Traduzir "wetenschappers hebben ontdekt" para alemão

DE Wissenschaftler haben herausgefunden, dass aktuelle Batterien tatsächlich über ihre empfohlenen Grenzen hinausgeschoben werden können, ohne die Leistung oder Überhitzung zu beeinträchtigen

• Wissenschaftler haben herausgefunden
• aktuelle Batterien tatsächlich
• empfohlenen Grenzen hinausgeschoben
• Leistung
• Überhitzung zu beeinträchtigen

DE Wissenschaftler der Rice University haben einen Durchbruch bei Mikrosuperkondensatoren erzielt. Derzeit sind sie teuer in der Herstellung, verwenden jedoch Laser, die sich bald ändern könnten.

• Wissenschaftler der Rice
• Durchbruch bei Mikrosuperkondensatoren
• Herstellung
• verwenden jedoch Laser
• bald ändern

DE Es ist effizient genug, um ein Smartphone aufzuladen, das die Wissenschaftler bereits gezeigt haben

• effizient genug
• Smartphone aufzuladen
• Wissenschaftler bereits gezeigt

DE Harvard-Wissenschaftler haben eine Batterie entwickelt, die ihre Energie in organischen Molekülen speichert, die in Wasser mit neutralem pH-Wert gelöst sind

• entwickelt
• Energie in organischen
• speichert
• Wasser mit neutralem

DE Wissenschaftler der Universität Sydney glauben, dass sie eine Möglichkeit gefunden haben, Zink-Luft-Batterien zu einem viel günstigeren Preis als derzeit herzustellen

• Wissenschaftler der Universität
• glauben
• herzustellen

DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können

• Wissenschaftler der WMG
• University of Warwick
• Technologie entwickelt
• empfohlene Grenzwerte aufgeladen

DE Finden Sie heraus, wie eine Gruppe von Wissenschaftlern und Bibliothekaren zusammenkam, um Menschen dabei zu helfen, mehr über Bürgerrechte, afroamerikanische Probleme und die Auswirkungen der Geschichte auf die heutige Kultur zu lernen.

• heraus
• Gruppe von Wissenschaftlern
• Bibliothekaren zusammenkam
• Bürgerrechte
• afroamerikanische Probleme
• Auswirkungen der Geschichte

DE Dieser nahe Planet war schon immer für Wissenschaftler und Astronomen interessant: Über 40 Raumschiffe haben die Venus erforscht

• nahe Planet war
• immer für Wissenschaftler
• Astronomen interessant
• erforscht

DE Aufgrund der Ähnlichkeit in Größe und Masse zwischen Venus und Erde glauben Wissenschaftler, dass die Planeten ein ähnliches Inneres teilen

• Aufgrund der Ähnlichkeit
• Größe
• Masse zwischen Venus
• Erde glauben Wissenschaftler
• Planeten ein ähnliches
• teilen

DE Die Bibliotheken wissenschaftlicher Institute versorgen ihre Studierenden und Lehrkräfte mit detaillierten Informationen zu den verschiedensten Themen

• Bibliotheken wissenschaftlicher Institute
• Studierenden
• Lehrkräfte mit detaillierten
• verschiedensten Themen

DE Das Harry Ransom Center an der University of Texas in Austin wollte seine Sammlung zum Schriftsteller Gabriel García Márquez Wissenschaftlern in aller Welt zugänglich machen

• Harry Ransom Center
• University of Texas
• Austin wollte seine
• Schriftsteller Gabriel García
• Wissenschaftlern in aller
• zugänglich machen

DE Weltweite Förderung von Wissenschaftlern

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

• Studenten Ihre lokalen
• WorldCat Discovery Services
• viele OCLC-Partnerdienste

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

• Tatsächlich kannten Wissenschaftler
• Ausmaß seiner Existenz
• immer noch darüber
• Struktur verursacht

DE Designer:innen, Texter:innen, Strateg:innen, Data Scientists und Marketer arbeiten bei uns Hand in Hand mit unseren Technologie-Expert:innen

• Data Scientists
• Hand in Hand
• unseren

DE So können die Wissenschaftler:innen von Indigo leicht erkennen, welche Experimente auf globaler Ebene erfolgreich waren und welche nicht.

• Indigo leicht erkennen
• Ebene erfolgreich waren
• welche

DE Durch Nutzung und Aneignung solcher Fertigkeiten können Sie sich von der Masse der Bewerber und Data Scientists abheben, wenn dieser Bereich weiter wächst.

• Nutzung
• Aneignung solcher Fertigkeiten
• Masse der Bewerber
• Data Scientists abheben
• Bereich weiter

DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren

• of California Riverside
• seit einiger Zeit
• Nano-Silizium konzentriert
• schnell abgebaut
• großen Mengen schwer
• produzieren

DE Ein von Toyota-Wissenschaftlern veröffentlichtes Papier schreibt über ihre Tests einer Festkörperbatterie, die superionische Sulfidleiter verwendet

• Toyota-Wissenschaftlern veröffentlichtes Papier
• Tests einer Festkörperbatterie
• superionische Sulfidleiter verwendet

DE „Studenten stellen sich vor, vertraute Manuskripte, Briefe und Bücher in einem zentralen Anzeigeprogramm zusammenführen zu können

• vertraute Manuskripte
• Briefe

DE Ich habe dazu tolle Rückmeldung erhalten.“ Im Leseraum können sich García-Márquez-Studenten immer nur einen Dokumentordner gleichzeitig anzeigen lassen und die Details mit einer Lupe vergrößern

• habe dazu tolle
• gleichzeitig anzeigen lassen
• vergrößern

DE Über ein akademisches Forschungszentrum steht es jährlich es 1.700 Wissenschaftler zur Verfügung

• akademisches Forschungszentrum steht
• jährlich es Wissenschaftler
• Verfügung

DE Finden Sie heraus, wie das Harry Ransom Center eine einzigartige Sammlung für Lernende in aller Welt zugänglicher und nützlicher gemacht hat.

• heraus
• Harry Ransom Center
• aller Welt zugänglicher
• nützlicher gemacht

DE Australiens führende Wissenschaftsorganisation Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) pflegt große Bestände, die für Wissenschaftler nur durch erweiterte Suchfunktionen erschlossen werden können

• Australiens führende Wissenschaftsorganisation
• Scientific and Industrial
• Organisation
• CSIRO
• pflegt große Bestände

DE Weitere Infromationen, wie es die University of Warwick den Wissenschaftlern ermöglicht, ihre Spezialbestände leichter zu finden und zu durchsuchen.

• Infromationen
• University of Warwick
• Wissenschaftlern ermöglicht

DE Wissenschaftler stellen fest: Das Virus ist auch noch nach sechs Tagen auf vier gängigen Materialien von gestapelten Bibliotheksmedien nachweisbar.

• Wissenschaftler stellen fest
• Bibliotheksmedien

DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen

• Während die Welt
• Impfstoffe
• Therapien wartet
• Ausbreitung
• Wissenschaftler
• daran arbeiten
• Markt zu bringen

DE Schon in den 1940er Jahren und mit dem Aufkommen der ersten Computer wollten viele Wissenschaftler, wie Alan Turing, ein „künstliches Gehirn“ entwickeln

• Aufkommen der ersten
• wollten viele Wissenschaftler
• Alan Turing
• künstliches Gehirn
• entwickeln

DE Um Informationen zu erfassen und mit AI-Programmen in verständlicher Form wiederzugeben, entwickeln Wissenschaftler Lernalgorithmen

• erfassen
• AI-Programmen in verständlicher
• wiederzugeben
• entwickeln Wissenschaftler Lernalgorithmen

DE Wenden dich an Wissenschaftler. Polemik ist wichtig, aber die Bewegung mit Wissenschaft und Fakten zu begründen, kann besonders wirksam sein.

• Polemik ist wichtig
• Bewegung mit Wissenschaft
• Fakten zu begründen
• besonders wirksam

DE PCalc ist der leistungsstarke Taschenrechner - Stellplätze für Wissenschaftler, Ingenieure und Programmierer

• Taschenrechner
• Stellplätze für Wissenschaftler
• Ingenieure
• Programmierer

DE Doch Wissenschaftler untersuchen derzeit, wie man diesen Prozess beschleunigen und skalieren kann, um die Menge von CO₂ zu maximieren, die wir auf diese Weise dauerhaft lagern können

• Doch Wissenschaftler untersuchen
• diesen Prozess beschleunigen
• maximieren
• Weise dauerhaft lagern

DE Carbon180 ist eine NGO, die in Sachen Klima aktiv ist und gemeinsam mit politischen Entscheidungsträgern, Wissenschaftlern und Unternehmen ein grundlegendes Umdenken beim Thema Kohlenstoff anstrebt

• NGO
• Sachen Klima aktiv
• gemeinsam mit politischen
• Wissenschaftlern
• Unternehmen ein grundlegendes
• Thema Kohlenstoff anstrebt

DE Die Part Time Scientists nutzen MindMeister, um die Kommunikation in Ihrem internationalen Team zu verbessern, Daten auszutauschen und doppelte Arbeit zu vermeiden.

• Part Time Scientists
• MindMeister
• Kommunikation in Ihrem
• Team zu verbessern
• auszutauschen

DE ExxonMobil ist ein Unternehmen mit Wissenschaftlern und Ingenieuren, deren Fähigkeiten in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (MINT) das Herzstück unseres gesamten Handelns sind

• Wissenschaftlern
• Ingenieuren
• Informatik
• Naturwissenschaft
• Technik
• MINT
• Herzstück unseres gesamten

DE Wir sind ein Technologieunternehmen mit sehr vielen Wissenschaftlern und Ingenieuren.Wir unterstützen und fördern die Ausbildung in MINT-Fächern auf verschiedene Arten.

• Technologieunternehmen mit sehr
• Wissenschaftlern
• unterstützen
• fördern die Ausbildung
• MINT-Fächern auf verschiedene

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE "In Kenntnis der genauen Zeit und des Standorts der ISS konnten die Wissenschaftler das Sternenfeld auf dem Foto mit Karten vergleichen, die beschreiben, welche Sterne in diesem Moment hätten sichtbar sein sollen

• Kenntnis der genauen
• Standorts der ISS
• Wissenschaftler das Sternenfeld
• Foto mit Karten
• beschreiben
• Moment hätten sichtbar
• sollen

DE Da die Wissenschaftler die genaue Zeit und den Standort der ISS kennen, konnten sie das Sternenfeld auf dem Foto mit Karten vergleichen, die beschreiben, welche Sterne in diesem Moment hätten sichtbar sein sollen

• Da die Wissenschaftler
• genaue Zeit
• Standort der ISS
• Foto mit Karten
• beschreiben
• Moment hätten sichtbar
• sollen

DE Wenn du im vierteljährlich erscheinenden The Undersea Journal Werbung schaltest, erreichst du Wissenschaftler, Astronauten, Schauspieler, Umweltschützer, Schriftsteller, Journalisten, Fotografen, Reiseenthusiasten und viele andere

• vierteljährlich erscheinenden The
• Journal Werbung schaltest
• erreichst du Wissenschaftler
• Astronauten
• Schauspieler
• Umweltschützer
• Schriftsteller
• Journalisten
• Fotografen
• Reiseenthusiasten
• viele andere

DE Bei Lyst sind zwei Drittel der Mitarbeitenden technische Mitarbeitende, Wissenschaftler*innen und Produktspezialist*innen

• Lyst sind zwei
• Mitarbeitenden technische Mitarbeitende

DE Die Bibliotheken wissenschaftlicher Institute versorgen ihre Studierenden und Lehrkräfte mit detaillierten Informationen zu den verschiedensten Themen

• Bibliotheken wissenschaftlicher Institute
• Studierenden
• Lehrkräfte mit detaillierten
• verschiedensten Themen

DE Das Harry Ransom Center an der University of Texas in Austin wollte seine Sammlung zum Schriftsteller Gabriel García Márquez Wissenschaftlern in aller Welt zugänglich machen

• Harry Ransom Center
• University of Texas
• Austin wollte seine
• Schriftsteller Gabriel García
• Wissenschaftlern in aller
• zugänglich machen

DE Weltweite Förderung von Wissenschaftlern

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

• Studenten Ihre lokalen
• WorldCat Discovery Services
• viele OCLC-Partnerdienste

DE Schon in den 1940er Jahren und mit dem Aufkommen der ersten Computer wollten viele Wissenschaftler, wie Alan Turing, ein „künstliches Gehirn“ entwickeln

• Aufkommen der ersten
• wollten viele Wissenschaftler
• Alan Turing
• künstliches Gehirn
• entwickeln

DE Um Informationen zu erfassen und mit AI-Programmen in verständlicher Form wiederzugeben, entwickeln Wissenschaftler Lernalgorithmen

• erfassen
• AI-Programmen in verständlicher
• wiederzugeben
• entwickeln Wissenschaftler Lernalgorithmen

DE ZEISS Objektive werden nicht nur für die kreative Fotografie, sondern auch für industrielle Anwendungen eingesetzt. ZEISS entwickelt und produziert Kameraobjektive für exklusive Kundenanforderungen und für die Industrie.

• kreative Fotografie
• Anwendungen eingesetzt
• ZEISS entwickelt
• Kundenanforderungen

DE Wenn du im vierteljährlich erscheinenden The Undersea Journal Werbung schaltest, erreichst du Wissenschaftler, Astronauten, Schauspieler, Umweltschützer, Schriftsteller, Journalisten, Fotografen, Reiseenthusiasten und viele andere

• vierteljährlich erscheinenden The
• Journal Werbung schaltest
• erreichst du Wissenschaftler
• Astronauten
• Schauspieler
• Umweltschützer
• Schriftsteller
• Journalisten
• Fotografen
• Reiseenthusiasten
• viele andere

DE Das Team von Verint Labs besteht aus Daten- und KI-Wissenschaftlern, die aktiv mit Kunden, Partnern, externen Forschungseinrichtungen und Universitäten zusammenarbeiten

• Team von Verint
• besteht aus Daten-
• KI-Wissenschaftlern
• aktiv mit Kunden
• Partnern
• externen Forschungseinrichtungen
• Universitäten zusammenarbeiten