NL Wetenschappers hebben ontdekt dat de huidige batterijen in feite buiten hun aanbevolen limieten kunnen worden gedrukt zonder de prestaties of oververhitting te beïnvloeden. Misschien hebben we geen van de andere genoemde nieuwe batterijen nodig!
Traduzir "wetenschappers hebben ontdekt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wetenschappers hebben ontdekt" de holandês para sueco
Traduções de wetenschappers hebben ontdekt
"wetenschappers hebben ontdekt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de wetenschappers hebben ontdekt
holandês
sueco
SV Forskare har funnit att nuvarande batterier faktiskt kan skjutas bortom deras rekommenderade gränser utan att påverka prestanda eller överhettning. Vi kanske inte behöver några av de andra nya batterierna som nämns alls!
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| ontdekt | funnit |
| batterijen | batterier |
| aanbevolen | rekommenderade |
| limieten | gränser |
| prestaties | prestanda |
| beïnvloeden | påverka |
| andere | andra |
| in feite | faktiskt |
NL Wetenschappers van Rice University hebben een doorbraak bereikt op het gebied van micro-supercondensatoren. Momenteel zijn ze duur om te maken, maar er worden lasers gebruikt die snel kunnen veranderen.
SV Forskare vid Rice University har gjort ett genombrott inom mikrosuperkondensatorer. För närvarande är de dyra att tillverka men använder lasrar som snart kan förändras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| university | university |
| momenteel | för närvarande |
| duur | dyra |
| gebruikt | använder |
| snel | snart |
| veranderen | förändras |
NL Het is efficiënt genoeg om een smartphone op te laden die de wetenschappers al hebben laten zien
SV Det är tillräckligt effektivt för att ladda en smartphone som forskarna redan har visat upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| efficiënt | effektivt |
| genoeg | tillräckligt |
| smartphone | smartphone |
NL Wetenschappers in Japan werken aan nieuwe soorten batterijen die geen lithium nodig hebben, zoals de batterij van je smartphone
SV Forskare i Japan arbetar med nya typer av batterier som inte behöver litium som ditt smartphone-batteri
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| japan | japan |
| nieuwe | nya |
| soorten | typer |
| smartphone | smartphone |
| je | ditt |
NL Wetenschappers van Harvard hebben een batterij ontwikkeld die zijn energie opslaat in organische moleculen die zijn opgelost in pH-neutraal water
SV Harvard-forskare har utvecklat ett batteri som lagrar sin energi i organiska molekyler upplösta i neutralt pH-vatten
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| batterij | batteri |
| ontwikkeld | utvecklat |
| energie | energi |
| organische | organiska |
| water | vatten |
NL Wetenschappers van de Universiteit van Sydney denken dat ze een manier hebben bedacht om zink-luchtbatterijen veel goedkoper te maken dan de huidige methoden
SV Forskare vid Sydney University tror att de har kommit på ett sätt att tillverka zink-luftbatterier till mycket billigare än nuvarande metoder
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| universiteit | university |
| denken | tror |
| manier | sätt |
| veel | mycket |
| goedkoper | billigare |
| huidige | nuvarande |
| methoden | metoder |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
SV Forskare vid WMG vid University of Warwick har utvecklat en ny teknik som gör att nuvarande litiumjonbatterier kan laddas upp till fem gånger snabbare än de rekommenderade gränserna
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| universiteit | university |
| technologie | teknik |
| ontwikkeld | utvecklat |
| sneller | snabbare |
| opgeladen | laddas |
| aanbevolen | rekommenderade |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feite | faktum |
| wetenschappers | forskare |
| volledige | hela |
| vroege | tidiga |
NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren
SV Forskare vid University of California Riverside har fokuserat på nanokisel ett tag, men det har förnedrats för snabbt och är svårt att producera i stora mängder
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| university | university |
| snel | snabbt |
| moeilijk | svårt |
| grote | stora |
| produceren | producera |
NL Een paper gepubliceerd door Toyota-wetenschappers schrijft over hun tests van een solid-state batterij die superionische sulfide-geleiders gebruikt
SV Ett papper publicerat av Toyota-forskare skriver om sina tester av ett halvledarbatteri som använder sulfid superjoniska ledare
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepubliceerd | publicerat |
| schrijft | skriver |
| tests | tester |
| gebruikt | använder |
NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.
SV Vi utgår ifrån ett kvinnligt perspektiv och använder vår kunskap som ingenjörer, forskare och designers för att lösa verkliga behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossen | lösa |
| ingenieurs | ingenjörer |
| wetenschappers | forskare |
| ontwerpers | designers |
| behoefte | behov |
NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
SV Senare erosion av vind och vatten, säger forskarna, skär en plan yta tvärs över vecken och avslöjar inte bara hundratals lager utan visar också vikarnas former.
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vatten |
| zeggen | säger |
| oppervlak | yta |
| honderden | hundratals |
| lagen | lager |
| vormen | former |
NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn
SV Genom att veta exakt tid och plats för ISS kunde forskare matcha stjärnfältet på fotot med diagram som beskriver vilka stjärnor som borde ha varit synliga vid det ögonblicket
| holandês | sueco |
|---|---|
| exacte | exakt |
| locatie | plats |
| konden | kunde |
| wetenschappers | forskare |
| grafieken | diagram |
| sterren | stjärnor |
| zichtbaar | synliga |
NL Het rapport biedt inzichten op basis van onze ervaring, samen met de stemmen van deskundigen: beleidsambtenaren, NGO's, wetenschappers, fabriekscontroleurs, professionals in de laboratoria voor producttests, en IT-inkooporganisaties.
SV Rapporten ger insikter baserade på vår erfarenhet, tillsammans med expertröster: policytjänstemän, icke-statliga organisationer, forskare, fabriksrevisorer, yrkesverksamma vid produkttestlaboratorierna och IT-inköpsorganisationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapporten |
| biedt | ger |
| wetenschappers | forskare |
| professionals | yrkesverksamma |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feite | faktum |
| wetenschappers | forskare |
| volledige | hela |
| vroege | tidiga |
NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.
SV Vi utgår ifrån ett kvinnligt perspektiv och använder vår kunskap som ingenjörer, forskare och designers för att lösa verkliga behov.
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
| activeren | aktivera |
NL Retailers hebben nieuwe 'brick-to-click'-strategieën geïmplementeerd, consumenten hebben nieuwe kanalen ontdekt en veel traditionele aankopen in de winkel gaan nu online of via andere contactloze alternatieven.
SV Detaljhandlarna har infört nya strategier som förenar den fysiska butiken med e-handel, konsumenterna har upptäckt nya kanaler och många köp i butik har ersatts av onlineköp eller andra alternativ utan fysisk kontakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| kanalen | kanaler |
| ontdekt | upptäckt |
| veel | många |
| aankopen | köp |
| strategieën | strategier |
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| beide | båda |
| zijden | sidor |
| activeren | aktivera |
NL Na een week met de Ateca te hebben doorgebracht, denken we dat we een paar redenen hebben ontdekt, met als belangrijkste factor de manier waarop de Ateca rijdt
SV Efter att ha tillbringat en vecka med Ateca, tror vi att vi har upptäckt några anledningar, med nyckelfaktorn som sättet att Ateca kör
| holandês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| ateca | ateca |
| denken | tror |
| redenen | anledningar |
| ontdekt | upptäckt |
| manier | sättet |
NL Na zojuist de Honor 20 Lite te hebben beoordeeld - de minder vlezige versie van deze telefoon - hebben we ontdekt dat het aanvoelen van de Honor 20 echt als een grote stap voorwaarts voelde
SV Efter att ha just granskat Honor 20 Lite - den mindre köttiga versionen av den här telefonen - har vi funnit att vi kommer till Honor 20 korrekt har känts som ett stort steg upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| versie | versionen |
| telefoon | telefonen |
| ontdekt | funnit |
| grote | stort |
| stap | steg |
NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.
SV Vi använder "Via" för att klargöra att vi upptäckte den historien i en annan publikation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historien |
NL Er is er echter een die we op iOS 15 hebben ontdekt en die zijn eigen functie waardig is, omdat hij gewoon uitstekend is.
SV Det finns en vi upptäckte på iOS 15 som är värd sin egen funktion, eftersom den bara är utmärkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| functie | funktion |
| uitstekend | utmärkt |
NL Met deze vijf vragen hebben we ontdekt dat de onderliggende oorzaak van de hersenschudding waarschijnlijk een gebrek aan beschikbare helmen was
SV Efter de här fem frågorna kan vi konstatera att grundorsaken till hjärnskakningen sannolikt var att det inte fanns tillräckligt med hjälmar
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | upptäckt |
| systeem | system |
| produceren | producera |
| batterij | batteriet |
NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.
SV I filmer har vi funnit att det är riktigt effektivt, att ta till sig dessa explosioner för att få de röda och orange nyanserna över rummet, vilket verkligen bidrar till att en film är nedsänkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| oranje | orange |
| bijdraagt | bidrar |
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
SV Vi har alla nått in i våra väskor och upptäckte någon gång ett trassligt, obegripligt virvar av elektronisk tumbleweed
| holandês | sueco |
|---|---|
| tassen | väskor |
| elektronische | elektronisk |
NL We hebben ontdekt dat de goedkope BUBM-tasorganizer een hulpmiddel van onschatbare waarde is om benodigdheden mee te nemen.
SV Vi har funnit att den billiga BUBM -väskarrangören är ett ovärderligt verktyg för att bära med sig väsentliga saker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| goedkope | billiga |
| hulpmiddel | verktyg |
| nemen | bära |
NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragmas - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas
SV Vi har upptäckt att de nyligen förbättrade bländarna - de är lite bredare än tidigare, vilket innebär att mer ljus kan komma in - översätter till ett snabbare slutarrespons, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | upptäckt |
| nieuw | nyligen |
| verbeterde | förbättrade |
| breder | bredare |
| voorheen | tidigare |
| snellere | snabbare |
| verminderen | minska |
NL We duwen het constant terug op zijn plaats en een paar keer hebben we ontdekt dat het ontbreekt en vervolgens in de bodem van een zak zit.
SV Vi trycker den hela tiden tillbaka på plats och ett par gånger har vi upptäckt att den saknas och sedan placerat den i fickans botten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| ontdekt | upptäckt |
| ontbreekt | saknas |
| bodem | botten |
NL Oppos nieuwste poging, de Find X3 Pro, probeert de strijd aan te gaan met die van de Galaxy S21 Ultra en iPhone 12 Pro Max , en biedt een grootse en premium vlaggenschipervaring die, zoals we hebben ontdekt, verbluffend is in bijna elke manier.
SV Oppos senaste ansträngning, Find X3 Pro, försöker gå tå till tå med sådana som Galaxy S21 Ultra och iPhone 12 Pro Max , och erbjuder en stor och premium flaggskeppsupplevelse som, som vi har hittat, är fantastisk i nästan på alla sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| probeert | försöker |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| iphone | iphone |
| max | max |
| biedt | erbjuder |
| premium | premium |
| verbluffend | fantastisk |
| manier | sätt |
NL Maar of het nu gaat om akoestische zachtheid of verpletterende rock, we hebben ontdekt dat de Mu3 een slimme vaardigheid heeft om muziek te reproduceren zonder een soort filter - het is een uitgekleed geluid dat echt ontspannend is om naar te luisteren.
SV Oavsett om det är akustisk mjukhet eller kraschande rock så har vi funnit att Mu3 har en knepig reproduktion av musik utan någon form av filter - det är ett avskalat ljud som verkligen är avkopplande att lyssna på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| filter | filter |
| echt | verkligen |
NL Er zijn enkele zwakke punten - zoals alleen batterijvermogen en enkele installatievoorbehoud - maar gezien de prijsverhouding en de functies, hebben we ontdekt dat het deze winter een uitkomst is.Lees de volledige conclusie
SV Det finns några inställningar - som endast batteriström och vissa installationsförbehåll - men med tanke på prisbalansen till funktionerna, har vi funnit att det är en gudagåva i vinter.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktionerna |
| ontdekt | funnit |
| winter | vinter |
NL In de praktijk hebben we ontdekt dat Sea of Thieves veel leuker is als je het speelt als lid van een team van vier. Vooral als je bemanningsleden echte vrienden zijn. Dit is het spel op zijn best, wat zorgt voor onweerstaanbaar spel.
SV I praktiken fann vi att Sea of Thieves är mycket roligare när du spelar det som medlem i ett besättning på fyra. Speciellt när dina kollegor är vänner i verkliga livet. Detta är spelet som bäst, vilket ger oemotståndligt spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| lid | medlem |
| vooral | speciellt |
| echte | verkliga |
| vrienden | vänner |
| best | bäst |
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
SV Som vi hittade med Pixel 4a kommer Pixel 5 att spendera lite tid på att bearbeta bilder du just tagit innan du kommer till den bästa versionen av det fotot
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| enige | lite |
| verwerken | bearbeta |
| voordat | innan |
| versie | versionen |
NL 'Anderen hebben gebruikt; LogMeIn, TeamViewer, enz .; Ik heb ontdekt dat Splashtop de snelste en meest betrouwbare is. De ondersteunde mensen vinden de ondersteunende software ook een van de gemakkelijkst te gebruiken en het werkt gewoon. ”
SV ”Har använt andra; LogMeIn, TeamViewer osv .; Jag har funnit att Splashtop är den snabbaste och mest pålitliga. De människor som stöds hittar också supportprogramvaran som är något av det enklaste att använda och det fungerar bara. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| logmein | logmein |
| enz | osv |
| ontdekt | funnit |
| splashtop | splashtop |
| snelste | snabbaste |
| betrouwbare | pålitliga |
| mensen | människor |
| teamviewer | teamviewer |
NL Een nadeel is dat prestatiemodi meer ruis betekenen. Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.
SV En nackdel är att prestationslägen betyder mer brus. Lyckligtvis fann vi att högtalarna är mer än kapabla att överväldiga detta fläktljud, men när det förstärks avger det verkligen ett obehagligt fläktljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdel |
| betekenen | betyder |
| gelukkig | lyckligtvis |
| echt | verkligen |
NL ?Welnu, we hebben ontdekt hoe u alle pagina?s van een website snel en gratis kunt bekijken. Als verantwoordelijke site-eigenaar moet u begrijpen hoe belangrijk het is om alle pagina?s van uw site te kennen. Zowel uw site als de sites van uw concurrenten.
SV Vi har tänkt ut hur man kan visa alla sidor på en webbplats snabbt och gratis. Som ansvarig webbplatsägare bör du förstå hur viktigt det är att känna till alla sidor på din webbplats. Både din webbplats och dina konkurrenters webbplatser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| gratis | gratis |
| belangrijk | viktigt |
| concurrenten | konkurrenters |
NL We hopen ook dat een eigenaardigheid die we hebben ontdekt ook veranderingen heeft ondergaan
SV Vi hoppas också att det är konstigt att vi har upptäckt förändringar också
| holandês | sueco |
|---|---|
| hopen | hoppas |
| ontdekt | upptäckt |
NL We hebben ontdekt dat Splashtop gebruiksvriendelijk, betrouwbaar, veilig en kostenbesparend is voor zowel onze technici als voor onze klanten die op afstand werken
SV Vi har funnit att Splashtop är lättanvänt, pålitligt, säkert och kostnadseffektivt för både våra tekniker och för våra kunder som arbetar på distans
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| splashtop | splashtop |
| zowel | både |
| technici | tekniker |
| klanten | kunder |
| werken | arbetar |
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
SV “Soundtrap har förändrat allt för mina elever. Det har hjälpt dem att lära sig att musik är ett verktyg som kan väcka fantasin och föra samman människor. När de dörrarna väl har öppnats är möjligheterna obegränsade.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| leerlingen | elever |
| muziek | musik |
| mensen | människor |
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
SV Nästan alla har provat Tinder någon gång i sina singelliv, och som ett resultat kanske de har funnit att det inte är deras kopp te.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| tinder | tinder |
| geprobeerd | provat |
| gevolg | resultat |
| misschien | kanske |
| ontdekt | funnit |
NL We hebben ontdekt dat het zeker goed genoeg is om tv-programmas of films op te kijken of naar muziek te luisteren terwijl we werken, met een rijkere geluidskwaliteit
SV Vi har upptäckt att det verkligen är tillräckligt bra för att titta på TV-program eller filmer på, eller lyssna på musik medan vi arbetar, med en rikare ljudkvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | upptäckt |
| goed | bra |
| genoeg | tillräckligt |
| films | filmer |
| muziek | musik |
| werken | arbetar |
NL Persoonlijk hebben we ontdekt dat de iPad Pro-reeks fantastisch is om onderweg te werken en we gebruiken de MacBook Pro nog steeds voor bureauwerk, maar die lijn begint te vervagen
SV Personligen har vi funnit att iPad Pro-sortimentet är fantastiskt för att arbeta på språng och vi använder fortfarande MacBook Pro för skrivbordsarbete, men den linjen börjar suddas ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| ipad | ipad |
| fantastisch | fantastiskt |
| werken | arbeta |
| begint | börjar |
NL De aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner van de Note 10 Pro is echter heel netjes geïntegreerd en we hebben ontdekt dat deze erg snel werkt voor aanmeldingen
SV Not 10 Pros sidmonterade fingeravtrycksskanner är dock väldigt snyggt integrerad, och vi har funnit att den fungerar mycket snabbt för inloggningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| echter | dock |
| geïntegreerd | integrerad |
| ontdekt | funnit |
| snel | snabbt |
| werkt | fungerar |
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
SV Genom att utrusta resenärer med teknologi och erbjuda tillgång till ett mer hållbart transportsätt vill Busbud skapa en mer tillgänglig värld för alla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven
SV Vi har funnit att det mest användbara sättet att göra det skulle vara att använda två måste-kunna-koda-frågor, den ena enklare än den andra och ge kandidater som delvis löser det tvivel
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| manier | sättet |
| coderen | koda |
| gemakkelijker | enklare |
| kandidaten | kandidater |
| gedeeltelijk | delvis |
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
SV Vi har alla sträckt oss ner i våra väskor och upptäckt ett trassligt, obegripligt virrvarr av elektronisk tumbleweed någon gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| tassen | väskor |
| elektronische | elektronisk |
| ontdekt | upptäckt |
| op | ner |
NL We hebben ontdekt dat de BUBM-organizerzakjes een onmisbaar hulpmiddel zijn om benodigdheden mee te nemen.
SV Vi har tyckt att BUBM organisatörspåsar är ett ovärderligt verktyg för att bära med sig väsentliga saker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulpmiddel | verktyg |
| nemen | bära |
NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.
SV Vi använder "Via" för att klargöra att vi upptäckte den historien i en annan publikation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wetenschappers wetenschappers fundamenteel toponderzoek wetenschappers en bibliotheekmedewerkers studenten en wetenschappers ontdekt heb ontdekt google ontdekt bovendien ontdekt bedrijven ontdekt pagina ontdekt werd ontdekt probleem ontdekt kwetsbaarheid ontdekt toen werd ontdekt ontdekt hebt hebt ontdekt ontdekt door macrumors ontdekt dat laurie hij ontdekt ontdekt opnieuw lek ontdekt hebben garantie hebben scherm hebben gehad carrière hebben ondersteund apparaten hebben gezegd diensten hebben apps social shares hebben indruk hebben spelers hebben allemaal stormenderhand hebben veroverd slimme luidspreker hebben tijdje hebben gezien topkeuzes hebben geschopt carrosserie hebben hebben we apparaat hebben eerder hebben meegemaakt eisen hebben medewerkers hebben toegang plezier hebben besproken hebben toe hebben gezien persoonsgegevens hebben nummer hebben af hebben mening hebben vandaag hebben graag willen hebben recht hebben
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe