |
toegewezen | assigned |
alarm | alarm |
NL Wanneer één rookmelder brand detecteert, slaan alle toegewezen rookmelders alarm
EN If one smoke alarm device detects a fire, all the assigned smoke alarm devices sound the alarm
holandês | inglês |
---|---|
brand | fire |
detecteert | detects |
toegewezen | assigned |
alarm | alarm |
NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op
EN When registering for the newsletter, the IP address provided by your Internet service provider (ISP), date and time of registration will also be stored
holandês | inglês |
---|---|
aanmelding | registration |
adres | address |
verder | also |
NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op
EN When registering for the newsletter, the IP address provided by your Internet service provider (ISP), date and time of registration will also be stored
holandês | inglês |
---|---|
aanmelding | registration |
adres | address |
verder | also |
NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op
EN When registering for the newsletter, the IP address provided by your Internet service provider (ISP), date and time of registration will also be stored
holandês | inglês |
---|---|
aanmelding | registration |
adres | address |
verder | also |
NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op
EN When registering for the newsletter, the IP address provided by your Internet service provider (ISP), date and time of registration will also be stored
holandês | inglês |
---|---|
aanmelding | registration |
adres | address |
verder | also |
NL Voor het vastleggen van uw toestemming slaan we voor de duur van uw toestemming een eenduidige, aan u toegewezen ID op.
EN To document your consent we store a unique ID that is allocated to your device for the duration of your consent.
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
we | we |
duur | duration |
toegewezen | allocated |
id | id |
NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie
EN Device and Usage Information: We record certain information and store it in log files when you interact with our Website. This information
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
NL Wat er dan nog inzit, slaan we op in de kelder, maar dit jaar hadden we vier keer zoveel als normaal om op te slaan’, vertelt Hellemons
EN If there’s still anything in them, it’s stored in the basement, but this year we had four times as much to store as normal’, explains Hellemons
holandês | inglês |
---|---|
normaal | normal |
op te slaan | store |
NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie
EN Device and Usage Information: We record certain information and store it in log files when you interact with our Website. This information
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
holandês | inglês |
---|---|
teamleden | team members |
incidenten | incidents |
componenten | component |
dashboard | dashboard |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
holandês | inglês |
---|---|
teamleden | team members |
incidenten | incidents |
componenten | component |
dashboard | dashboard |
NL Daarom worden alle belangrijke informatie en middelen geregistreerd en toegewezen aan een specifieke eigenaar.
EN Therefore, all main information and assets are registered and assigned to a designated owner.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | main |
informatie | information |
middelen | assets |
geregistreerd | registered |
eigenaar | owner |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL We raden alle klanten met een abonnement aan om hun sleutels bij te houden via het veld Assigned To (Toegewezen aan) in het klantportaal
EN All subscription customers are encouraged to use the “Assigned to” field on the Customer Portal in order to track their keys
holandês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
sleutels | keys |
veld | field |
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
actie | action |
gebruik | use |
toegewezen | assigned |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
niet | won’t |
directe | direct |
integratie | integration |
NL Communiceren en markeren welke processtappen of subprocessen zijn toegewezen aan een bepaalde actor binnen een organisatie, zodat alle betrokkenen weten wie wat doet.
EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.
holandês | inglês |
---|---|
markeren | highlight |
NL Toon een lijst met alle tags die zijn toegewezen aan uw WordPress-pagina's en berichten met de Tag Cloud Widget
EN Show a list of all the tags assigned to your WordPress pages and posts with the Tag Cloud Widget
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
berichten | posts |
cloud | cloud |
widget | widget |
wordpress | wordpress |
pagina | pages |
NL Communiceren en markeren welke processtappen of subprocessen zijn toegewezen aan een bepaalde actor binnen een organisatie, zodat alle betrokkenen weten wie wat doet.
EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.
holandês | inglês |
---|---|
markeren | highlight |
NL Daarom worden alle belangrijke informatie en middelen geregistreerd en toegewezen aan een specifieke eigenaar.
EN Therefore, all main information and assets are registered and assigned to a designated owner.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | main |
informatie | information |
middelen | assets |
geregistreerd | registered |
eigenaar | owner |
NL Alle formulieren die tot 31.12.2019 zijn aangemaakt en toegewezen, blijven behouden
EN All forms that were created and assigned by 31 December 2019 will be retained
holandês | inglês |
---|---|
formulieren | forms |
aangemaakt | created |
en | and |
toegewezen | assigned |
behouden | retained |
NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
holandês | inglês |
---|---|
echt | really |
toegewezen | assigned |
pagina | pages |
gemaakt | created |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL Elk verzoek krijgt automatisch een uniek referentienummer toegewezen, waardoor je alle communicatiestroom van dat verzoek kunt volgen
EN Each inquiry is automatically assigned a unique reference number and all related communication is tracked with it
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
volgen | tracked |
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
NL Om communiceren en markeren welke processtappen of subprocessen zijn toegewezen aan een bepaalde actor binnen een organisatie, zodat alle betrokkenen weten wie wat doet.
EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.
NL Bruce zegt dat ongeveer 79 procent van alle tickets wordt opgelost door de groep waaraan het ticket als eerste wordt toegewezen, dus zonder dat er opnieuw routering of escalatie nodig is.
EN Bruce said that approximately 79 percent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-rerouting or escalation.
NL Bruce zegt dat ongeveer 79 procent van alle tickets wordt opgelost door de groep waaraan het ticket als eerste wordt toegewezen, dus zonder dat er opnieuw routering of escalatie nodig is.
EN Bruce said that approximately 79 percent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-rerouting or escalation.
NL Bynder is een veilig systeem en hulpmiddel om alle assets op één centrale plek online op te slaan, zodat alle medewerkers ze kunnen gebruiken en ze ook eenvoudig buiten het bedrijf gedeeld kunnen worden
EN Bynder is a secure system and helpful resource for keeping all digital assets in one place, online for staff members to use and easily shared outside the company
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
veilig | secure |
systeem | system |
assets | assets |
plek | place |
eenvoudig | easily |
gedeeld | shared |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
holandês | inglês |
---|---|
programma | programs |
soepel | smoothly |
bronnen | resources |
toegewezen | allocated |
tijd | time |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
holandês | inglês |
---|---|
neem | take |
controle | control |
bronnen | resources |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
vandaag | today |
server | server |
minuten | minutes |
NL CVE is een internationale inspanning en vertrouwt op de gemeenschap om kwetsbaarheden te ontdekken. De ontdekte kwetsbaarheden worden vervolgens toegewezen en gepubliceerd op de CVE-lijst.
EN CVE is an international, community-based effort and relies on the community to discover vulnerabilities. The vulnerabilities are discovered then assigned and published to the CVE List.
holandês | inglês |
---|---|
internationale | international |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
toegewezen | assigned |
gepubliceerd | published |
lijst | list |
NL De kwetsbaarheden worden ontdekt en vervolgens toegewezen en gepubliceerd door organisaties van over de hele wereld die samenwerken met het CVE-programma
EN The vulnerabilities are discovered then assigned and published by organizations from around the world that have partnered with the CVE Program
holandês | inglês |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
ontdekt | discovered |
toegewezen | assigned |
gepubliceerd | published |
organisaties | organizations |
programma | program |
NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
teams | teams |
minder | less |
minuten | minute |
maar | but |
aanschaffen | buy |
blokken | blocks |
ci | ci |
capaciteit | capacity |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
EN Step 2: Enter your root user login credentials for the server. This is the one and only administrative user that is attached to the CWP control web panel entry.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
inloggegevens | credentials |
server | server |
administratieve | administrative |
gebruiker | user |
root | root |
cwp | cwp |
NL In dat geval zou de wetmatige eigenaar, indien hij een procedure opstart bij een arbitragehof, de domeinnaam wel eens zonder enige vergoeding toegewezen kunnen krijgen.
EN Because the rightful owner might then initiate an arbitration claim and gain ownership of the domain name without having to pay anything.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
holandês | inglês |
---|---|
programma | programs |
soepel | smoothly |
bronnen | resources |
toegewezen | allocated |
tijd | time |
NL Tickets kunnen handmatig of automatisch worden toegewezen aan de hand van je bedrijfsregels
EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules
holandês | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
handmatig | manually |
of | or |
automatisch | automatically |
toegewezen | assigned |
bedrijfsregels | business rules |
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
EN Personalised views let help desk agents see their queue based on ticket status, assignee, group or other conditions.
holandês | inglês |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
wachtrij | queue |
medewerker | agents |
groep | group |
of | or |
andere | other |
voorwaarden | conditions |
NL Bied meerdere agents de mogelijkheid om tijdens een rechtstreeks gesprek in stilte samen te werken aan interne opmerkingen ter ondersteuning van de toegewezen agent.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
holandês | inglês |
---|---|
gesprek | conversation |
opmerkingen | notes |
ondersteuning | help |
toegewezen | assigned |
rechtstreeks | live |
Mostrando 50 de 50 traduções