NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
Traduzir "wereldpolitiek en hield" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereldpolitiek en hield" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wereldpolitiek en hield
holandês
inglês
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
NL Nightingale werkte samen met William Farr, een Victoriaans pionier in statistiek die niet zo gecharmeerd was van visualisaties, maar Nightingale hield voet bij stuk en pleitte voor deze inmiddels beroemde visualisatie.
EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| william | william |
| pionier | pioneer |
| statistiek | statistics |
| visualisaties | visualisations |
| beroemde | famed |
| visualisatie | visualisation |
NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat.
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scholen | schools |
| middelen | resources |
| bibliotheek | library |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
| toegevoegd | added |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Apple hield vandaag, 18 oktober, een speciaal evenement met aankondigingen voor MacBook Pro, AirPods, HomePod mini en Apple Music.
EN Apple held a special event today, 18 October, with announcements for MacBook Pro, AirPods, HomePod mini and Apple Music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| vandaag | today |
| oktober | october |
| evenement | event |
| aankondigingen | announcements |
| mini | mini |
| music | music |
| airpods | airpods |
| homepod | homepod |
NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel
EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| helpen | helping |
| avonden | evenings |
| besteden | spend |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”
EN “When I was using Teamviewer it would often kick me out of the software, but Splashtop has never done that. Also the price is great!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| op | out |
| splashtop | splashtop |
| nooit | never |
| gedaan | done |
| teamviewer | teamviewer |
NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| reactie | response |
| kamer | room |
| netwerken | networks |
| t | t |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Op woensdag 1 april hield Waag een online meetup over de rol die de maker movement kan spelen bij het verlichten van de druk op de gezondheidszorg.
EN The 2020 edition of Fab Academy will start in January 2020. Applications are now open.
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | january |
| kan | will |
NL Daar hield ze zich bezig met onderzoek naar de governance van kennis voor maatschappelijke opgaven en digitale democratie
EN Here, she focused on the governance of knowledge development for societal challenges and digital democracy
| holandês | inglês |
|---|---|
| governance | governance |
| kennis | knowledge |
| digitale | digital |
NL Creative Commons Nederland hield zich bezig met de volgende activiteiten:
EN Activities of Creative Commons Netherlands included:
| holandês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| nederland | netherlands |
| met | of |
| activiteiten | activities |
NL Hoe meet je zelf gammastraling? Waag hield een workshop over het zelf meten van straling met eenvoudige middelen.
EN GammaSense develops a citizens measurement network to measure gamma radiation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| straling | radiation |
NL Tot voor kort hield de Nederlandse overheid nagenoeg geen toezicht op internetactiviteit
EN Until recently, the Dutch government’s surveillance for internet activity was almost non-existent
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| links | link |
| maart | march |
| attribuut | attribute |
| hint | hint |
| werkt | works |
| update | update |
NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde
EN An assistant with a monopod held a second A1 at an 80° angle to the guest playing the role of bride
| holandês | inglês |
|---|---|
| assistent | assistant |
| hoek | angle |
| gast | guest |
NL Microsoft hield een evenement gericht op onderwijs, waar het de Windows 11 SE-aangedreven Surface Laptop SE introduceerde die slechts $ 249 kost.
EN Microsoft held an event focused on education, where it introduced the Windows 11 SE-powered Surface Laptop SE that costs just $249.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| evenement | event |
| onderwijs | education |
| windows | windows |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| se | se |
| introduceerde | introduced |
| kost | costs |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | touch |
| vaak | often |
| starten | starting |
NL Ik hield echt van de wat wilde paden langs de rivier aan het begin van de route en de lengte van de bossnelwegen ertussen was binnen acceptabele grenzen.
EN I really liked the somewhat wild paths along the river at the beginning of the route and the length of the forest highways in between was within tolerable limits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| wilde | wild |
| rivier | river |
| begin | beginning |
| lengte | length |
| grenzen | limits |
NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student
EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| groepen | groups |
| soms | sometimes |
| enthousiaste | enthusiastic |
| student | student |
NL Op 1 oktober in de ochtend, hield het Make ICT Fair consortium een ontbijt-evenement in het EuropeesRead More
EN You can download the Special Issue of Mines & Territory, YearRead More
NL We begonnen als een kinky stel dat hield van zachte femdom en ruige seks
EN We started as kinky couple loving soft femdom and rough sex
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| begonnen | started |
| zachte | soft |
NL Trouwborst hield natuurlijk rekening met respons op de publicatie in de Journal of Environmental Law, die hij schreef met collega Han Somsen
EN Trouwborst had of course expected some public response to the research publication he co-authored with Han Somsen and which appeared in the Journal of Environmental Law
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| respons | response |
| publicatie | publication |
| hij | he |
NL De 'Tangerine Man' Crocket hield de moederplant in leven, en toen werd het tijd om deze blend van Cali Orange en Skunk opnieuw vrij te geven
EN The "Tangerine man" Crocket kept the mother plant alive and now it was time to re-release this blend of Cali Orange and Skunk
| holandês | inglês |
|---|---|
| cali | cali |
| opnieuw | re |
| in leven | alive |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| verkeerde | wrong |
| toon | tone |
| kans | chance |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Hield van de gedachte om een interview te hebben gedaan via een chatbot.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Loved the thought of having an interview done through a chatbot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedachte | thought |
| interview | interview |
| gedaan | done |
| chatbot | chatbot |
NL Apple hield vandaag, 18 oktober, een speciaal evenement met aankondigingen voor MacBook Pro, AirPods, HomePod mini en Apple Music.
EN Apple held a special event today, 18 October, with announcements for MacBook Pro, AirPods, HomePod mini and Apple Music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| vandaag | today |
| oktober | october |
| evenement | event |
| aankondigingen | announcements |
| mini | mini |
| music | music |
| airpods | airpods |
| homepod | homepod |
NL Nintendo hield op 9 februari 2022 weer een Direct-videopresentatie. Dit is wat er is gebeurd en hoe je het nog steeds online kunt bekijken.
EN Nintendo held another Direct video presentation on 9 February 2022. Here's what happened and how you can still watch it online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| februari | february |
| gebeurd | happened |
| online | online |
| direct | direct |
NL Op woensdag 1 april hield Waag een online meetup over de rol die de maker movement kan spelen bij het verlichten van de druk op de gezondheidszorg.
EN The 2020 edition of Fab Academy will start in January 2020. Applications are now open.
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | january |
| kan | will |
NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat.
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scholen | schools |
| middelen | resources |
| bibliotheek | library |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
| toegevoegd | added |
NL Trouwborst hield natuurlijk rekening met respons op de publicatie in de Journal of Environmental Law, die hij schreef met collega Han Somsen
EN Trouwborst had of course expected some public response to the research publication he co-authored with Han Somsen and which appeared in the Journal of Environmental Law
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| respons | response |
| publicatie | publication |
| hij | he |
NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”
EN “When I was using Teamviewer it would often kick me out of the software, but Splashtop has never done that. Also the price is great!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| op | out |
| splashtop | splashtop |
| nooit | never |
| gedaan | done |
| teamviewer | teamviewer |
NL Hij bekleedde eveneens DGI-leiderschapsrollen bij Gap Inc., Symantec en Nike, waar hij meerjarenstrategieën voor DGI opzette en het leiderschap verantwoordelijk hield voor systemische verandering
EN He also held DEI leadership roles at Gap Inc., Symantec and Nike, where he built multi-year DEI strategies and held leadership accountable for systemic change
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| bekleedde | held |
| eveneens | also |
| gap | gap |
| nike | nike |
| waar | where |
| leiderschap | leadership |
| verantwoordelijk | accountable |
| verandering | change |
NL De afgelopen anderhalf jaar hield ze zich bezig met het schilderen van interieurs, [?]
EN For the past year and a halve, her work involved painting interiors, fixing [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| schilderen | painting |
| interieurs | interiors |
NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| reactie | response |
| kamer | room |
| netwerken | networks |
| t | t |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Moderne heidenen en nieuwsgierige toeristen verzamelen zich elk jaar bij Stonehenge in Engeland voor de eerste dag van de lente. Het prehistorische monument zou een sterrenwachtfunctie gehad hebben die verband hield met de oude rituelen.
EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| toeristen | tourists |
| verzamelen | gather |
| engeland | england |
| monument | monument |
| oude | ancient |
NL Al in de aantekeningen van Julius Caesar zien we dat hij bij het plannen van zijn zeetochten rekening hield met de equinox.
EN Already in Julius Caesar’s notes we see that he planned his sea forays considering the equinox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantekeningen | notes |
NL Hij hield die toespraak op de viering van het 70-jarige bestaan van SCK CEN
EN He delivered this speech at the celebration of SCK CEN's 70th anniversary
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| viering | celebration |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL SCK CEN hield rekening met meet- en modelonzekerheden
EN SCK CEN took into account measurement and model uncertainties
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| rekening | account |
| cen | cen |
NL De coronacrisis hield in 2020 de wereld in zijn greep
EN In 2020, the corona crisis had the entire world in its grip
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| in | in |
| wereld | world |
| greep | grip |
NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel
EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| helpen | helping |
| avonden | evenings |
| besteden | spend |
NL Ik hield vooral van de integratie van Pixpa met WHCC & Fotomoto waarmee je je foto's automatisch als drukwerk kunt verkopen
EN I especially liked Pixpa's integration with WHCC & Fotomoto which lets you sell your images as print products automatically
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| integratie | integration |
| s | s |
| automatisch | automatically |
| verkopen | sell |
| pixpa | pixpa |
NL Amazon hield zijn jaarlijkse najaarsevenement precies een jaar naar de datum van zijn 2021 hardware showcase. Hier is hoe te kijken en de grootste
EN Amazon held its annual autumn event exactly one year to the date of its 2021 hardware showcase. Here's how to watch and the biggest announcements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| precies | exactly |
| hardware | hardware |
| kijken | watch |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | touch |
| vaak | often |
| starten | starting |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
EN During his more than ten-year tenure with Genesys, he focused on developing and implementing strategic and operational initiatives aimed at driving value creation across the business
NL Tot voor kort hield Pat toezicht op de Brand Advertising-activiteiten bij Amazon
EN Most recently, Pat oversaw the Brand Advertising business at Amazon
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
EN During his more than ten-year tenure with Genesys, he focused on developing and implementing strategic and operational initiatives aimed at driving value creation across the business
NL Tot voor kort hield Pat toezicht op de Brand Advertising-activiteiten bij Amazon
EN Most recently, Pat oversaw the Brand Advertising business at Amazon
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waag hield hield middelen hield uur hield generaal nightingale hield voet hield ervan gebruikers kort hield pat nsa toezicht hield hield het makeTraduzir wereldpolitiek en hield para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe