NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
"gebruiker eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
gebruiker | user |
keuken | kitchen |
showroom | showroom |
NL Bij het uitvoeren van de overdracht wordt de gegevenssleutel van de gebruiker opgehaald door eerst de privésleutel van de rolhandhaving uit te pakken en daarna de gegevenssleutel van de gebruiker
EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
holandês | inglês |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
holandês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | created |
website | website |
id | id |
winkelwagentje | shopping cart |
opgeslagen | saved |
aanmelding | login |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | user |
toegang | access |
geeft | give |
abonnement | plan |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
holandês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
eerder | previously |
opgehaald | retrieved |
gemakkelijk | easily |
aangepast | customized |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
holandês | inglês |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
holandês | inglês |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
holandês | inglês |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
holandês | inglês |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
holandês | inglês |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
holandês | inglês |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
holandês | inglês |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
holandês | inglês |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
holandês | inglês |
---|---|
partijen | parties |
dienen | should |
eerst | first |
proberen | attempt |
direct | directly |
of | or |
s | s |
kwestie | issue |
verkrijgen | obtain |
NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen
EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form
holandês | inglês |
---|---|
registratie | registration |
website | website |
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
authenticatie | authentication |
geslaagd | successful |
gebruiker | user |
toegang | access |
geautoriseerd | authorized |
systeem | system |
splashtop | splashtop |
cloud | cloud |
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
optimaliseren | optimizing |
site | site |
tevredenheid | satisfaction |
gebruiker | user |
parameters | parameters |
nuttig | useful |
kenmerken | characteristics |
doelgroep | target audience |
NL Om uw accountwachtwoord opnieuw in te stellen voor uw CPANEL-gebruiker, wilt u eerst toegang tot uw CPANEL.
EN To reset your account password for your cPanel user, you will want first to Access your cPanel.
holandês | inglês |
---|---|
cpanel | cpanel |
gebruiker | user |
NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.
EN If the user you referred makes a first-time purchase during that 30-day period, you will get a 40% commission over the total sale.
holandês | inglês |
---|---|
doet | makes |
commissie | commission |
NL Je kunt je aanmelden door je eerst aan te melden als gebruiker van GG-bètasoftware via de GG
EN You can opt in by firstly signing up to be a GG beta software user through the GG
holandês | inglês |
---|---|
als | to be |
NL Om de Website en de Diensten te kunnen gebruiken, moet de Gebruiker eerst akkoord gaan met de Voorwaarden
EN In order to use the Webite and the Services, the User must firstly agree to the Conditions
holandês | inglês |
---|---|
diensten | services |
voorwaarden | conditions |
NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
onmiddellijk | immediately |
pagina | page |
rest | rest |
snellere | faster |
native | native |
app | app |
uw | your |
NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
onmiddellijk | immediately |
pagina | page |
rest | rest |
snellere | faster |
native | native |
app | app |
uw | your |
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
authenticatie | authentication |
geslaagd | successful |
gebruiker | user |
toegang | access |
geautoriseerd | authorized |
systeem | system |
splashtop | splashtop |
cloud | cloud |
NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.
EN If the user you referred makes a first-time purchase during that 30-day period, you'll get a 40% commission over the total sale.
holandês | inglês |
---|---|
doet | makes |
commissie | commission |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
holandês | inglês |
---|---|
partijen | parties |
dienen | should |
eerst | first |
proberen | attempt |
direct | directly |
of | or |
s | s |
kwestie | issue |
verkrijgen | obtain |
NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen
EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form
holandês | inglês |
---|---|
registratie | registration |
website | website |
NL Het is mogelijk dat apps audio opnemen - maar geen video - terwijl ze op de achtergrond zijn, maar nogmaals, toestemming moet eerst door de gebruiker worden gegeven
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
apps | apps |
achtergrond | backgrounded |
nogmaals | again |
toestemming | permissions |
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat. Apparaatverificatie voorkomt het opsommen van accounts en beschermt tegen brute force-aanvallen.
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
NL Als een gebruiker MFA heeft ingesteld of afgedwongen, moet eerst deze stap worden doorlopen voordat het hoofdwachtwoord kan worden ingevoerd.
EN If a user has MFA configured or enforced, they must first pass this step before entering their master password.
NL De gebruiker kan niet doorgaan naar stap voor het invoeren van het hoofdwachtwoord zonder eerst een apparaatverificatie en 2FA-authenticatie uit te voeren
EN The user is unable to proceed to the Master Password entry step without first performing a device verification and 2FA authentication
NL Als u een kluisoverdracht uitvoert, moet de beheerder eerst het account van de gebruiker vergrendelen
EN When performing a vault transfer, the Keeper Admin must first lock the user's account
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
teams | teams |
schalen | scale |
gebruiker | user |
of | or |
prijzen | priced |
standard | standard |
premium | premium |
abonnementen | plans |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
teams | teams |
schalen | scale |
gebruiker | user |
of | or |
prijzen | priced |
standard | standard |
premium | premium |
abonnementen | plans |
NL Regular: verwijst naar een gebruiker die de toegangsrechten van een 'light' gebruiker heeft, evenals het recht om media te uploaden en te bewerken en richtlijnen te beheren.
EN Regular: refers to a user that has the access permissions of a light user, as well as the rights to upload and edit media and manage guidelines
holandês | inglês |
---|---|
regular | regular |
verwijst | refers |
gebruiker | user |
light | light |
heeft | has |
media | media |
uploaden | upload |
bewerken | edit |
richtlijnen | guidelines |
beheren | manage |
NL Light: verwijst naar een gebruiker die kan delen en downloaden, maar die alleen-lezen rechten heeft op de media. Een 'light' gebruiker kan ook media-collecties bekijken en creëren.
EN Light: refers to a user that can share and download, but has read-only rights to the media. A light user can also view and create media collections
holandês | inglês |
---|---|
light | light |
verwijst | refers |
gebruiker | user |
delen | share |
rechten | rights |
bekijken | view |
collecties | collections |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
EN Step 2: Enter your root user login credentials for the server. This is the one and only administrative user that is attached to the CWP control web panel entry.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
inloggegevens | credentials |
server | server |
administratieve | administrative |
gebruiker | user |
root | root |
cwp | cwp |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | user |
vertegenwoordigt | represents |
veel | many |
gevallen | cases |
applicatie | application |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
teams | teams |
schalen | scale |
gebruiker | user |
of | or |
prijzen | priced |
standaard | standard |
premium | premium |
abonnementen | plans |
NL Bevat de Facebook-ID van de gebruiker en wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
holandês | inglês |
---|---|
bevat | contains |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | application |
bepaalt | determines |
items | items |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
selecteer | select |
bestaande | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções