NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
"algemeen erkend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
holandês | inglês |
---|---|
algemeen | widely |
erkend | recognized |
gamen | gaming |
levert | delivers |
arctis | arctis |
NL Zijn invloed op landelijke beleids- en bibliotheekrichtingen wordt algemeen erkend.
EN His influence on national policy and library directions is widely recognized.
holandês | inglês |
---|---|
invloed | influence |
op | on |
en | and |
algemeen | widely |
erkend | recognized |
NL De intrekbare, door Discord gecertificeerde Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
holandês | inglês |
---|---|
algemeen | widely |
erkend | recognized |
gamen | gaming |
levert | delivers |
arctis | arctis |
NL Dat de gegevens van een onderneming net als de inkomsten een zekere waarde hebben, wordt nu algemeen erkend
EN The value of a company’s data is now recognised, in the same way as income
holandês | inglês |
---|---|
inkomsten | income |
waarde | value |
nu | now |
erkend | recognised |
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
holandês | inglês |
---|---|
algemeen | generally |
geaccepteerd | accepted |
voorwaarden | conditions |
identificeert | identifies |
omzet | revenue |
erkend | recognized |
bepaalt | determines |
NL Een hoofdtelefoon is van cruciaal belang voor een goede opname. De ATH-M50x van Audio-Technica wordt algemeen erkend als een van de beste hoofdtelefoons voor opnamen.
EN Headphones are crucial to make sure you?re getting a great recording. The ATH-M50x from Audio-Technica is universally recognized as one of the best pair of headphones for recording.
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognized |
NL * In het algemeen wordt een organisatie als erkend beschouwd als hij de internationale ERC/AHA richtlijnen aanhoudt en geautoriseerd is tot het uitgeven van opleidingscertificaten
EN * Generally, an organisation is considered recognised if it follows the international ERC/AHA guidelines and is authorised to issue training certificates
holandês | inglês |
---|---|
algemeen | generally |
organisatie | organisation |
erkend | recognised |
beschouwd | considered |
internationale | international |
richtlijnen | guidelines |
NL Zijn werk met borduurwerk is algemeen erkend in publicaties en tentoonstellingen zoals het tijdschrift OHLALÁ, verschillende decoratieblogs en in de 2019-editie van Casa FOA.
EN Her embroidery work has been widely recognized in publications for magazines like OHLALÁ, interior design blogs, and exhibitions such as the 2019 edition at Casa FOA in Buenos Aires.
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
borduurwerk | embroidery |
algemeen | widely |
erkend | recognized |
publicaties | publications |
tentoonstellingen | exhibitions |
editie | edition |
NL Na ontvangst hiervan zullen wij Je gegevens binnen een redelijke termijn, op jouw eigen kosten en rekening, aan jou beschikbaar stellen in een standaard, algemeen erkend elektronisch bestand of formaat
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
holandês | inglês |
---|---|
ontvangst | receiving |
redelijke | reasonable |
beschikbaar | available |
algemeen | generally |
erkend | recognized |
elektronisch | electronic |
of | or |
zullen | shall |
NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
holandês | inglês |
---|---|
algemeen | widely |
erkend | recognized |
gamen | gaming |
levert | delivers |
arctis | arctis |
NL Hoewel de voordelen van FAIR algemeen erkend worden, doen er nog heel wat misverstanden de ronde.
EN Although the benefits of FAIR are widely recognised, there are still many misconceptions circulating.
holandês | inglês |
---|---|
voordelen | benefits |
fair | fair |
algemeen | widely |
erkend | recognised |
heel | many |
NL cPanel is een platform dat algemeen wordt erkend en vaak wordt aangeboden door de beste webhostingproviders. Het vereenvoudigt complexe technische en ontwikkelingsproblemen en is intuïtief, gebruiksvriendelijk en gemakkelijk in gebruik.
EN cPanel is a platform that is widely recognized and commonly offered by the best web hosting providers. While it simplifies complex technical and development issues, it is intuitive, user-friendly, and easy to use.
NL Stichting Waag Society (Waag) is opgericht op 1 december 1994. De stichting heeft een ANBI-status (Algemeen Nut Beogende Instellingen). Haar werkzaamheden dienen een algemeen belang en kennen geen winstoogmerk.
EN The foundation Waag has a so-called Dutch ANBI status. Our activities serve a public interest and are within not-for-profit.
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
algemeen | public |
werkzaamheden | activities |
belang | interest |
waag | waag |
status | status |
NL Cloudflare CDN werd in 2020 door Gartner Peer Insights erkend als "Customer's Choice" voor een wereldwijd CDN
EN Cloudflare CDN recognized as a Gartner Peer Insights "Customer's Choice" in 2020 for Global CDN
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gartner | gartner |
insights | insights |
erkend | recognized |
customer | customer |
s | s |
choice | choice |
wereldwijd | global |
cdn | cdn |
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
holandês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
enterprise | enterprise |
agile | agile |
planning | planning |
tools | tools |
atlassian | atlassian |
leider | leader |
erkend | recognized |
rapport | report |
NL Atlassian Named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for IT Service Management Tools (Atlassian is door Gartner als visionair erkend in het Magic Quadrant van 2021 voor IT-servicebeheertools). Meer informatie.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
management | management |
NL Erkend voor onze People Experience
EN Recognized for our People Experience
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognized |
voor | for |
onze | our |
people | people |
experience | experience |
NL Het CVE-programma is alom erkend en veel netwerkbeveiligingsscantools gebruiken de CVE-database als bibliotheek voor hun scanners
EN The CVE program is well-established and many of the network security scanning tools use the CVE list as the library for their scanners
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
gebruiken | use |
bibliotheek | library |
programma | program |
scanners | scanners |
NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
jaar | year |
erkend | recognised |
premier | prime minister |
s | s |
award | award |
succes | success |
technologie | technology |
enorm | immensely |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
NL Erkend om zijn intuïtieve gebruikerservaring, helpt Bynder meer dan 1.4M gebruikers in meer dan 2100 organisaties, waaronder Spotify, Puma en Icelandair, om de juiste, on-brand assets aan te bieden in de hele onderneming
EN A scalable SaaS solution recognized for its intuitive user experience, Bynder helps more than 1.4M users across over 2100 organizations, including Spotify, Puma and Icelandair, provide the right, on-brand assets across the enterprise
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognized |
zijn | its |
gebruikerservaring | user experience |
helpt | helps |
bynder | bynder |
spotify | spotify |
assets | assets |
bieden | provide |
puma | puma |
NL We worden erkend voor onze prachtige gebruikersinterface met functies die gemakkelijk te vinden en te navigeren zijn
EN We’re recognized for our beautiful user interface with features that are easy to find and navigate
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognized |
prachtige | beautiful |
functies | features |
gemakkelijk | easy |
navigeren | navigate |
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of
holandês | inglês |
---|---|
inspanningen | efforts |
opnieuw | again |
erkend | recognized |
iets | something |
trots | proud |
NL Dit was niet de eerste keer dat onze ECM-expertise door OpenText werd erkend
EN This wasn’t the first time our ECM expertise has been recognized by OpenText
holandês | inglês |
---|---|
keer | time |
erkend | recognized |
ecm | ecm |
expertise | expertise |
NL Inc. Magazine heeft ons erkend als een van de 500 snelst groeiende particuliere bedrijven.
EN Inc. Magazine has recognized us as one of the 500 fastest-growing private companies.
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognized |
snelst | fastest |
groeiende | growing |
bedrijven | companies |
magazine | magazine |
NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wereldwijd | worldwide |
erkend | recognized |
toonaangevende | leading |
NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail
EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email
holandês | inglês |
---|---|
onderscheid | differentiate |
erkend | recognised |
meer | more |
of | or |
ons | us |
wordt | get |
tableau | tableau |
certificering | certification |
NL Een registrar kan ook werken met wederverkopers of resellers.Combell is een erkend registrar.
EN A registrar can also work with dealers or resellers.Combell is an accredited registrar.
holandês | inglês |
---|---|
registrar | registrar |
kan | can |
werken | work |
is | is |
combell | combell |
NL HM Queen Elizabeth Ⅱ heeft Reincubate's innovatie tweemaal erkend met de Queen's Award for Enterprise , de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
holandês | inglês |
---|---|
queen | queen |
reincubate | reincubate |
s | s |
innovatie | innovation |
tweemaal | twice |
erkend | recognised |
hoogste | highest |
elizabeth | elizabeth |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
holandês | inglês |
---|---|
vp | vp |
product | product |
reincubate | reincubate |
blijft | remains |
vriend | friend |
erkend | recognised |
developer | developer |
mede-oprichter | co-founder |
ai | ai |
NL Het OVH Group Dedicated Cloud aanbod, gespecialiseerd in cloud- en internetinfrastructuren, is onlangs erkend als overeenkomend met de internationale SOC 1 (SSAE 16 en ISAE 3402) en SOC 2 Type II-normen
EN Montreal, Canada – June 11, 2014 – The third-largest internet hosting provider in the world and the industry leader in Europe* launches a unique concept, now available in North America
holandês | inglês |
---|---|
internationale | world |
NL De groep zet zijn algemene certificatie-strategie voort, zodat zijn diensten erkend blijven worden alszijnde overeenkomend met de best practices en internationale normen.
EN Users can now rent dedicated servers for 7 days, with no obligations or setup fees.
holandês | inglês |
---|---|
diensten | servers |
NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid
EN To be a Pioneer is to be recognized as one of the outdoor’s most inspiring people
holandês | inglês |
---|---|
pionier | pioneer |
erkend | recognized |
outdoor | outdoor |
NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.
EN Tableau is in compliance with Sarbanes-Oxley and has worked with a certified public accounting firm to perform an in-depth audit of the control objectives and activities for Tableau Online.
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
overeenstemming | compliance |
audit | audit |
voeren | perform |
online | online |
werkt | worked |
activiteiten | activities |
NL Onderscheid jezelf en wordt erkend voor je vaardigheden.
EN Differentiate yourself and get recognised for your skills.
holandês | inglês |
---|---|
onderscheid | differentiate |
en | and |
erkend | recognised |
voor | for |
vaardigheden | skills |
wordt | get |
NL Erkend te worden als een expert in uw regio
EN Be recognized as an expert in your region
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognized |
worden | be |
als | as |
expert | expert |
uw | your |
regio | region |
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vastgesteld | established |
NL EcoVadis wordt erkend als het meest vertrouwde bedrijf op het gebied van de duurzame toeleveringsketen en wordt aangestuurd door een divers team van meer dan 50 nationaliteiten met kantoren over de hele wereld.
EN Recognized as the most trusted business in the sustainable supply chain space, EcoVadis is driven by a diverse team of over 50 nationalities with offices around the world.
holandês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
erkend | recognized |
duurzame | sustainable |
divers | diverse |
team | team |
NL Alle Hifly winterbanden zijn voorzien van het M&S symbool en het Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbool. Dit geeft aan dat zij officieel erkend zijn als winterbanden.
EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
s | s |
symbool | symbol |
mountain | mountain |
officieel | officially |
erkend | recognized |
hifly | hifly |
geeft aan | indicates |
NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
holandês | inglês |
---|---|
cliënt | client |
kan | can |
vorderingen | claims |
betaling | payment |
rankingcoach | rankingcoach |
indien | if |
uitdrukkelijk | expressly |
erkend | recognised |
juridisch | legally |
bindend | binding |
NL De regio maakt nu deel uit van een prestigieus internationaal netwerk van meer dan 700 biosfeerreservaten in 124 landen, waarvan de kwaliteit officieel wordt erkend door het UNESCO-label “Man and Biosphere”.
EN The region is now part of a prestigious international network of more than 700 biosphere reserves in 124 countries, whose quality is officially recognised by the UNESCO Man and Biosphere label.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
deel | part |
prestigieus | prestigious |
internationaal | international |
netwerk | network |
officieel | officially |
erkend | recognised |
man | man |
unesco | unesco |
label | label |
NL Onze klanten roemen ons om deze eigenschappen; we worden erkend als dé specialist op het gebied van video oplossingen en gezien als een club van gedreven en gezellige mensen die verder kunnen denken dan alleen video.
EN Our customers praise us for these qualities; we are recognized as the specialist in the field of video solutions and seen as a club of driven and fun people who can think further than just video.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
erkend | recognized |
specialist | specialist |
gebied | field |
video | video |
oplossingen | solutions |
gezien | seen |
club | club |
gedreven | driven |
mensen | people |
verder | further |
kunnen | can |
denken | think |
NL Onze klanten roemen ons júist om deze eigenschappen; we worden erkend als dé specialist op het gebied van video oplossingen en gezien als een club van gedreven en gezellige mensen die verder kunnen denken dan alleen video
EN Our customers acknowlege us for these characteristics; we are recognized as the specialist in the field of video solutions and are known as a club of hardworking,enthusiastic and sociable people who can think beyond video
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
eigenschappen | characteristics |
erkend | recognized |
specialist | specialist |
gebied | field |
video | video |
oplossingen | solutions |
club | club |
mensen | people |
kunnen | can |
denken | think |
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
kunststoffen | plastics |
onafhankelijk | independent |
bevestigd | confirmed |
NL In 1964 verkreeg ze haar huidige naam en werd ze als nationale luchtvaartmaatschappij erkend
EN In 1964 the airline was given its present name and became an acknowledged state airline
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
huidige | present |
naam | name |
nationale | state |
luchtvaartmaatschappij | airline |
NL De promotor heeft de titel van professor, is een erkend onderzoeker of onderzoeksverantwoordelijke in een onderzoeksinstelling.
EN Your supervisor is a professor, an accredited researcher or the research director of a research institution.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoeker | researcher |
of | or |
professor | professor |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
vestingwerken | fortifications |
best | best |
bewaard | preserved |
middeleeuwse | medieval |
zwitserland | switzerland |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
skyline | skyline |
cultureel | heritage |
NL Haar werkgever heeft het ontbreken van adequate voorzorgsmaatregelen tijdens de werkprocedures niet erkend
EN Her employer failed to acknowledge the lack of adequate precautionary health measures during work procedures
holandês | inglês |
---|---|
werkgever | employer |
NL Tijdens zijn residentie bij Waag werkt Ku aan een project waarmee hij de details van het lichaam wil onderzoeken die door de 'objectieve' moderne Westerse geneeskunde niet worden erkend.
EN During his residency at Waag, Ku works on a project attempting to explore details of the human body which have been abandoned by 'objective' contemporary western science.
holandês | inglês |
---|---|
details | details |
lichaam | body |
objectieve | objective |
moderne | contemporary |
waag | waag |
ku | ku |
NL Google heeft een probleem erkend dat naar verluidt zijn Home-luidsprekers al meer dan een jaar teistert.
EN Google has acknowledged an issue that has reportedly plagued its Home speakers for more than a year.
holandês | inglês |
---|---|
probleem | issue |
jaar | year |
naar verluidt | reportedly |
luidsprekers | speakers |
Mostrando 50 de 50 traduções