Traduzir "wilden niet echt" para alemão

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt. Wir wollten eine Plattform, die so konzipiert ist, dass sie sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen wollen.?

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt
• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen
• Zukunft nutzen

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten

• fanden es sehr
• Dropdown-Bildschirm sehen wollten
• Reihenfolge
• sehen wollten

DE An solchen Tagen wollten wir es gegen 19 Uhr einstecken oder auf einem kabellosen Ladepad ablegen.

• solchen Tagen wollten
• Uhr einstecken
• kabellosen Ladepad

DE „Außerdem wollten wir die Identitätsmanagement-Lösung von der Mazars-Signals-Plattform getrennt halten: Falls wir uns irgendwann für eine andere Plattform oder eine andere Technologie entscheiden, können wir einfach wechseln

• getrennt halten
• andere Plattform
• andere Technologie entscheiden
• einfach wechseln

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE „Wir wollten keine Systeme in Betracht ziehen, die möglicherweise mehr kosten würden als was wir ohnehin schon bezahlen

• wollten keine Systeme
• Betracht ziehen
• möglicherweise mehr kosten
• ohnehin schon bezahlen

DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten

• finde es toll
• Designer gefunden habe
• Ideen in meinem
• folgen
• perfekte Buchcover kreieren

DE Oh, Apple. Wir wollten den HomePod wirklich lieben. Bei der Überprüfung stellten wir jedoch fest, dass die Silikonbasis des intelligenten Lautsprecher...

• Oh
• Apple
• wollten den HomePod
• lieben
• fest
• Silikonbasis des intelligenten

DE Arlos erstes Abenteuer mit der Audio-Türklingel in Türklingeln hat nie wirklich den Geist dessen eingefangen, was die Leute von einem angeschlossenen Gerät wollten

• Arlos erstes Abenteuer
• Audio-Türklingel in Türklingeln
• dessen eingefangen
• Gerät wollten

DE Arlos erstes Abenteuer mit der Audio-Türklingel in Türklingeln hat nie wirklich den Geist dessen eingefangen, was die Leute von einem angeschlossenen Gerät wollten

• Arlos erstes Abenteuer
• dessen eingefangen
• wollten

DE Oh, Apple. Wir wollten den HomePod wirklich lieben. Bei der Überprüfung stellten wir jedoch fest, dass die Silikonbasis des intelligenten Lautsprecher...

• Oh
• Apple
• wollten den HomePod
• lieben
• fest
• Silikonbasis des intelligenten

DE Wir wollten unbedingt ein gutes, solides Produkt haben

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

• wirklich hohen Auflösung
• Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming
• dies eine wirklich
• Option
• Zeit damit sehr

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

• berechtigte Frage
• ganz unvoreingenommen
• beste Tool
• Features der einzelnen
• schon genug

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden

• alles
• tun wollten
• Weg gefunden

DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

• iPhone Backup Extractor
• wollten wir ihn
• zugänglich machen
• unabhängig davon
• Know-how verfügte
• Herunterladen Ihres iCloud-Backups

DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.

• digitalem Marketing war
• allen Prozessen

DE Bei einer großen Migration zu SalesForce baten wir die Entwickler, die Filter, die wir nicht indizieren wollten, unzugänglich (verschleiert) zu machen

• Filter
• indizieren wollten
• unzugänglich
• verschleiert
• machen

DE Dies war für uns bei Sportergebnissen nützlich, da wir sie nicht unbedingt sehen wollten, bevor wir beispielsweise die Höhepunkte nachholten.

• Sportergebnissen nützlich
• unbedingt sehen wollten
• bevor wir beispielsweise
• Höhepunkte

DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.

• Finanzsystem einführen wollte
• Personalkosten
• Stellenausschreibungen
• Genehmigungen

DE Was nach einer kleinen Sache klingen mag, aber es ist nur ein großer Sprung in der taktilen Interaktion, von dem wir nicht einmal wussten, dass wir ihn wollten, bis er ankam.

• kleinen Sache klingen
• taktilen Interaktion
• einmal wussten
• ihn wollten
• er

DE Wir stellten fest, dass wir in die App gehen mussten, um ANC zu erzwingen, wenn wir sie zum Beispiel im Garten verwenden wollten, da sie das Ambiente für ruhig genug hielt - und wir haben es nicht getan.

• stellten fest
• App gehen mussten
• ANC zu erzwingen
• Beispiel im Garten
• wollten
• ruhig genug hielt

DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden

• alles
• tun wollten
• Weg gefunden

DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden

• alles
• tun wollten
• Weg gefunden

DE Nein, wir haben nicht einfach "Majora's Mask" entwickelt, zumindest nicht sofort. Es gab auch eine andere Seite, und am Anfang hatten wir die Idee, ein "Ura (Kehrseiten-) Zelda" zu entwickeln.

• Nein
• einfach
• entwickelt
• zumindest nicht sofort
• Idee
• Kehrseiten-

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt

DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

• iPhone Backup Extractor
• wollten wir ihn
• zugänglich machen
• unabhängig davon
• Know-how verfügte
• Herunterladen Ihres iCloud-Backups

DE Doch deine Entscheidung muss nicht einseitig sein. Hunderte von Teams nutzen hybride Modelle, die sowohl von Scrum als auch von Kanban geprägt sind. Und das ist auch in Jira Software möglich. Dafür haben wir vom Team verwaltete Projekte entwickelt.

• Doch deine Entscheidung
• Hunderte von Teams
• hybride Modelle
• sowohl von Scrum
• Jira Software möglich
• Team verwaltete Projekte

DE „Wir wollten nicht nur die besten Tools finden und einführen, um unsere Kollegen bei ihrer Arbeit zu unterstützen — sondern den Zugang und die Verwendung für die Mitarbeiter auch so einfach wie möglich gestalten

• einführen
• Kollegen bei ihrer
• unterstützen
• sondern den Zugang
• einfach wie möglich

DE Nachdem das S21 Ultra im Jahr 2020 in die Ultra-Klasse aufgestiegen war, bot sich die Gelegenheit, die Probleme des Vorgängers zu beheben und das Supertelefon zu entwickeln, das Samsung - und wir alle - wollten.

• Nachdem das Ultra
• aufgestiegen war
• Probleme des Vorgängers
• beheben
• Supertelefon zu entwickeln
• Samsung

DE Das mag nach einer Kleinigkeit klingen, aber es ist einfach ein großer Sprung in der taktilen Interaktion, von dem wir gar nicht wussten, dass wir ihn wollten, bis er kam.

• klingen
• einfach ein großer
• taktilen Interaktion
• gar nicht wussten
• ihn wollten
• er

DE Superhot VR ist ein einfach brillantes Spielerlebnis. Es ist hart, frustrierend und anstrengend, aber wir spielten weiter und wollten nicht aufhören.

• einfach brillantes Spielerlebnis
• hart
• frustrierend
• anstrengend
• spielten weiter

DE Bei einer großen Migration zu SalesForce baten wir die Entwickler, die Filter, die wir nicht indizieren wollten, unzugänglich (verschleiert) zu machen

• Filter
• indizieren wollten
• unzugänglich
• verschleiert
• machen

DE Ruhig gelegen, trotzdem schnell in der Altstadt, ca. 15 - 20 Minuten zur Kathedrale. Zimmer groß und ruhig und der Service sehr gut, hilfsbereit und bemüht alle Wünsche zu erfüllen.

• Ruhig gelegen
• Altstadt
• ca
• Minuten zur Kathedrale
• Zimmer groß
• ruhig
• sehr gut
• hilfsbereit
• bemüht alle Wünsche

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

• leistungsstärkste
• anderen hier vorgestellten
• vergleichen
• Dell hat wirklich
• beeindruckenden ultraportablen Laptop

DE Das Geld für den Handel verwendet wird, ist nicht real, die Bedingungen sind nicht real, und damit die gesamte Bühne ist losgelöst von der Realität

• real
• damit die gesamte

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

• gut genug aussieht
• Denkmal für Spiele
• Beispiel die PlayStation
• klein genug

DE Die Benutzerfreundlichkeit dieser Geräte ist wirklich beeindruckend. Und sie fallen nicht heraus oder bewegen sich sogar. Es ist wirklich erstaunlich.

• Benutzerfreundlichkeit dieser Geräte
• wirklich beeindruckend
• fallen nicht heraus
• bewegen sich sogar
• wirklich

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

• leistungsstärkste
• anderen hier vorgestellten
• vergleichen
• Dell hat wirklich
• beeindruckenden ultraportablen Laptop

DE Das Geld für den Handel verwendet wird, ist nicht real, die Bedingungen sind nicht real, und damit die gesamte Bühne ist losgelöst von der Realität

• real
• damit die gesamte

DE Es ist die Verkörperung einer Idee, die wir nicht wirklich brauchen: Zwei Bildschirme sind nicht wirklich notwendig, trotz des großen Potenzials und der ausreichenden Leistung, um beide Seiten im Tandem zu betreiben

• Verkörperung einer Idee
• wirklich brauchen
• wirklich notwendig
• trotz des großen
• ausreichenden Leistung
• betreiben

DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”

• Helpdesk-Lösung gesucht
• wollten jedoch
• Anwendung lokal On-Prem
• Useresponse war dann
• geniale Lösung
• Gutes Design
• skalierbar
• perfekt
• Vielen Dank