NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
Traduzir "oog te krijgen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oog te krijgen" de holandês para inglês
Traduções de oog te krijgen
"oog te krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de oog te krijgen
holandês
inglês
EN May 1968, police officers and students face each other at the crossing of Saint Michel Boulevard and Racine Street
| holandês | inglês |
|---|---|
| mei | may |
| studenten | students |
| elkaar | each other |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL Maak kennis met de dieren en geniet van het enthousiasme van de kinderen, wanneer ze oog in oog met shetlandpony’s, lama’s en schapen komen te staan
EN Meet animals including Shetland ponies, llamas and sheep and watch your kids’ excitement as they feed their favourites
| holandês | inglês |
|---|---|
| dieren | animals |
| kinderen | kids |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| peter | peter |
| gedwongen | forced |
| ego | ego |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL Voeg kleur toe. Door de kleur van de balken in de Gantt-grafiek te wijzigen, krijgen gebruikers snel de belangrijkste aspecten van de variabele in het oog.
EN Add colour. Changing the colour of the bars within the Gantt chart quickly informs viewers about key aspects of the variable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| kleur | colour |
| balken | bars |
| wijzigen | changing |
| snel | quickly |
| belangrijkste | key |
| aspecten | aspects |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL “De omstandigheden dwingen ons, geloof ik, steeds meer om oog te krijgen voor de big picture, zowel in tijd als in ruimte
EN “Circumstances are compelling us, I believe, with increasing urgency to look at the big picture, in terms of both time and space
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| ons | us |
| geloof | believe |
| steeds | increasing |
| picture | picture |
NL In een wereld waarin technologie een hoofdrol speelt, heeft Randstad meer dan ooit oog voor ù. Door volop gebruik te maken van alle voordelen die de technologie ons biedt, krijgen wij veel meer speelruimte.
EN In a world that is teeming with technology, Randstad is paying more attention to you than ever. By utilising all the advantages that this technology has to offer, we have a lot more room to manoeuvre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| technologie | technology |
| ooit | ever |
| randstad | randstad |
NL “De omstandigheden dwingen ons, geloof ik, steeds meer om oog te krijgen voor de big picture, zowel in tijd als in ruimte
EN “Circumstances are compelling us, I believe, with increasing urgency to look at the big picture, in terms of both time and space
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| ons | us |
| geloof | believe |
| steeds | increasing |
| picture | picture |
NL Sommige portfolio's zijn niet opgezet met het oog op potentiële klanten of werkgevers, maar de makers willen hun werk delen, feedback krijgen van collega's, of het aan vrienden en familie laten zien.
EN Some portfolios aren't set up for potential clients or employers in mind, as the creators want to share their work, receive feedback from their peers, or show friends and family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgezet | set up |
| potentiële | potential |
| klanten | clients |
| werkgevers | employers |
| makers | creators |
| werk | work |
| feedback | feedback |
| vrienden | friends |
| familie | family |
NL De meeste retailers gebruiken de BEP-formule om de overhead en productiekosten op de meest zorgvuldige en moeilijke manier in het oog te krijgen. Deze handleiding moet u naar de juiste cijfers leiden, ongeacht de omvang van uw bedrijf.
EN Most retailers use the BEP formula to catch sight of the overheads and production expenses in the most painstaking and unfussy way. This guide should lead you to the right figures, notwithstanding the size of your business.
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Jouw product in het oog laten springen?
EN Need delivery of your physical products?
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | products |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
EN Business illustrations to instruct or delight
NL Een boekontwerp dat lust en rust voor het oog brengt
EN Interior book design that keeps readers engaged
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| executive | executive |
| analyseert | analyzes |
| research | research |
| gebieden | areas |
| prestaties | performance |
| kunnen | can |
| verbeteren | improve |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| gevestigde | based |
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatie | application |
| achtergrond | background |
| referenties | references |
| contact | contact |
| geselecteerd | selected |
| toekomstige | future |
| mogelijkheden | opportunities |
| cv | cv |
NL Omdat apps een belangrijk onderdeel vormen van het ecosysteem van SuperOffice, worden alle apps in onze App Store getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online.
EN Since apps are an important part of the SuperOffice ecosystem, all apps in our App Store are tested and certified for quality, security and in accordance with SuperOffice CRM Online API Compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| ecosysteem | ecosystem |
| store | store |
| getest | tested |
| gecertificeerd | certified |
| kwaliteit | quality |
| veiligheid | security |
| crm | crm |
| online | online |
NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| ontwikkeld | developed |
| vereisten | requirements |
NL Het oog van de aalscholverdoor Julien Amicvan
EN A herd of majestic elephantsby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
NL De Steinberg UR22KMII is ontworpen met het oog op de mobiele opname
EN The Steinberg UR22KMII is designed with mobile recording in mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| opname | recording |
NL Digitale assets zijn een cruciaal onderdeel van marketingprojecten en campagnes en moeten worden beheerd met het oog op toegankelijkheid en distributie over alle kanalen
EN Digital assets are a crucial component of marketing projects and campaigns and need to be managed for accessibility and distribution across all channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
| cruciaal | crucial |
| onderdeel | component |
| beheerd | managed |
| toegankelijkheid | accessibility |
| kanalen | channels |
NL Daarom wenden veel organisaties zich tot DAM, ofwel digital asset management (software die speciaal is ontwikkeld met het oog op de organisatie van bestanden) om hun content management processen te helpen transformeren.
EN That’s why a lot of organizations are turning to digital asset management (software purpose-built with file organization in mind) to help transform their content management processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wenden | turning |
| digital | digital |
| asset | asset |
| bestanden | file |
| content | content |
NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten.
EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| bestaande | existing |
| drs | drs |
NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| medische | medical |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| nu | now |
NL Amplexor Energy & Engineering Solutions combineren een portfolio op maat zodat bedrijven flexibeler worden en transformeren met het oog op operationele uitmuntendheid en internationale naleving.
EN Amplexor Energy & Engineering Solutions combine a tailored portfolio to help utilities companies to be more agile and transform themselves towards operational excellence and global compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| engineering | engineering |
| solutions | solutions |
| combineren | combine |
| portfolio | portfolio |
| uitmuntendheid | excellence |
| internationale | global |
| naleving | compliance |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| serie | series |
| virtuele | virtual |
| laatste | latest |
| internationale | global |
| betrokkenheid | engagement |
NL Amplexor & Acolad binden hun krachten met het oog op internationale aanwezigheid en uitmuntendheid
EN Acolad Group and Amplexor - a new journey begins
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
NL Alle beschikbare toepassingen in de SuperOffice App Store zijn getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online. De tests worden uitgevoerd op de volgende gebieden:
EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:
| holandês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| getest | tested |
| gecertificeerd | certified |
| kwaliteit | quality |
| veiligheid | security |
| crm | crm |
| online | online |
| tests | tests |
| gebieden | areas |
NL Spring online in het oog. Met één klik uw bedrijfsinformatie op meer dan 50 platforms als Google, Apple en Bing aanmaken, bijwerken en publiceren.
EN Instantly update and publish your company information on 50+ platforms in one click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| platforms | platforms |
| publiceren | publish |
NL Wij houden het beveiligingslandschap actief in het oog en werken aan de voortdurende ontwikkeling van onze aanpak en procedures om de data van onze leden en onze gezamenlijk gedeelde systemen te beschermen.
EN We actively monitor the security landscape and continuously evolve our approach and procedures in order to protect our members' data and our shared systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | actively |
| aanpak | approach |
| procedures | procedures |
| data | data |
| leden | members |
| systemen | systems |
NL Het Donkere Londense Oog - Foto en Poster te koop
EN The Dark London Eye - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| oog | eye |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Het Donkere Londense Oog
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | The Dark London Eye photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| monumenten | monuments |
| andere | other |
| donkere | dark |
| oog | eye |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toren, spiraal, zwart en wit, grafiek, hoogtevrees, oog, rond, optisch
EN Keywords used by Fabrice Chabot to describe this photograph: tower, spiral, black and white, graphics, vertigo, eye, round, optical
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| oog | eye |
| rond | round |
| optisch | optical |
NL Het oog van de grote blauwedoor Stéphane Coutteelvan
EN The eye of the big blueby Stéphane Coutteelfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| oog | eye |
| grote | big |
| stéphane | stéphane |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Steden Van Het Verenigd Koninkrijk | Londen | Andere Wijken Van Londen | Fotografie Londen oog
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Cities Of United Kingdom | London | Other Neighborhoods From London | London eye photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| londen | london |
| andere | other |
| wijken | neighborhoods |
| oog | eye |
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
| holandês | inglês |
|---|---|
| engeland | england |
| draai | turn |
| wiel | wheel |
| rivier | river |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | november |
| le | le |
| robert | robert |
| portret | portrait |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| oog | eye |
| zon | sun |
NL Kelly Slater bij ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto van 31-08-2010. Een perfecte golf op een kleine dag in Teahupoo, Tahiti is nog steeds een lust voor het oog.
EN Kelly Slater at ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Photo from 08/31/2010. A perfect wave on a small day in Teahupoo, Tahiti is still a sight to behold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kelly | kelly |
| foto | photo |
| golf | wave |
| kleine | small |
| teahupoo | teahupoo |
NL Heb je een opleiding op het oog of twijfel je nog tussen een paar opleidingen? Neem dan deel aan de Meeloopdagen. Je kunt bij verschillende opleidingen samen met onze studenten een college volgen. Ontdek zo of een opleiding echt bij je past.
EN More information will follow soon!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| volgen | follow |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| dagelijks | daily |
| zee | sea |
| populaire | popular |
| kleding | clothing |
NL Kies in de reeks geel, variërend van aardetint tot narcis, uit gestreept, bloemen, geometrisch, arts & crafts en tekenkunst, allen met de Little Greene kwaliteit en het unieke oog voor schoonheid.
EN Yellows have an inherent brightness, freshness and warmth that makes them an ever-popular colour all around the home. Choose from striped, floral, geometric and arts & crafts designs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| geel | colour |
| gestreept | striped |
| bloemen | floral |
| geometrisch | geometric |
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oog | eye |
| creëren | creating |
| nieuwe | new |
| stukken | pieces |
| johan | johan |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beauty |
| details | details |
| zichtbaar | visible |
| oog | eye |
| hele | entire |
NL Verlies je transformatie niet uit het oog
EN Don’t lose sight of your transformation
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | lose |
| transformatie | transformation |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaten | certifications |
| beveiligen | securing |
| beheren | managing |
| belangen | interests |
| klanten | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oog in oog oog oog reikt toeziend oog studenten oog oog vallende muur unieke oog oog omdat blote oog oog springen oog springt oog was menselijk oog oog komt scherp oog oog dankzij blauw oog verkennend oog oog op personalisatie oog op kwaliteit oog of twijfel oog prikkelt oog op mens oog brengt fotografie londen oog oog naar londen oog mogen verliezen oog springende miniaturen een oog oog op toegankelijkheid oog is oog te verliezen oog op privacy oog op veiligheid oog verliezen oog op onszelf enkel nog oog oog op kostenbesparing viel mijn oog oog op marketing oog op reclame oog op archivering blote oog leeg oog springende koppen oog dan alledaagse zover het oog oog springende scènes oefenen met oog mobiliteit met oog oog mogenTraduzir oog te krijgen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe