EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
Traduzir "toggenburg" para holandês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "toggenburg" de inglês para holandês
Traduções de toggenburg
"toggenburg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| toggenburg | toggenburg |
Tradução de inglês para holandês de toggenburg
inglês
holandês
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
| to | om |
| the | de |
| eastern | oost |
| and | en |
| across | in |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| in | in |
| the | de |
| coming | van |
| a | hij |
| is | dit |
EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| faster | sneller |
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| the | het |
EN Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
NL Landschap van het jaar 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
NL In Toggenburg staat wandelen voor je reinste ontspanning: hier dragen ezels of lama's uw bagage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| walk | wandelen |
| into | in |
| is | staat |
| the | hier |
| on | voor |
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| tourism | toerisme |
| toggenburg | toggenburg |
| has | is |
| in | in |
| the | de |
| year | jaar |
| of | van |
EN Common.Of Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
NL Common.Of Landschap van het jaar 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
EN In Mogelsberg in the Toggenburg holiday region near St
NL In Mogelsberg in de vakantieregio Toggenburg, dicht bij St
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| st | st |
| the | de |
| in | in |
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| eastern | oost |
| toggenburg | toggenburg |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| region | door |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: Sled dogs in the Toggenburg
NL Meer info over: Sledehondentocht in Toggenburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Sled dogs in the Toggenburg
NL Meer info over: + Sledehondentocht in Toggenburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| or | of |
| possible | kunt |
| in | in |
| the | de |
| how | hoe |
| is | wordt |
| are | worden |
EN In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
NL Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| ears | oren |
| can | kunt |
| solve | oplossen |
| the | de |
| region | door |
| a | een |
EN Common.Of In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
NL Common.Of Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
EN Noldi Heiz (58) hails from Flawil in Toggenburg (St
NL Noldi Heiz (58) komt uit Flawil in Toggenburg (SG)
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| from | uit |
EN Located at 2,120 meters, straddling the border of Toggenburg and Appenzellerland.
NL Op 2120 meter, aan de overgang van Toggenburg naar het Appenzellerland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meters | meter |
| toggenburg | toggenburg |
| appenzellerland | appenzellerland |
| the | de |
| of | van |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
| to | om |
| the | de |
| eastern | oost |
| and | en |
| across | in |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| river | rivier |
| toggenburg | toggenburg |
| large | grote |
| arc | boog |
| rich | rijke |
| cultural | cultuur |
| st | st |
| gallen | gallen |
| is | is |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| zürich | zürich |
| eastern | oost |
| coming | van |
| a | een |
| and | en |
EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| faster | sneller |
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| the | het |
EN Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
NL Landschap van het jaar 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
NL In Toggenburg staat wandelen voor je reinste ontspanning: hier dragen ezels of lama's uw bagage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| walk | wandelen |
| into | in |
| is | staat |
| the | hier |
| on | voor |
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| tourism | toerisme |
| toggenburg | toggenburg |
| has | is |
| in | in |
| the | de |
| year | jaar |
| of | van |
EN Common.Of Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
NL Common.Of Landschap van het jaar 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
EN In Mogelsberg in the Toggenburg holiday region near St
NL In Mogelsberg in de vakantieregio Toggenburg, dicht bij St
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| st | st |
| the | de |
| in | in |
EN Find out more about: Toggenburg Story Trail
NL Meer info over: Toggenburger Sagenweg
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN An exciting walk taking in several adventure stories, mythical legends and fantastic tales from Toggenburg lets you discover the region on an fascinating mountain trail via the magnificent Alpine Terrace skirting the Churfirsten Mountain.
NL De boeiende wandeling door avontuurlijke sagen, mythische legenden en fantastische verhalen uit de Toggenburg zijn te ontdekken op de afwisselende hoge weg over de alpenterrassen langs de Churfirsten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| walk | wandeling |
| toggenburg | toggenburg |
| discover | ontdekken |
| stories | verhalen |
| the | de |
| taking | zijn |
| fantastic | fantastische |
| on | op |
| region | door |
| and | en |
| from | uit |
EN Find out more about: + Toggenburg Story Trail
NL Meer info over: + Toggenburger Sagenweg
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The first item on this special walk is ?donkey knowledge? before everybody prepares their ?own? donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
NL Achterover leunen en genieten ? bij een koetstocht met blik op het inposante bergpanorama voel je je niet alleen echt op vakantie, maar waan je je ook een beetje koning/koningin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| and | en |
| own | je |
| item | het |
| special | een |
EN Uphill in Toggenburg, downhill to the Rhine and then into the hills of Appenzell: the Wildmannli Route is technically easy but pretty hard on the legs. Efforts are rewarded with breathtaking panoramic views.
NL Het voorgebergte van de Jura is altijd goed voor verrassingen, ook voor mountainbikers. In de onopvallende bossen van Grenchen ligt een topklasse mountainbiketour verscholen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pretty | goed |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| route | van de |
| to | ook |
| but | |
| of | van |
EN At the foot of the Säntis you reach the winter-sports resort of Wildhaus, in the heart of idyllic Toggenburg with the imposing Churfirsten peaks across the valley
NL Onderweg door het ?Ländle?, tussen de Rijnvlakte en de bergtoppen kom je langs het vorstelijke kasteel in Vaduz
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| with | onderweg |
| of | tussen |
EN Find out more about: From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
NL Meer info over: 7-bergtoppentocht:
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
NL Meer info over: + 7-bergtoppentocht:
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| or | of |
| possible | kunt |
| in | in |
| the | de |
| how | hoe |
| is | wordt |
| are | worden |
EN In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
NL Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| ears | oren |
| can | kunt |
| solve | oplossen |
| the | de |
| region | door |
| a | een |
EN Common.Of In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
NL Common.Of Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
EN Noldi Heiz (58) hails from Flawil in Toggenburg (St
NL Noldi Heiz (58) komt uit Flawil in Toggenburg (SG)
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| from | uit |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
toggenburg toggenburg holiday region coming from toggenburg toggenburg holiday paradise toggenburg as landscape alpine toggenburg region landscapes of toggenburgTraduzir toggenburg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe