NL We hebben dit jaar een aantal merken geholpen bij de overgang van een winkelgerichte strategie naar een online-only strategie en deze aanpak heeft die overgang een stuk makkelijker gemaakt".
Traduzir "sinds de overgang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinds de overgang" de holandês para inglês
Traduções de sinds de overgang
"sinds de overgang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de sinds de overgang
holandês
inglês
EN We have supported a number of brands this year moving from an in-store focused strategy to an online-only strategy and this approach has made that transition a lot easier.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| merken | brands |
| overgang | transition |
| makkelijker | easier |
| gemaakt | made |
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| overgangen | transitions |
| verkeerd | incorrectly |
| weergegeven | displayed |
| duur | duration |
| objecten | objects |
| overgang | transition |
| zodat | so |
| begin | start |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| we | we |
| spraken | talked |
| ervaring | experience |
| tolk | interpreter |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| we | we |
| spraken | talked |
| ervaring | experience |
| tolk | interpreter |
NL De eerste nieuwe Mac Pro van Apple sinds de overgang naar eigen silicium zou volgens een rapport 48 CPU-kernen, 152 GPU-kernen en 256 GB RAM kunnen
EN We will be getting new Apple Macs early next year, according to a renowned Bloomberg journalist and Apple commentator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| apple | apple |
| mac | macs |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL De overgang van elk element moet vloeiend en naadloos zijn
EN The transition between each element must be fluid and seamless
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| element | element |
| moet | must |
| naadloos | seamless |
| zijn | be |
NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| initiatieven | initiatives |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| credits | credits |
| gebaseerd | based |
| systeem | system |
NL OVERGANG VAN GOIS NAAR DE SCHEMERINGdoor Jacques Loïcvan
EN PASSAGE FROM GOIS TO TWILIGHTby Jacques Loïcfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderd | changed |
| begon | started |
| werd | became |
| katalysator | catalyst |
| overgang | transition |
| echt | truly |
| digitale | digital |
NL EVBox is een snelgroeiende scale-up in het hart van de clean tech industrie, met een missie om de overgang naar een emissievrije toekomst te versnellen
EN With a global team spread across ten offices in Europe and North America, and partners in over 55 countries, EVBox needed to tackle the challenges of a fast-growing business, while managing an ever-increasing amount of assets and products
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelgroeiende | fast-growing |
| industrie | business |
NL De digitale transformatie in een vroeg stadium omvatte de overgang van papieren naar digitale systemen
EN Early-stage digital transformation encompassed moves from paper-based systems to digital based ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| papieren | paper |
| systemen | systems |
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| helpen | helping |
| instellingen | institutions |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| of | or |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| we | we |
| migreren | migrate |
NL Makkelijke overgang tussen controle van website en pagina’s.
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| controle | audit |
NL Op de tijdlijn kan men precies vastleggen waar een effect of een overgang moet komen
EN The time line determines precisely where the effect or fade should be set
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | precisely |
| effect | effect |
| of | or |
NL Voor een naadloze overgang van ontwikkeling tot aan productie bieden wij jou vier innovatieve CAM-oplossingen: CAMWorks, Edgecam, SolidCAM en SOLIDWORKS CAM.
EN For a seamless transition from the development to the manufacturing stage, we can offer you four innovative CAM solutions: CAMWorks, Edgecam, SolidCAM und SOLIDWORKS CAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| overgang | transition |
| ontwikkeling | development |
| productie | manufacturing |
| bieden | offer |
| innovatieve | innovative |
| cam | cam |
| oplossingen | solutions |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| leidinggevenden | executives |
| rover | rover |
NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn. Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| interactie | interaction |
| waarschijnlijk | likely |
| bot | bot |
| agent | agent |
| overgang | transition |
| automatisering | automation |
| gesprek | conversation |
| soepel | smoothly |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
NL "Met Parallels is de overgang van Windows naar Mac heel simpel!"
EN “Parallels made the transition easy from Windows to Mac!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| windows | windows |
| mac | mac |
| simpel | easy |
NL Tot de overgang van het eigendomsrecht is verpanding, overdracht tot zekerheid, verwerking of transformatie niet toegestaan zonder onze toestemming.
EN Prior to the transfer of ownership, pledging, transfer by way of security, processing or transformation is not permitted without our consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| zekerheid | security |
| verwerking | processing |
| transformatie | transformation |
| toegestaan | permitted |
| onze | our |
| toestemming | consent |
NL (2) Onze garantie ten opzichte van ondernemers: Uw garantievorderingen wegens gebreken aan het gekochte artikel verjaren één jaar na de risico-overgang
EN (2) Our warranty towards entrepreneurs: Your warranty claims due to defects in the purchased item shall become statute-barred one year after the transfer of risk
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| ondernemers | entrepreneurs |
| gebreken | defects |
| gekochte | purchased |
| artikel | item |
| jaar | year |
| risico | risk |
NL De overgang van een traditioneel lineair bedrijfsmodel naar een circulaire benadering gericht op hergebruik en recycling is steeds duidelijker zichtbaar
EN The shift from a traditional linear business model towards a circular approach that focuses on reuse and recycling is gathering pace
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| is | is |
NL De overgang naar een circulaire benadering zal een groot effect hebben op elektronica-industrie en de bewakingssector vormt hierop geen uitzondering
EN The transition to a circular approach will profoundly affect the electronics industry – and the surveillance sector makes no exception
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| uitzondering | exception |
| elektronica | electronics |
NL Axis innoveert om de wereld slimmer en veiliger te maken. We spelen een cruciale rol in de overgang naar smart cities door schaalbare en innovatieve IoT-oplossingen te bieden voor openbare veiligheid, mobiliteit en milieumonitoring.
EN There are eight key reasons why Axis is the perfect solution provider to your smart city:
| holandês | inglês |
|---|---|
| spelen | your |
| smart | smart |
NL Wij helpen klanten met de overgang naar meer duurzame koeloplossingen.
EN We’re helping customers shift to more sustainable refrigerant solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
| klanten | customers |
| duurzame | sustainable |
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
| holandês | inglês |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| anders | else |
| indrukwekkend | impressive |
NL Men ziet het al op grote afstand: de opvallende scheidslijn rond de Piz Sardona markeert de overgang tussen het 250 miljoen jaar oude verrucanogesteente en het 35 tot 50 miljoen jaar oude flyschgesteente
EN Clearly visible from a great distance: the distinctive notch around the Piz Sardona separates the 250-million-year-old Verrucano rock from the 35 to 50 million years ?young? Flysch rock
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | great |
| afstand | distance |
| miljoen | million |
| oude | old |
| sardona | sardona |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| rhône | rhone |
| du | du |
NL Vrijgehouden van bomen is de graswal, waarmee een mooie overgang naar de wijngaard en een spannend doorzicht naar het kasteel wordt gecreëerd
EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle
| holandês | inglês |
|---|---|
| bomen | trees |
| mooie | beautiful |
| overgang | transition |
| wijngaard | vineyard |
| spannend | exciting |
| kasteel | castle |
NL Op 2120 meter, aan de overgang van Toggenburg naar het Appenzellerland.
EN Located at 2,120 meters, straddling the border of Toggenburg and Appenzellerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| toggenburg | toggenburg |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Om deze overgang naar RFID zo soepel mogelijk te laten verlopen, biedt Nedap een breed scala aan hybride technologieën: AM / RFID hardtags en RF / RFID hardtags en labels.
EN To make this transition to RFID as smooth as possible, Nedap offers a wide range of hybrid technologies: AM/RFID hard tags and RF/RFID hard tags and labels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| rfid | rfid |
| soepel | smooth |
| mogelijk | possible |
| nedap | nedap |
| breed | wide |
| scala | range |
| hybride | hybrid |
| am | am |
| rf | rf |
NL Om deze overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen, bieden we RFID-broncode-advies, evenals AM / RFID- , RF / RFID-hardtags en RF / RFID-labels.
EN To make this transition as smooth as possible, we offer RFID source tagging advice as well as AM/RFID and RF/RFID hard tags and RF/RFID labels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| soepel | smooth |
| mogelijk | possible |
| we | we |
| am | am |
| rfid | rfid |
| advies | advice |
| rf | rf |
NL We zijn momenteel bezig met de overgang naar een cookies-vrije website
EN We are currently working on a cookie-free website
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| bezig | working |
| website | website |
NL Het migratieproces bepaalt de overgang van de bestaande website naar de nieuwe
EN The migration process defines the passing of an existing website towards the new site
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.
EN This makes the decision to upgrade much easier because the transition will be smoother, bringing benefits to Internet browsers, servers, and therefore users too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| beslissing | decision |
| upgraden | upgrade |
| gemakkelijker | easier |
| overgang | transition |
| soepeler | smoother |
| voordelen | benefits |
| servers | servers |
| gebruikers | users |
NL Het belang van deze overgang is logisch aangezien HTTP/2 bekend staat als een "sneller en veiliger" protocol voor het moderne internet.
EN The importance of this transition is logical since HTTP/2 is known as a ?faster and safer? protocol for the modern Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| overgang | transition |
| logisch | logical |
| http | http |
| bekend | known |
| sneller | faster |
| veiliger | safer |
| protocol | protocol |
| moderne | modern |
| internet | internet |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control
| holandês | inglês |
|---|---|
| http | http |
| veiliger | safer |
| protocol | protocol |
| concentratie | concentration |
| aspect | aspect |
| controle | control |
| houden | keeping |
| seo | seo |
| eisen | requirements |
NL ?Cpmview was een echte hulp bij het zorgen voor een gestroomlijnde overgang van ons oude consolidatiesysteem naar het nieuwe. Ze hebben echt verstand van consolidatie en zijn in staat om problemen op te lossen.?
EN ?Cpmview was a real help with ensuring a streamlined transition of our old consolidation system to the new one. They really understand consolidation and are able to solve problems.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| overgang | transition |
| oude | old |
| consolidatie | consolidation |
| problemen | problems |
NL “De overgang van onze consolidatie in Excel naar de geautomatiseerde oplossing van Sigma Conso heeft ons vele voordelen gebracht
EN The Spie batignolles group is experiencing strong growth and has an active acquisitions strategy
NL "De overgang naar agile betekent dat verantwoording en transparantie weer terug zijn en dat het uitspreken van trendy onzin en etherische salesconcepten passé is!" Mike Weinberg, gastspreker, consultant en auteur van twee bestsellers op Amazon.com.
EN “The move to agile means that accountability and transparency are back in and talking trendy ethereal sales concepts is out!” Mike Weinberg, speaker, consultant and author of two no. 1 Amazon Bestsellers
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| verantwoording | accountability |
| transparantie | transparency |
| consultant | consultant |
| auteur | author |
| amazon | amazon |
| trendy | trendy |
| mike | mike |
NL Dit heeft gevolgen voor de beveiliging en compliance: het kunnen traceren van alle apparaten en de software die worden gebruikt is van cruciaal belang voor een soepele overgang voor zowel het bedrijf als de werknemer
EN This has security and compliance implications; being able to track devices and the software they use is critical to ensuring a smooth transition for both the company and the employee
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolgen | implications |
| compliance | compliance |
| traceren | track |
| soepele | smooth |
| overgang | transition |
| werknemer | employee |
NL Wees je ervan bewust dat werken op afstand voor sommigen een overgang is
EN Recognise that, for some, remote work is a transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| overgang | transition |
NL Geleidelijke overgang naar het nieuwe merk
EN Gradual transition to the new brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
NL Geen harde switch, maar een geleidelijke overgang van elk merk
EN Not a hard switch, but a gradual transition of each brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | not |
| harde | hard |
| switch | switch |
| overgang | transition |
| merk | brand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinds de overgang overgang soepele overgang overgang tussen overgang zitten overgang tussen 2200 overgang van keuken overgang zullen gestroomlijnde overgang overgang van onderwijs subtiele overgang overgang worden weergegeven overgang bevonden overgang naar datagestuurde overgang naar google overgang naar rfid overgang van server overgang naar agile verloopt de overgang overgang van traditie overgang van classpass overgang een stuk omdat de overgang overgang is geleidelijk sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds sinds boohoo’s lancering amplexor sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sindsTraduzir sinds de overgang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe