NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.
"hele beroemde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.
EN You can try any (or all) of these on a visit to the famous Ditty’s Bakery in County Derry-Londonderry, and sample their famous oatcakes.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
bezoek | visit |
s | s |
NL Troll Face en zijn vrolijke bende van grappenmakers zullen het op iedereen van Sherlock Holmes tot een hele beroemde en hele sacherijnige kat munten
EN Troll Face and his merry gang of pranksters will be going after everybody from Sherlock Holmes to a very famous and very grumpy cat
holandês | inglês |
---|---|
face | face |
iedereen | everybody |
beroemde | famous |
kat | cat |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Of je nu van een specifieke stijl, van historische huizen of van beroemde gebouwen houdt: bij Blurb vind je een grote selectie van selfpublishers en architectuurliefhebbers uit de hele wereld.
EN Whether you like iconic buildings, historic homes, or famous landmarks, Blurb offers a wide selection of books from self-publishers and architecture enthusiasts around the world.
holandês | inglês |
---|---|
historische | historic |
beroemde | famous |
blurb | blurb |
grote | wide |
selectie | selection |
NL Dat is misschien wel de beste keuze na een hele dag wandelen. Zoals bijvoorbeeld de Munketrappene trap op naar het beroemde panoramische wandelpad van Hare Majesteit Koningin Sonja.
EN Which might be the best choice after a full day?s hike. For instance up the Munketrappene stairs to the famous HM Queen Sonja?s panoramic hiking trail.
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
trap | stairs |
beroemde | famous |
koningin | queen |
wandelpad | trail |
NL Tip: Van Harlem tot Hollywood en de hele wereld over, onze collecties bestaan uit de meest beroemde gezichten, influencers en belangrijkste evenement zodat u ieder verhaal kracht kunt bijzetten met een geweldig beeld
EN Tip: From Harlem to Hollywood, and all over the globe, our galleries offer the best selection of famous faces, influencers, and must-see events to supply any story with an image that truly resonates
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
hollywood | hollywood |
wereld | globe |
beroemde | famous |
gezichten | faces |
influencers | influencers |
evenement | events |
verhaal | story |
geweldig | best |
beeld | image |
NL Hoeveel reisbestemmingen hebben gegarandeerd het hele jaar door sneeuw? Maar behalve het adembenemende alpenlandschap heeft Glacier 3000 nog veel meer te bieden: beroemde architectuur, Instagram-waardige fotospots en unieke adrenalinekicks...
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills…
holandês | inglês |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
jaar | year |
sneeuw | snow |
behalve | apart from |
adembenemende | breathtaking |
beroemde | renowned |
architectuur | architecture |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Le Bistrot serveert een internationaal buffet met een live bereidingsstation, een uitgebreide selectie heerlijke gerechten uit Ningbo en de hele wereld en het beroemde ritueel van brood, kaas, gebak en wijn. Ideaal om u heerlijk te ontspannen.
EN To relax at the finest buffet in town, Le Bistrot spread features an International buffet with live cooking station, a wide selection of delightful dishes from Ningbo and around the world and four famous ritual of Bread, Cheese, Pastry and Wine.
NL Een restaurant dat doet denken aan de traditionele marktkeuken met een eigentijdse twist, de hele dag door. Het bevat een kenmerkende Red Oven op de 7e verdieping met uitzicht op Sathorn Road en het beroemde Lumpini-park.
EN Reminiscent of traditional market-style food fare with a contemporary twist all day dining restaurant. Featuring an iconic Red Oven, located on 7th floor overlooking Sathorn Road and the city's famous Lumpini Park.
NL Porterhouse is een van de populairste steakhouses op Palm Jumeirah Dubai en importeert vlees van beroemde producenten over de hele wereld.
EN One of the most popular steakhouses on Palm Jumeirah Dubai, Porterhouse imports prime cuts of meat from celebrated producers around the world.
NL Nightingale werkte samen met William Farr, een Victoriaans pionier in statistiek die niet zo gecharmeerd was van visualisaties, maar Nightingale hield voet bij stuk en pleitte voor deze inmiddels beroemde visualisatie.
EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.
holandês | inglês |
---|---|
werkte | worked |
william | william |
pionier | pioneer |
statistiek | statistics |
visualisaties | visualisations |
beroemde | famed |
visualisatie | visualisation |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
holandês | inglês |
---|---|
tijdlijn | timeline |
beroemde | famous |
mannen | men |
leiders | leaders |
geschiedenis | history |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
ikks | ikks |
stukken | pieces |
beroemde | famous |
lanceert | launching |
NL Registreer u vandaag nog om als eerste exclusief nieuws over de torenverlichting en beroemde bezoekers én tips van insiders te ontvangen voor het Empire State Building
EN Sign up today to be the first to receive exclusive news on Tower Lightings, Celebrity Visitors and Insider Tips from the Empire State Building
holandês | inglês |
---|---|
vandaag | today |
exclusief | exclusive |
nieuws | news |
bezoekers | visitors |
tips | tips |
state | state |
building | building |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
franse | french |
staat | standing |
appartement | apartment |
parijs | paris |
rug | back |
scherm | screen |
handen | hands |
zakken | pockets |
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
EN The famous Holi "color festival" in Hampi, in Karnataka in India
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
festival | festival |
kleuren | color |
india | india |
NL Joséphine Baker en haar beroemde bananenriemdoor ROGER VIOLLET - Lucien Waléry / Roger...van
EN Joséphine Baker and her famous banana beltby ROGER VIOLLET - Lucien Waléry / Roger...from
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
roger | roger |
NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016
EN The famous Manhattan Skyline in Black and White. Photo done on September 22nd 2016
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
in | in |
black | black |
white | white |
foto | photo |
op | on |
september | september |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
EN Famous and sublime photo from the shooting of the film Boccaccio '70 written and directed by Federico Fellini, Luchino Visconti and Vittorio De Sica.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
foto | photo |
geschreven | written |
geregisseerd | directed |
NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail
EN France, Duck tail fin of the Porsche 2.7 L RS on the Montlhéry speed ring / Porsche 911 RS 2.7 famous ducktail
holandês | inglês |
---|---|
frankrijk | france |
beroemde | famous |
porsche | porsche |
NL Het gesigneerde portret van de beroemde Amerikaanse zangeres en actrice, die in 1955 als eerste het nummer "Cry me a river" vertolkte.
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
holandês | inglês |
---|---|
portret | portrait |
beroemde | famous |
amerikaanse | american |
zangeres | singer |
actrice | actress |
nummer | song |
me | me |
river | river |
NL De beroemde gele taxi's van New York City op Times Square.
EN The famous Yellow Taxis of New York City on Times Square
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
gele | yellow |
taxi | taxis |
new | new |
york | york |
city | city |
times | times |
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
geregisseerd | directed |
grote | great |
regisseur | director |
olympische | olympic |
spelen | games |
peking | beijing |
beroemde | famous |
chinese | chinese |
filmmaker | filmmaker |
NL Een uitzicht vanuit het beroemde gebied van Gion in Kyoto, met de pagode
EN A view from the famous area of Gion in Kyoto, with the pagoda
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
beroemde | famous |
gebied | area |
NL Foto van de beroemde Alfred Hitchcockdoor Imago Images - United Archivesvan
EN Alfred Hitchcock with the Ravenby Bridgeman Images - Universal Pictures...from
holandês | inglês |
---|---|
alfred | alfred |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
holandês | inglês |
---|---|
bekroond | awarded |
beroemde | famous |
blauwe | blue |
engel | angel |
NL Converse staat bekend om zijn hoge kwaliteit, en of je nu kiest voor de beroemde hoge stijl, de lage tops of de Converse werklaarzen, je kunt ervoor zorgen dat je schoenen een aangepast Converse-ontwerp hebben, tot aan je eigen aangepaste logo
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
kiest | choose |
lage | low |
schoenen | shoes |
logo | logo |
tops | tops |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
holandês | inglês |
---|---|
plaatsing | placement |
beroemde | famous |
ideale | ideal |
onderdeel | component |
passen | customize |
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
beroemde | famous |
gelegenheid | occasion |
omgeving | environment |
high | high |
NL De beroemde hotelketen werkt met Gold Standards, die drie onmisbare elementen van goede service bevatten: een warme begroeting, gasten aanspreken bij hun naam en een vriendelijk afscheid
EN The prominent hotel chain operates under its Gold Standards, which include three core steps of service: a warm greeting, using the guest’s name and providing a fond farewell
holandês | inglês |
---|---|
werkt | operates |
gold | gold |
standards | standards |
service | service |
bevatten | include |
warme | warm |
gasten | guest |
naam | name |
afscheid | farewell |
NL Disney werkt daarnaast met het Disney Institute om zijn beroemde visie en werkwijze op het gebied van klantenservice ook aan anderen uit te dragen.
EN Disney also offers the Disney Institute to teach others about its well-known customer service philosophies and practices.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | known |
anderen | others |
disney | disney |
NL Dus de rakettalen richten zich meestal op de grammaticale fouten, uitspraakproblemen en voor dit soort taken heeft elk hoofdstuk of elke les specifieke audio-lezingen, quizzen, flashcards, beroemde dialogen
EN So the rocket languages usually focus on the grammatical mistakes, pronunciation problems and for these kinds of tasks, every chapter or a lesson has specific audio lectures, quizzes, flashcards, famous dialogue
holandês | inglês |
---|---|
richten | focus |
meestal | usually |
fouten | mistakes |
soort | kinds |
taken | tasks |
heeft | has |
hoofdstuk | chapter |
of | or |
les | lesson |
quizzen | quizzes |
beroemde | famous |
audio | audio |
lezingen | lectures |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis
holandês | inglês |
---|---|
staan | is |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
holandês | inglês |
---|---|
etappe | stage |
zwitserland | swiss |
bern | bern |
leidt | leads |
route | route |
kanton | canton |
beroemde | known |
uri | uri |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
holandês | inglês |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL En natuurlijk verhuren we onze (nu beroemde) tenten Cocoon & Cosy.
EN And of course we rent our (now famous) tents Cocoon & Cozy.
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
natuurlijk | of course |
verhuren | rent |
nu | now |
beroemde | famous |
tenten | tents |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs 2301718 Stockfoto
EN Eiffel tower, famous landmark and travel destination in France, Paris 2301718 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
en | and |
in | in |
stockfoto | stock photo |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs Pro Foto
EN Eiffel tower, famous landmark and travel destination in France, Paris Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
en | and |
foto | photo |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
kunstenaars | artists |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
holandês | inglês |
---|---|
x | x |
generatie | generation |
beroemde | renowned |
actie | action |
ongelooflijk | incredibly |
nauwkeurige | accurate |
leveren | delivering |
zonder | without |
alsof | like |
tunnel | tunnel |
bent | sound |
NL "Maar zelfs ver van de grote en beroemde speciale collecties, zijn er bij SBB veel onbekende schatten te ontdekken", vervolgt ze
EN "But even far from the large and famous special collections, there are many unknown treasures to be discovered at SBB," she continued
holandês | inglês |
---|---|
ver | far |
grote | large |
beroemde | famous |
collecties | collections |
veel | many |
onbekende | unknown |
schatten | treasures |
ontdekken | discovered |
sbb | sbb |
NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie
EN In 2010, Echternach acquired an international reputation by its inscription into the Intangible Heritage of UNESCO's famous Dancing Procession
holandês | inglês |
---|---|
internationale | international |
reputatie | reputation |
erfgoed | heritage |
unesco | unesco |
beroemde | famous |
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.
NL Het Lauterbrunnendal zet zijn bezoekers een groot aantal beroemde watervallen voor.
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
watervallen | waterfalls |
aantal | many |
NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
holandês | inglês |
---|---|
wandeling | hike |
begint | begins |
hoogte | level |
s | s |
bereik | reach |
monte | monte |
beroemde | famous |
ascona | ascona |
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
EN 2 nights, Not only does this region produce its famous cheese, but it also boasts superb scenery. Here's your...
holandês | inglês |
---|---|
nachten | nights |
beroemde | famous |
kaas | cheese |
NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
vooral | above all |
sfeer | atmosphere |
geest | spirit |
beroemde | famous |
traditioneel | traditionally |
Mostrando 50 de 50 traduções