DE Die Seiten, die aufgrund der robots.txt-Datei für Suchmaschinen unzugänglich sind, aber Links zu ihnen haben, können trotzdem in den Suchergebnissen von einer crawlbaren Seite erscheinen.
Traduzir "unzugänglich" para holandês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "unzugänglich" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de unzugänglich
alemão
holandês
NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| robots | robots |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| erscheinen | verschijnen |
| in | in |
| für | voor |
| links | links |
| aufgrund | vanwege |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| seite | pagina |
DE Wenn du aber nicht zumindest eine Internetseite hast, dann wirkst du altmodisch und unzugänglich
NL Het is prima om je handel vooral in de fysieke en traditionele media te adverteren, maar als je geen website hebt zul je als ouderwets en ontoegankelijk bestempeld worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| internetseite | website |
| und | en |
| hast | je |
| wenn | als |
| aber | maar |
DE Bei einer großen Migration zu SalesForce baten wir die Entwickler, die Filter, die wir nicht indizieren wollten, unzugänglich (verschleiert) zu machen
NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)
| alemão | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| entwickler | ontwikkelaars |
| filter | filters |
| großen | grote |
| wir | we |
| zu | bij |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie möchten, dass Google eine URL nicht crawlt, ist es am besten, die URL unzugänglich zu machen!
NL Als u wilt dat Google geen URL crawlt, kunt u de URL het beste ontoegankelijk maken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| url | url |
| möchten | wilt |
| besten | beste |
| zu | maken |
| wenn | als |
| dass | dat |
DE Websites, die diese Faktoren nicht berücksichtigen, werden möglicherweise für eine große Anzahl von Besuchern, die Smartphones verwenden, unzugänglich sein
NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| berücksichtigen | overweging |
| besuchern | bezoekers |
| smartphones | smartphone |
| websites | websites |
| verwenden | gebruiken |
| für | voor |
| groß | groot |
| anzahl | een |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16
NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16
| alemão | holandês |
|---|---|
| erzeugen | genereren |
| labore | labs |
| splashtop | splashtop |
| software | software |
| nachfrage | vraag naar |
| für | voor |
| auf | op |
| eine | een |
| durch | door |
DE Als solche gibt es hohe Eintrittsbarrieren in Bezug auf die Marge und Kapitalanforderungen, die sie unzugänglich für kleinere Einzelhändler machen
NL Als zodanig zijn er hoge toetredingsdrempels in termen van marginverplichtingen en kapitaal, waardoor ze niet toegankelijk zijn voor kleinere retail handelaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| in | in |
| und | en |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| als |
DE Wenn die E-Mail, die für die Kontoerstellung verwendet wird, unbekannt oder unzugänglich ist, schreiben Sie bitte ein Support-Ticket oder einen Live-Chat mit uns.
NL Als de e-mail die wordt gebruikt voor het maken van de rekening onbekend of ontoegankelijk, schrijf dan een ondersteuningskaart of livechat met ons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unbekannt | onbekend |
| für | voor |
| oder | of |
| verwendet | gebruikt |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| uns | ons |
| bitte | een |
| mit | met |
DE Aufgrund der naturgegebenen Ausformung der Umgebung in diesem abgelegenen Bereich ist die Stelle für normale Autos unzugänglich
NL Vanwege de ruige omgeving in dit afgelegen gebied, is de locatie niet toegankelijk met een gewone auto
| alemão | holandês |
|---|---|
| umgebung | omgeving |
| bereich | gebied |
| stelle | locatie |
| normale | gewone |
| in | in |
| ist | is |
| aufgrund | vanwege |
| der | de |
DE Als solche gibt es hohe Eintrittsbarrieren in Bezug auf die Marge und Kapitalanforderungen, die sie unzugänglich für kleinere Einzelhändler machen
NL Als zodanig zijn er hoge toetredingsdrempels in termen van marginverplichtingen en kapitaal, waardoor ze niet toegankelijk zijn voor kleinere retail handelaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| in | in |
| und | en |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| als |
DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16
NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16
| alemão | holandês |
|---|---|
| erzeugen | genereren |
| labore | labs |
| splashtop | splashtop |
| software | software |
| nachfrage | vraag naar |
| für | voor |
| auf | op |
| eine | een |
| durch | door |
DE Die Seiten, die aufgrund der robots.txt-Datei für Suchmaschinen unzugänglich sind, aber Links zu ihnen haben, können trotzdem in den Suchergebnissen von einer crawlbaren Seite erscheinen.
NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| robots | robots |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| erscheinen | verschijnen |
| in | in |
| für | voor |
| links | links |
| aufgrund | vanwege |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| seite | pagina |
DE Manchmal musst du beispielsweise dafür sorgen, dass Informationen für Unbefugte unzugänglich sind, insbesondere bei der Suche nach neuen Standorten im Sonnensystem
NL Soms moet je informatie vergrendeld houden, vooral wanneer je nieuwe locaties in het zonnestelsel in kaart brengt
| alemão | holandês |
|---|---|
| manchmal | soms |
| informationen | informatie |
| insbesondere | vooral |
| standorten | locaties |
| musst | moet |
| beispielsweise | je |
| neuen | nieuwe |
| sind | houden |
| bei | in |
| der | het |
DE Websites, die diese Faktoren nicht berücksichtigen, werden möglicherweise für eine große Anzahl von Besuchern, die Smartphones verwenden, unzugänglich sein
NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| berücksichtigen | overweging |
| besuchern | bezoekers |
| smartphones | smartphone |
| websites | websites |
| verwenden | gebruiken |
| für | voor |
| groß | groot |
| anzahl | een |
| die | de |
| nicht | niet |
DE iCloud-Backups von iPhones und iPads, von denen allgemein angenommen wird, dass sie gut geschützt sind, sind für andere nicht völlig unzugänglich, da Apple einen Schlüssel zum Entschlüsseln aufbewahrt
NL iCloud-back-ups van iPhones en iPads - waarvan algemeen wordt aangenomen dat ze goed zijn beschermd - zijn niet volledig ontoegankelijk voor anderen, omdat Apple een sleutel bewaart om ze te decoderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| allgemein | algemeen |
| angenommen | aangenomen |
| geschützt | beschermd |
| apple | apple |
| schlüssel | sleutel |
| und | en |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| da | omdat |
| dass | dat |
| gut | goed |
| für | voor |
| zum | te |
| andere | van |
| von | waarvan |
| sind | zijn |
| einen | een |
DE Computerlabore an Schulen, die durch COVID-19 unzugänglich gemacht wurden, erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Remote-Laborzugriff 2020/09/16
NL Door COVID-19 ontoegankelijk geworden computerlokalen van scholen zorgen voor meer vraag naar Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16
| alemão | holandês |
|---|---|
| schulen | scholen |
| wurden | geworden |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| software | software |
| nachfrage | vraag naar |
| für | voor |
| durch | door |
| nach | naar |
DE Bei einer großen Migration zu SalesForce baten wir die Entwickler, die Filter, die wir nicht indizieren wollten, unzugänglich (verschleiert) zu machen
NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)
| alemão | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| entwickler | ontwikkelaars |
| filter | filters |
| großen | grote |
| wir | we |
| zu | bij |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie möchten, dass Google eine URL nicht crawlt, ist es am besten, die URL unzugänglich zu machen!
NL Als u wilt dat Google geen URL crawlt, kunt u de URL het beste ontoegankelijk maken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| url | url |
| möchten | wilt |
| besten | beste |
| zu | maken |
| wenn | als |
| dass | dat |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe