Traduzir "tenzij deze klanten" para alemão

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• dann hinzugefügt
• Änderung schriftlich erfolgt
• beiden Parteien schriftlich
• Getty Images elektronisch

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• dann hinzugefügt
• Änderung schriftlich erfolgt
• beiden Parteien schriftlich
• Getty Images elektronisch

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige Weise

DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt

• Ihrer Kunden niemals
• Ihren Kunden unabhängig
• Werbung zuzusenden
• sei denn
• Anwendungen
• unserer Services direkt

DE Wenn dein Unternehmen also nicht online für diese Begriffe gefunden werden kann, verlierst du die Mehrheit der potenziellen Kunden.

• dein Unternehmen also
• potenziellen

DE Wenn dein Unternehmen also nicht online für diese Begriffe gefunden werden kann, verlierst du die Mehrheit der potenziellen Kunden.

• dein Unternehmen also
• potenziellen

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• verstoßen hast
• erlaubt Honey dir
• dein verbleibendes Honey

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

• Website dürfen Sie
• Ihren privaten Gebrauch
• vorherige schriftliche Zustimmung
• Profoto streng

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Google nichts unternimmt, um diese Einstellung zu schützen, und jeder kann sie wieder deaktivieren, es sei denn, Sie verwenden Family Link (oben).

• erwähnenswert
• Google nichts unternimmt
• Einstellung zu schützen
• deaktivieren
• sei denn
• verwenden Family Link
• oben

DE 9.3 Handelt es sich bei der Vereinbarung um ein Abonnement in Höhe von Webador, das pro Monat bezahlt wird, wird dieses automatisch monatlich verlängert, wenn es nicht von einer der Parteien rechtzeitig schriftlich gekündigt wird

• Höhe von Webador
• pro Monat bezahlt
• dieses automatisch monatlich
• Parteien rechtzeitig schriftlich

DE 9.3 Handelt es sich bei der Vereinbarung um ein Abonnement in Höhe von Webador, das pro Monat bezahlt wird, wird dieses automatisch monatlich verlängert, wenn es nicht von einer der Parteien rechtzeitig schriftlich gekündigt wird

• Höhe von Webador
• pro Monat bezahlt
• dieses automatisch monatlich
• Parteien rechtzeitig schriftlich

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass Sie gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen haben, erlaubt Honey Ihnen, Ihr verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• erlaubt Honey Ihnen
• Ihr verbleibendes Honey

DE Wenn dein Unternehmen also nicht in Suchmaschinen auf der ersten Position für die wichtigsten Begriffe gefunden werden kann, die Kunden verwenden, um ein Unternehmen wie deines in deiner Gegend zu finden, musst du mehr SEO betreiben.

• dein Unternehmen also
• Kunden verwenden
• Unternehmen wie deines

DE Der Einzelhandel befindet sich im Wandel. Händler unternehmen eine Menge, um Kunden besser und schneller zu bedienen. Sie expandieren, setzen neue Technologien ein und versuchen mit Omnichannel-Services, neue Kunden zu......

• Wandel
• Kunden besser
• schneller zu bedienen
• expandieren
• setzen neue Technologien
• versuchen mit Omnichannel-Services
• Kunden

DE Alle Neukunden können eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen, die in ein laufendes Abonnement übergeht, wenn sie nicht vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird.

• kostenlose Testversion nutzen
• laufendes Abonnement übergeht
• Ende des Testzeitraums

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

• Folgenden
• Bereitstellung von Screening
• Beschäftigung an Kunden
• sofern nicht anders
• vereinbart

DE Wenn dein Unternehmen also nicht in Suchmaschinen auf der ersten Position für die wichtigsten Begriffe gefunden werden kann, die Kunden verwenden, um ein Unternehmen wie deines in deiner Gegend zu finden, musst du mehr SEO betreiben.

• dein Unternehmen also
• Kunden verwenden
• Unternehmen wie deines

DE Sie werden nur 24 Stunden lang angezeigt (außer Sie fügen sie Ihrem Highlights-Abschnitt hinzu), doch sie können Sie für Kunden schnell sichtbar machen.

• Stunden lang angezeigt
• außer Sie fügen
• Ihrem Highlights-Abschnitt hinzu
• Kunden schnell sichtbar

DE Bauen Sie bessere Bots, um Kunden von Anfang an zu beeindrucken − kein Code erforderlich (es sei denn, das ist Ihre Präferenz)

• Bauen Sie bessere
• Kunden von Anfang
• beeindrucken
• kein Code erforderlich
• sei denn
• Präferenz

DE Bauen Sie bessere Bots, um Kunden von Anfang an zu beeindrucken − kein Code erforderlich (es sei denn, das ist Ihre Präferenz)

• Bauen Sie bessere
• Kunden von Anfang
• beeindrucken
• kein Code erforderlich
• sei denn
• Präferenz

DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).

• sei denn
• KUNDEN eingeladen
• möglich
• Gruppen einzuladen

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

• Stelle dieser Datenschutzerklärung
• folgende

DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.

• Benutzer
• Google Analytics-
• lesen die Conversion-Tags
• AdWords-Website dieses Cookie
• dagegen

DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen

• archivierte iOS-Backup überschrieben
• sei denn
• schnell genug abbrechen

DE Alle Änderungen an dieser Vereinbarung werden auf der Website veröffentlicht und treten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in Kraft, sofern nicht anders angegeben

• Website veröffentlicht
• treten zum Zeitpunkt
• Veröffentlichung in Kraft
• sofern nicht anders

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE rankingCoach behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit ohne Nennung von Gründen zu ändern, es sei denn, die Änderung ist dem Kunden nicht zumutbar

• Gründen zu ändern
• sei denn
• zumutbar

DE Einmal aktiviert, bleibt es für neue Aktivitäten aktiviert, es sei denn, Du schaltest es wieder aus

• Einmal aktiviert
• Aktivitäten aktiviert
• sei denn
• schaltest es wieder

DE Sofern in den vorliegenden Verkaufsbedingungen nicht anders angegeben, gilt als der von Ihnen zu zahlende Preis für die Artikel der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe in der bezüglichen Bestellbestätigung angegeben wurde.

• Verkaufsbedingungen nicht anders
• Ihnen zu zahlende
• Preis
• Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe
• bezüglichen Bestellbestätigung angegeben

DE Die Drohne hat nicht einmal einen klar definierten Namen aus diesen Bildern, es sei denn, es ist so einfach wie das DJI-FPV, aber es scheint, als wäre es in einem Bundle mit diesem FPV-Controller verfügbar.

• klar definierten Namen
• diesen Bildern
• sei denn
• scheint
• Bundle mit diesem

DE Sofern nicht anders vermerkt, unterliegen die Inhalte dieser Seite einer Creative Commons Lizenz.

• Sofern nicht anders
• unterliegen die Inhalte
• Creative Commons

DE Wenn Sie nicht mehr Kundendienstmitarbeiter einstellen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, erhöht dieser Anstieg den Druck auf Ihr Team, Multitasking zu betreiben und Probleme gleichzeitig zu lösen

• Kundendienstmitarbeiter einstellen
• steigenden Nachfrage gerecht
• erhöht dieser Anstieg
• Druck auf Ihr
• Multitasking zu betreiben

DE Wenn Sie neu bei Arlo sind, ist das Pro 4 etwas benutzerfreundlicher, aber wenn der Preisunterschied nicht vernachlässigbar ist, können Sie mit diesen Systemen nicht wirklich verlieren.

• neu bei Arlo
• Pro etwas benutzerfreundlicher
• Preisunterschied nicht vernachlässigbar

DE Wenn Sie nicht gerade ein ernsthaftes Budget haben, würde ich wahrscheinlich versuchen, diese ersten beiden zu vermeiden (besorgen Sie sich stattdessen einfach ein USB-Mikrofon)

• gerade ein ernsthaftes
• würde ich wahrscheinlich
• einfach ein USB-Mikrofon

DE Drücke die Taste auf der linken Seite deines Fitbit Charge 2, bis du zur Trainingsoption gelangst, die standardmäßig ausgeführt wird, es sei denn, du änderst sie

• Drücke die Taste
• linken Seite deines
• Charge
• Trainingsoption gelangst
• sei denn

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

• angemessene Kosten
• aufwenden müssten
• dafür zu sorgen
• Leistung von Splashtop
• diesen Bedingungen übereinstimmt
• sei denn
• Ihrem Namen gekündigt
• ontbonden

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

• Weitergabe dieser Daten
• Dritte erfolgt grundsätzlich
• sofern keine gesetzliche
• Weitergabe besteht
• Weitergabe der Strafverfolgung

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

• erfolgt keine Weitergabe
• erhobenen personenbezogenen Daten
• Dritte
• sofern eine solche
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Nicht alle diese Methoden gelten für dein Event. Lade keinen Social-Media-Influencer zu einer Hochzeit oder ein Familientreffen ein? es sei denn, Du kennst sie.

• Event
• Lade keinen Social-Media-Influencer
• Hochzeit
• sei denn
• kennst

DE Diese sind die gleichen Anmeldeinformationen, die Ihnen nach dem anfänglichen Einrichten Ihrer VPS / dedizierten Server an Sie gesendet wurden, es sei denn, Sie haben diese geändert.

• gleichen Anmeldeinformationen
• Einrichten Ihrer VPS
• gesendet wurden
• sei denn

DE Die verfügbaren Produkte sind diejenigen, die am Tag der Konsultation durch den Kunden auf der Seite aufgeführt sind, sofern nicht anders angegeben.

• Tag der Konsultation
• sofern nicht anders

DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.

• Vertrag gilt gegebenenfalls
• Erhalt des Schreibens
• sei denn
• Lieferung hat zwischenzeitlich

DE Sie sind daher für all diese Handlungen verantwortlich, es sei denn, Sie haben Webador mitgeteilt, dass Ihr Passwort einer weiteren Person bekannt ist.

• daher für all
• Handlungen verantwortlich
• sei denn
• Webador mitgeteilt
• Person bekannt

DE Das ist aber auch nur so, wenn Du keinen dieser Chillum Steine hast

• keinen dieser Chillum
• hast

DE Sie können den Assistenten natürlich nur dann verwenden, wenn er sich in Ihrem Heim-WLAN befindet, aber das wird Sie nicht sehr verlangsamen.

• verwenden
• Heim-WLAN befindet
• sehr

DE Diese Grafikkarten sind auch teuer und machen Raytracing für die meisten Spieler nicht verfügbar, es sei denn, sie sind bereit, sich für modernste Technologie einzusetzen.

• sei denn
• bereit
• modernste Technologie

DE Der von uns verwendete Arbeitsspeicher beträgt 500Mhz, funktioniert jedoch standardmäßig nicht auf dieser Stufe, es sei denn, Sie aktivieren diese Einstellung

• verwendete Arbeitsspeicher beträgt
• funktioniert jedoch standardmäßig
• Stufe
• sei denn
• aktivieren diese Einstellung

DE Sie sind daher für all diese Handlungen verantwortlich, es sei denn, Sie haben Webador mitgeteilt, dass Ihr Passwort einer weiteren Person bekannt ist.

• daher für all
• Handlungen verantwortlich
• sei denn
• Webador mitgeteilt
• Person bekannt

DE Wenn Sie nicht gerade ein ernsthaftes Budget haben, würde ich wahrscheinlich versuchen, diese ersten beiden zu vermeiden (besorgen Sie sich stattdessen einfach ein USB-Mikrofon)

• gerade ein ernsthaftes
• würde ich wahrscheinlich
• einfach ein USB-Mikrofon