Traduzir "buiten hun aanbevolen" para alemão

DE Wissenschaftler haben herausgefunden, dass aktuelle Batterien tatsächlich über ihre empfohlenen Grenzen hinausgeschoben werden können, ohne die Leistung oder Überhitzung zu beeinträchtigen

• Wissenschaftler haben herausgefunden
• aktuelle Batterien tatsächlich
• empfohlenen Grenzen hinausgeschoben
• Leistung
• Überhitzung zu beeinträchtigen

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

• Leistung wird viel
• Laptop mit mindestens
• empfohlenen Anforderungen bekommen
• empfehlen
• empfohlenen Spezifikationen erfüllen

DE Allerdings haben nicht alle Abfragen einen mit einem Ausschnitt versehenen Ausschnitt. Um zu überprüfen, ob eine bestimmte Abfrage über einen mit einem Snippet versehenen Ausschnitt verfügt, können Sie Ahrefs verwenden.

• Ausschnitt versehenen Ausschnitt
• überprüfen
• ob eine bestimmte
• Snippet versehenen Ausschnitt
• Ahrefs

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

• Leistung wird viel
• Laptop mit mindestens
• empfohlenen Anforderungen bekommen
• empfehlen
• empfohlenen Spezifikationen erfüllen

DE Allerdings haben nicht alle Abfragen einen mit einem Ausschnitt versehenen Ausschnitt. Um zu überprüfen, ob eine bestimmte Abfrage über einen mit einem Snippet versehenen Ausschnitt verfügt, können Sie Ahrefs verwenden.

• Ausschnitt versehenen Ausschnitt
• überprüfen
• ob eine bestimmte
• Snippet versehenen Ausschnitt
• Ahrefs

DE Nicht zu vergessen die Regen- und Allwetterjacken für Herren, die sich auch bei ungemütlicher Witterung nach draußen begeben und während ihres Aufenthalts im Freien gut geschützt, aber dennoch sportlich gekleidet sein wollen.

• vergessen die Regen-
• Allwetterjacken für Herren
• begeben
• während ihres Aufenthalts
• Freien gut geschützt
• dennoch sportlich gekleidet

DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.

• Offenlegung von Daten
• ihrem Besitz
• Gewahrsam
• ihrer Kontrolle
• befinden
• außerhalb der USA

DE In seiner Freizeit fährt Tom gern Tandem-Fahrrad mit seiner Frau – vorzugsweise rund um die Welt. Sobald sie wieder zu Hause sind, platzt ihr süßer kleiner Labrador-Retriever vor Ungeduld, um ihre ungeteilte Aufmerksamkeit zu bekommen.

• seiner Freizeit fährt
• Frau
• Welt
• Sobald sie wieder
• platzt ihr süßer
• Labrador-Retriever vor Ungeduld

DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.

• Offenlegung von Daten
• ihrem Besitz
• Gewahrsam
• ihrer Kontrolle
• befinden
• außerhalb der USA

DE In seiner Freizeit fährt Tom gern Tandem-Fahrrad mit seiner Frau – vorzugsweise rund um die Welt. Sobald sie wieder zu Hause sind, platzt ihr süßer kleiner Labrador-Retriever vor Ungeduld, um ihre ungeteilte Aufmerksamkeit zu bekommen.

• seiner Freizeit fährt
• Frau
• Welt
• Sobald sie wieder
• platzt ihr süßer
• Labrador-Retriever vor Ungeduld

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Out-of-Band-Authentifizierung
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• neben der typischen
• Passwort eine zweite
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten. Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.

• Unterkünfte in anderen
• treten
• Stelle all deine
• Fragen
• vereinbare die Feinheiten
• alles gut geht
• verifizierten Nutzer dein

DE Frage z.B.: „Herr Krause, kann ich kurz etwas Wichtiges mit Ihnen vor der Tür besprechen?“ Erkläre dann draußen: „Es tut mir leid, aber ich habe heute furchtbare Bauchschmerzen

• Frage
• Herr Krause
• kurz etwas Wichtiges
• besprechen
• Erkläre dann draußen
• tut mir leid
• habe heute furchtbare

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

• Union
• Union wünschen
• Anspruch auf Steuerrückerstattung

DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.

• Union betriebene Dienste
• garantiert kein Datentransfer
• EU
• unterliegen keinerlei außereuropäischen

DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.

• Design
• eignet sich perfekt
• Move zum Beispiel
• aufzuhängen

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Diebesten Smart-Home-Außenkameras: Jederzeit einen Blick auf Ihr Haus werfen

• Diebesten Smart-Home-Außenkameras
• Jederzeit einen Blick
• Ihr Haus werfen

DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.

• Union betriebene Dienste
• garantiert kein Datentransfer
• EU
• unterliegen keinerlei außereuropäischen

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

• Union
• Union wünschen
• Anspruch auf Steuerrückerstattung

DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.

• Nein
• vorgesehen
• Statische Sticker sollten
• vorübergehend im Freien

DE Bieten die besten SEO-Lösungen Das Tool bietet SEO-Beratern die breiteste Liste von Änderungen, die empfohlen werden, um Ihre Websites zu implementieren, um ihre Leistung zu verbessern und die SEO-Rankings zu erhöhen

• Bieten die besten
• Tool bietet SEO-Beratern
• Websites zu implementieren
• Leistung zu verbessern
• SEO-Rankings zu erhöhen

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

• Qualität ist weit
• begeistert Freunde eines
• Landesgrenzen hinaus

DE ExpressVPN richtet sich an Menschen, die ein VPN außerhalb ihres Heimatlandes benötigen, um von Großbritannien aus auf regional gesperrte Dienste wie US-Netflix zuzugreifen und ihr Internet-Browsing privat zu halten

• Menschen
• VPN außerhalb ihres
• benötigen
• zuzugreifen
• ihr Internet-Browsing privat
• halten

DE Wenn Sie diesen Links folgen, sollten Sie diese Websites in Verbindung mit den entsprechenden Benutzer- und Datenschutzrichtlinien nutzen, da deren Datenpraktiken nicht in den Anwendungsbereich dieser Datenschutzrichtlinie fallen

• diesen Links folgen
• Benutzer-
• Datenschutzrichtlinien nutzen
• da deren Datenpraktiken
• Anwendungsbereich dieser Datenschutzrichtlinie

DE Mit Fortschreiten des Jahres 2021 führen wir in der gesamten Organisation kontinuierlich neue Innovationen für unsere Vision von der Bibliothek auf Abruf ein. Dabei soll durch Technologie, Tools und Leist...

• Fortschreiten des Jahres
• gesamten Organisation kontinuierlich
• Bibliothek auf Abruf
• Tools

DE „Ich empfahl es sehr, alle meine Freunde , die mit ihren Handys Probleme haben wurden.“ - Suri Satcher, 10. September 2013

• empfahl es sehr
• meine Freunde
• ihren Handys Probleme
• Suri Satcher
• September

DE Das Open Web Security Project bietet eine unvoreingenommene Anleitung zu empfohlenen Sicherheitsfunktionen für iOS- und Android-Mobil-Apps, abhängig von ihrer Funktion

• Open Web Security
• bietet eine unvoreingenommene
• Android-Mobil-Apps
• abhängig von ihrer

DE Im Juni 2020 genehmigte die National Information Standards Organization (NISO) Revisionen ihrer empfohlenen Praktiken für die Open Discovery Initiative (ODI)

• Information Standards Organization
• NISO
• Revisionen ihrer empfohlenen
• Open Discovery Initiative
• ODI

DE „Ich empfahl es sehr, alle meine Freunde , die mit ihren Handys Probleme haben wurden.“ - Suri Satcher, 10. September 2013

• empfahl es sehr
• meine Freunde
• ihren Handys Probleme
• Suri Satcher
• September

DE Die Übermittlung einer Sitemap wird für Fotografen und bildende Künstler empfohlen, die möglicherweise Tausende von Videos oder Bildern mit unterschiedlichen Dateigrößen auf ihren Websites haben.

• Übermittlung einer Sitemap
• Fotografen
• bildende Künstler empfohlen
• Bildern mit unterschiedlichen
• ihren Websites

DE Die Produktempfehlungsmaschine ist ein leistungsstarkes, datengestütztes Werkzeug. Es erlernt Kundenpräferenzen und potenzielle Bedürfnisse basierend auf vergangenen Einkäufen und Verhaltensweisen.

• datengestütztes Werkzeug
• erlernt Kundenpräferenzen
• potenzielle Bedürfnisse basierend
• vergangenen Einkäufen

DE Die Automation lernt die Vorlieben deiner Kunden kennen und verschickt anhand der Kaufhistorie individueller Kunden Produktempfehlungen automatisch aus.

• deiner Kunden kennen
• individueller Kunden Produktempfehlungen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

• LG hat zweifellos
• echte Stärken
• Beispiel die Ausgewogenheit
• Audiowiedergabe
• Qualität seiner Konstruktion
• Exzellenz seiner Steuerungs-App
• Sicherheit ihrer selbstreinigenden

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

• Anwaltskanzlei
• Unternehmen der Versicherungsbranche
• Markenstrategie nutzen
• Geschichte zu erzählen
• Dienstleistungen hervorzuheben
• Markenstimme so anzupassen
• Zielgruppe anzieht

DE Broker wird in der Regel in unmittelbarer Nähe zu ihren Servern einen VPS-Server anbieten, die ihre Händler zugreifen können ihre Trading-Software laufen ihre Geschäfte auszuführen.

• Regel in unmittelbarer
• anbieten

DE Laut ihrer Website, ihr Ziel ist es, ihre Kunden zu stärken, damit sie ihre Unternehmen wachsen können, so dass sie Zahlungen global und sicher tätigen und zu empfangen

• Laut ihrer Website
• Kunden zu stärken
• Zahlungen global
• sicher tätigen
• empfangen

DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen

• Kunden geschlossene Shops
• ihren Präferenzen
• ihren Versandmethoden
• ihren Zahlungsarten
• ihrer Produktauswahl
• natürlich ihren Preisen

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

• Anwaltskanzlei
• Unternehmen der Versicherungsbranche
• Markenstrategie nutzen
• Geschichte zu erzählen
• Dienstleistungen hervorzuheben
• Markenstimme so anzupassen
• Zielgruppe anzieht

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.

• komoot-App für Garmin
• Garmin-Nutzer Touren
• komoot planen
• verfolgen

DE Silvana und Albi von Felten grillen ihr Rindsfilet auf dem Big Green Egg, schlagen die Béarnaise selbst, füllen Tortelloni mit Artischocken und Salzzitrone

• Silvana
• Albi von Felten
• Big Green Egg
• schlagen die Béarnaise
• Salzzitrone

DE Und im Grunde sind wir eine SaaS-Plattform für Nutzerfeedback und geben digitalen Unternehmen Einblicke, wie ihre Kunden ihre Website, ihre mobilen Apps oder ihre E-Mail-Kampagnen erleben

• SaaS-Plattform für Nutzerfeedback
• geben digitalen Unternehmen
• Kunden ihre Website
• mobilen Apps
• E-Mail-Kampagnen erleben