NL In het samenwerkingsverband ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? participeert UZ Leuven enerzijds als erkend transplantatiecentrum anderzijds als donorcentrum.
Traduzir "erkend transplantatiecentrum anderzijds" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkend transplantatiecentrum anderzijds" de holandês para inglês
Traduções de erkend transplantatiecentrum anderzijds
"erkend transplantatiecentrum anderzijds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| erkend | recognised recognized |
| anderzijds | on the other hand other |
Tradução de holandês para inglês de erkend transplantatiecentrum anderzijds
holandês
inglês
EN In the ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? partnership, UZ Leuven participates on the one hand as certified transplant centre and on the other as a donor centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderzijds | other |
| groep | groep |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL In kader van de samenwerkingsovereenkomst stelt UZ Leuven als transplantatiecentrum haar procedures en richtlijnen met betrekking tot de wegneming en transplantatie van organen online ter beschikking aan de LSGO-leden.
EN In view of the collaboration agreement, the UZ Leuven transplant centre makes its procedures and guidelines on removing and transplanting organs available online for all the members of the LSGO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| procedures | procedures |
| richtlijnen | guidelines |
| online | online |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| leden | members |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| teams | teams |
| tevreden | happy |
| klanten | customer |
| steeds | always |
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| registratie | registration |
| bepaald | determined |
| domain | domain |
| top | top |
| level | level |
| beheert | operates |
NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.
EN For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting
NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.
EN She is very positive about the cooperation with the Executive Board during the crisis, but she also sees how coronavirus threatens the mental health of students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| positief | positive |
| ziet | sees |
| mentale | mental |
| gezondheid | health |
| studenten | students |
NL Enerzijds interne mensen met ervaring op het gebied van innovatie, en anderzijds nieuwe ondernemende specialisten van buiten de bank
EN On the one hand, in-house people with experience in innovation, and on the other, new adventurous specialists from outside the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| innovatie | innovation |
| anderzijds | other |
| nieuwe | new |
| specialisten | specialists |
| bank | bank |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| moeilijk | difficult |
| gebleken | proven |
| transparant | transparent |
| begrijpelijk | understandable |
| lezer | reader |
| lengte | length |
NL Anderzijds willen wij u als klant de best mogelijke gebruikerservaring bieden en streven wij er daarom steeds naar onze diensten te optimaliseren
EN On the other hand, we want to provide you as a customer with the best possible user experience and are therefore always striving to optimize our services
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| gebruikerservaring | user experience |
| streven | striving |
| steeds | always |
| diensten | services |
NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak
EN Then again, certain family firms have been at the forefront of their respective industries for decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | then |
NL Juvat is de algemene alumnivereniging van de faculteit rechtswetenschappen en staat enerzijds voor gezelligheid en heeft anderzijds het karakter van een studiekring. Leer meer op de website van JUVAT.
EN JUVAT is the general alumni association of the faculty of law and stands for conviviality on the one hand and has the character of a study circle on the other hand. Learn more on the website of JUVAT.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| faculteit | faculty |
| karakter | character |
| website | website |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| mensen | people |
| klimaat | climate |
| specialiteiten | specialties |
| lugano | lugano |
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | park |
NL Anderzijds kun je denken aan (een combinatie met) een curator model, waarbij een centrale gatekeeper de toegang tot de zogenaamde ‘ethical registry’ (lijst van goedgekeurde beneficiaries) beheert.
EN On the other hand, you can think of (a combination with) a curator model, in which a central gatekeeper manages access to the so-called 'ethical registry' (list of approved beneficiaries).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| combinatie | combination |
| model | model |
| centrale | central |
| toegang | access |
| zogenaamde | so-called |
| lijst | list |
| goedgekeurde | approved |
| beheert | manages |
NL Anderzijds kwamen er ook uitdagingen aan bod
EN On the other hand, challenges were also discussed
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| uitdagingen | challenges |
NL Blauw helpt hierbij door enerzijds het portfolio te optimaliseren en anderzijds de marketing mix in te richten.
EN Blauw can help you in this respect by optimising your portfolio and also by tailoring the marketing mix to your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | help |
| portfolio | portfolio |
| optimaliseren | optimising |
| marketing | marketing |
| mix | mix |
| blauw | blauw |
NL Stel regels in om alle pagina's en fouten te vinden of sluit anderzijds specifieke pagina's, categorieën en controles uit van de audit.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regels | rules |
| pagina | pages |
| fouten | errors |
| of | or |
| controles | checks |
| audit | audit |
NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.
EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| linzen | lentils |
| voorbereid | prepared |
| vorm | shape |
| koken | cooking |
| vrij | quite |
| lang | long |
NL Vanwege de ingebedde tussenlaag kan men enerzijds niet door het reclamedoek heen kijken en anderzijds schijnen de motieven aan de andere kant niet door
EN The intermediate layer makes the advertising banner completely opaque and prevents the design of the other side from showing through
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| kan | makes |
NL Anderzijds kan een bedrukt poloshirt voor vrouwen ook worden gebruikt als effectief reclamemiddel
EN A printed polo shirt for women is also an effective promotional instrument
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| worden | is |
| effectief | effective |
NL Enerzijds waren er kunstmatige sneeuwdepots, anderzijds lag er ook een natuurlijk sneeuwdeken
EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| kunstmatige | artificial |
| ook | also |
| natuurlijk | natural |
NL Hierdoor kan je heel mooie effecten gaan creeren in je huis.Anderzijds zijn er ook de functionele wandlampen
EN This can create beautiful effects in your home. On the other hand there are also functional wall lights
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| effecten | effects |
| in | in |
| ook | also |
| functionele | functional |
NL Anderzijds is er niets dat u ervan weerhoudt software te gebruiken om een spel te maken
EN On the other hand, there is nothing to prevent you from using software to create a game
| holandês | inglês |
|---|---|
| niets | nothing |
| u | you |
| software | software |
| spel | game |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkeuringen | approvals |
| code | code |
| onafhankelijk | independently |
| ontwikkelen | develop |
| verzenden | ship |
| integratie | integration |
NL Anderzijds willen zij binnen de stad op een meer milieuvriendelijke manier van A naar B reizen, maar vooral ook sneller en comfortabeler
EN On the other hand, they want to get from A to B in the city more eco-consciously and especially faster and more conveniently
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| vooral | especially |
| sneller | faster |
NL “Anderzijds biedt deze positie mij weer nieuwe uitdagingen
EN ?On the other hand, this position offers me new challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| positie | position |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
NL Enerzijds door cursussen en opleidingen – alle lean certificaten uiteraard – en anderzijds door kansen te pakken om in verschillende functies ervaring op te doen.”
EN On the one hand through courses and training – all lean certificates of course – and on the other hand by taking opportunities to gain experience in different positions.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| uiteraard | of course |
| kansen | opportunities |
NL Enerzijds door het optimaal inrichten van processen, werkinstructies en hulpmiddelen, anderzijds sta je ‘in’ de operatie, waar je constant op zoek bent naar verbeterpotentieel op het gebied van kwaliteit, efficiëntie en happy people
EN On the one hand, by optimally designing processes, work instructions and tools, and on the other hand, by being ?in? the operation, where you are constantly looking for improvement potential in the areas of quality, efficiency and happy people
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| processen | processes |
| hulpmiddelen | tools |
| operatie | operation |
| constant | constantly |
| gebied | areas |
| kwaliteit | quality |
| efficiëntie | efficiency |
| people | people |
NL Anderzijds is het ook een delicate kleur die vrouwelijkheid maar ook eenzaamheid vertegenwoordigt.
EN Otherwise, it is also a delicate color that represents feminity but also solitude.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delicate | delicate |
| vertegenwoordigt | represents |
NL Waar de Covid-19-pandemie enerzijds een aanzienlijke impact had op de advertentieomzet, zette de groep anderzijds ijzersterke resultaten neer op het vlak van lezersinkomsten
EN Though the Covid-19 pandemic caused a significant impact on advertising turnover, the group achieved rock-solid results in readership income
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanzienlijke | significant |
| impact | impact |
| pandemie | pandemic |
NL Anderzijds bieden technologische ontwikkelingen kansen om hierop in te spelen
EN On the other hand, technological developments offer opportunities to respond to these changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| technologische | technological |
| ontwikkelingen | developments |
| kansen | opportunities |
| om | to |
NL Deze vaste voedingsstoffen zijn vooral geschikt voor snelbloeiende wiet en dan met name autoflowers. Anderzijds zijn ze minder optimaal voor soorten die een lange bloei kennen, zoals Haze soorten.
EN These solid nutrients are most suitable for fast-flowering weed, particularly autoflowers. On the other hand, they can be less optimal for strains that flower for a long time, like Hazes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| voedingsstoffen | nutrients |
| geschikt | suitable |
| wiet | weed |
| minder | less |
| optimaal | optimal |
| soorten | strains |
| lange | long |
| bloei | flowering |
| autoflowers | autoflowers |
NL Anderzijds is de Roll Tray Wood een ideale draagbare optie
EN On the other hand, the Roll Tray Wood is an ideal portable option
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| tray | tray |
| ideale | ideal |
| draagbare | portable |
| optie | option |
NL Anderzijds biedt mescaline in kleine doseringen voordelen als een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus, naast een verhoogde motivatie
EN However, in small doses, the benefits of mescaline include enhanced mood, mental clarity and focus, as well as increased motivation
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| voordelen | benefits |
| verbeterde | enhanced |
| stemming | mood |
| mentale | mental |
| helderheid | clarity |
| focus | focus |
| naast | include |
| verhoogde | increased |
| motivatie | motivation |
NL Maar anderzijds kunnen ze beschouwd worden als media bedrijven, zoals kranten, die wel een inhoudelijke verantwoordelijkheid dragen voor wat gepubliceerd wordt
EN But on the other hand, they can be regarded as media companies, such as newspapers, which do have a responsibility for the content of what is published
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschouwd | regarded |
| media | media |
| bedrijven | companies |
| kranten | newspapers |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| gepubliceerd | published |
NL In retail is succes een evenwicht tussen het ondersteunen van klanten enerzijds en de bedrijfsvoering anderzijds. Tijd die aan cashmanagement wordt gespendeerd, kan personeel afleiden van het bedienen van de klanten.
EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| evenwicht | balance |
| bedrijfsvoering | business |
| tijd | time |
| kan | can |
NL De kamer heeft een romantische touch door de pastelkleuren enerzijds, en het ingetogen houten hemelbed anderzijds.
EN The room with a romantic touch provided by the pastel colors and the understated wooden canopy bed for the other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| touch | touch |
| houten | wooden |
| anderzijds | other |
NL Een chatbot voor het onderwijs is erg veelzijdig. Enerzijds vergroot je de leerervaring van de studenten, anderzijds kan je de studenten op een interactieve manier kennis laten maken met het onderwijs.
EN Use a chatbot to share information and materials about open days, available fields of study or news about your institution to encourage engagement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kennis | information |
NL Om de beste te worden in internationale SEO heb je enerzijds traditionele SEO nodig, en anderzijds content die goed zichtbaar is voor zoekmachines, en hoogwaardige vertalingen
EN To excel at International SEO, you'll need a mix of traditional SEO, improving your content?s visibility to search engines, and high-quality translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| seo | seo |
| traditionele | traditional |
| nodig | need |
| content | content |
| zichtbaar | visibility |
| zoekmachines | search engines |
NL De teams van TDJ staan voor u klaar om u, enerzijds, te helpen bij de inzameling, verwerking en interpretatie van uw gegevens en, anderzijds, om uw processen van het type “Callcenter” te verbeteren en te robotiseren.
EN TDJ’s teams are at your service, on the one hand to assist you in collecting, processing and interpreting your data and, on the other hand, to improve and robotise your “call centre” type processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.
EN On the other hand, if they notice that you’re genuine in the information you are providing and it’s a real follow-up, they will want to know more.
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| registratie | registration |
| bepaald | determined |
| domain | domain |
| top | top |
| level | level |
| beheert | operates |
NL Juvat is de algemene alumnivereniging van de faculteit rechtswetenschappen en staat enerzijds voor gezelligheid en heeft anderzijds het karakter van een studiekring. Leer meer op de website van JUVAT.
EN JUVAT is the general alumni association of the faculty of law and stands for conviviality on the one hand and has the character of a study circle on the other hand. Learn more on the website of JUVAT.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| faculteit | faculty |
| karakter | character |
| website | website |
NL Stel regels in om alle pagina's en fouten te vinden of sluit anderzijds specifieke pagina's, categorieën en controles uit van de audit.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regels | rules |
| pagina | pages |
| fouten | errors |
| of | or |
| controles | checks |
| audit | audit |
NL Enerzijds interne mensen met ervaring op het gebied van innovatie, en anderzijds nieuwe ondernemende specialisten van buiten de bank
EN On the one hand, in-house people with experience in innovation, and on the other, new adventurous specialists from outside the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| innovatie | innovation |
| anderzijds | other |
| nieuwe | new |
| specialisten | specialists |
| bank | bank |
NL “Anderzijds biedt deze positie mij weer nieuwe uitdagingen
EN ?On the other hand, this position offers me new challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| positie | position |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
NL Enerzijds door cursussen en opleidingen – alle lean certificaten uiteraard – en anderzijds door kansen te pakken om in verschillende functies ervaring op te doen.”
EN On the one hand through courses and training – all lean certificates of course – and on the other hand by taking opportunities to gain experience in different positions.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| uiteraard | of course |
| kansen | opportunities |
NL Anderzijds wil men een stap vooruit maken
EN On the other hand, they want to take a step forward
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | want |
| maken | take |
NL Maar anderzijds kunnen ze beschouwd worden als media bedrijven, zoals kranten, die wel een inhoudelijke verantwoordelijkheid dragen voor wat gepubliceerd wordt
EN But on the other hand, they can be regarded as media companies, such as newspapers, which do have a responsibility for the content of what is published
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschouwd | regarded |
| media | media |
| bedrijven | companies |
| kranten | newspapers |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| gepubliceerd | published |
NL Aan het woord is Pascal Libens, Fleet Manager of Belgium and Luxembourg, We waren op zoek naar een oplossing die ons enerzijds zou helpen om waardevolle informatie naar onze chauffeurs te sturen en anderzijds om onze planning te helpen
EN In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, 'We were looking for a solution that on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| oplossing | solution |
| waardevolle | valuable |
| chauffeurs | drivers |
| planning | planning |
| pascal | pascal |
| helpen | helps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderzijds anderzijds willen anderzijds biedt anderzijds helpen anderzijds door kansen ziet anderzijds anderzijds lag optimaliseren en anderzijds anderzijds je talenten erkend erkend expert wereldwijd erkend algemeen erkend leider erkend eigenschappen erkend contactpersonen erkend kun je erkend buitenlands diploma erkend google heeft erkend ecovadis wordt erkend kenners erkend zal erkend merk erkend registrar europese commissie erkend diensten erkend erkend certificaat landelijk erkend cursusprogramma officieel erkend officieel wordt erkend erkend door analisten isartal erkend omzet wordt erkend vandaag wereldwijd erkendTraduzir erkend transplantatiecentrum anderzijds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe