Traduzir "werd vaak gezien" para alemão

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich bei Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich mit Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen

DE Michael Jordan trägt Nike, Pharell Williams trägt Adidas Sneaker, Rihanna hat Puma Sportschuhe an den Füßen und Barack Obama als passionierter Läufer wurde häufig in ASICS gesehen

• Michael Jordan trägt
• Pharell Williams trägt
• Sneaker
• Rihanna hat Puma
• Füßen
• Läufer wurde häufig
• ASICS gesehen

DE Wo es einst als letzter Ausweg gesehen wurde - irgendwohin, wo man hingegangen wäre, wenn man etwas verpasst hätte - ist es jetzt oft die Methode der Wahl

• Wo es einst
• letzter Ausweg gesehen
• irgendwohin
• wo man hingegangen
• etwas verpasst hätte
• oft die Methode
• Wahl

DE Michael Jordan trägt Nike, Pharell Williams trägt Adidas Sneaker, Rihanna hat Puma Sportschuhe an den Füßen und Barack Obama als passionierter Läufer wurde häufig in ASICS gesehen

• Michael Jordan trägt
• Pharell Williams trägt
• Sneaker
• Rihanna hat Puma
• Füßen
• Läufer wurde häufig
• ASICS gesehen

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

• Schlagzeilen gemacht
• ursprünglich vom NHS
• Kontaktverfolgung über Smartphones
• sollte
• Isle of Wight
• bevor sie verschrottet

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

• Schlagzeilen gemacht
• ursprünglich vom NHS
• Kontaktverfolgung über Smartphones
• sollte
• Isle of Wight
• bevor sie verschrottet

DE Er galt als erster japanischer Supersportwagen und soll viel Spaß machen.

• japanischer Supersportwagen
• soll viel Spaß

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Diese zersplitterte, schwerfällige und oft kostspielige Dynamik änderte sich 1999 drastisch, als der Euro eingeführt und allmählich als metaphorische lingua franca der Währung für viele Mitgliedsstaaten der Europäischen Union akzeptiert wurde.

• zersplitterte
• schwerfällige
• oft kostspielige Dynamik
• drastisch
• Euro eingeführt
• allmählich als metaphorische
• franca der Währung
• Union akzeptiert

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

• eingeführt
• Bald waren zwei
• bedeckt
• größten

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch hat, um eine Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

• nichts gesehen

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

• welchem Tag
• Beitrag teilst
• spielt eine große
• dafür
• häufig dein Beitrag
• gelikt
• Viele hochwertige Beiträge
• durchs Raster

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

• Spielmodi werden einige
• Wendung nehmen
• bereits die Rückkehr
• gesehen
• sehr zu begrüßen
• da diese neuen
• Spielmöglichkeiten

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

• Angesichts der Tatsache
• iPadOS läuft
• manchmal etwas enttäuschend

DE Dieses Mal erkundet sie den Westen, und nach dem Gameplay, das wir bisher gesehen haben, sieht es absolut großartig aus

• Dieses Mal erkundet
• Westen
• Gameplay
• sieht es absolut

DE Ist das ein Kronleuchter am Himmel oder ein besonders interessantes UFO, wie Sie es noch nie zuvor gesehen (oder nicht gesehen) haben?

• Kronleuchter am Himmel
• besonders interessantes UFO
• nie zuvor gesehen
• gesehen

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

• sicherlich schon viele
• Zwei-in-Eins-Laptops gesehen
• Gerät gesehen

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

• welchem Tag
• Beitrag teilst
• spielt eine große
• dafür
• häufig dein Beitrag
• gelikt
• Viele hochwertige Beiträge
• durchs Raster

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

• sicherlich schon viele
• Zwei-in-Eins-Laptops gesehen
• Gerät gesehen

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch führt, um Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

• nichts gesehen
• Vorstellungsgespräch führt

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

• verfolgen diese Gerüchte
• einiger Zeit
• Art von Lecks
• anderen Google-Geräten gesehen

DE Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe, würdest du das einfach nicht tun

• gesehen hättest
• gesehen habe
• tun

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

• Komponente für jedes
• oft solange übersehen
• vergessen
• Problem

DE Oftmals sind diese ungefähr die niedrigsten, für die diese Telefone angeboten wurden, aber sie haben möglicherweise ähnliche Preise in früheren Verkäufen, zum Beispiel um Ostern, gesehen.

• niedrigsten
• Telefone angeboten wurden
• möglicherweise ähnliche Preise
• früheren Verkäufen
• Beispiel um Ostern

DE Optisch denken wir immer noch, dass dieser riesige Picknickkorb-ähnliche Lautsprecher die gesamte visuelle Designsprache berührt, die B & O so oft verwendet

• riesige Picknickkorb-ähnliche Lautsprecher
• gesamte visuelle Designsprache
• O so oft

DE Die Kamera auf jedem Gaming-Handy ist oft ein nachträglicher Gedanke. Der Fokus liegt auf dem Spielerlebnis - daher wird die Kamera als weniger fokussiert angesehen. Trotzdem drängt Asus das ROG Phone 5 auf ein Dreifachkamerasystem.

• Kamera auf jedem
• oft ein nachträglicher
• Spielerlebnis
• weniger fokussiert angesehen
• Trotzdem drängt Asus

DE Wir haben sie oft für weniger als die Hälfte des Preises des neueren Modells gesehen, und mit dieser Art von Preisnachlass ist es ein Kinderspiel - wenn Sie auf die epische Akkulaufzeit verzichten können.

• oft für weniger
• Hälfte des Preises
• neueren Modells gesehen
• Art von Preisnachlass
• Kinderspiel
• epische Akkulaufzeit verzichten

DE Es ist allzu häufig - insbesondere angesichts des Mangels an nicht nur gut gewarteter, sondern schnell aufladbarer Infrastruktur in Großbritannien -, dass die Aussicht auf den Kauf eines Elektrofahrzeugs einen kleinen Kloß im Hals verursachen kann

• allzu häufig
• gut gewarteter
• sondern schnell aufladbarer
• Großbritannien
• Kloß im Hals

DE Wir haben die MIUI-Software von Xiaomi in zahlreichen Iterationen gesehen und sie ist oft in ihrem Erfolg unterschiedlich - manchmal ohne ersichtlichen Grund

• MIUI-Software von Xiaomi
• zahlreichen Iterationen gesehen
• oft in ihrem
• unterschiedlich
• manchmal ohne ersichtlichen

DE Der einfach zu besteigende 3000er im Val d?Anniviers wird oft als Walliser Aussichtsberg schlechthin bezeichnet. Man blickt ins Hochgebirge: Weisshorn und Dent Blanche ganz nah, hinten das Matterhorn.

• einfach zu besteigende
• Val d
• Anniviers wird oft
• Walliser Aussichtsberg schlechthin
• blickt ins Hochgebirge
• Weisshorn
• Dent Blanche ganz

DE Das Edelweiss, die berühmteste Blume der Alpenwelt, gilt vielfach als Synonym für die Schweiz

• Edelweiss
• Schweiz

DE Oft wird dies auch als Mittel angesehen, um die Konzentration zu verbessern und die Produktivität zu steigern

• Oft wird dies
• Mittel angesehen
• Konzentration zu verbessern
• Produktivität zu steigern

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

• Denken Sie daran
• Suchbegriffe handelt
• Wörter
• Etwas so Offensichtliches
• dies wird oft

DE Kollaborativer Posteingang wird oft als E-Mail Posteingang wahrgenommen

• E-Mail Posteingang wahrgenommen

DE Eine Farbkombination, die häufig nicht genug berücksichtigt wird, ist Blau und Violett

• Farbkombination
• häufig nicht genug
• Blau
• Violett

DE Dies ist ein berühmtes Internet-Bild eines weißen Beluga-Wals, der von einem Vogelschwarm in die Höhe getragen wird und wird häufig gesehen, wenn Twitter aus irgendeinem Grund überlastet oder ausgefallen ist.

• Internet-Bild eines weißen
• häufig gesehen
• Twitter aus irgendeinem
• überlastet
• ausgefallen

DE Ein Weed-Grinder kann eines der Teile an Cannabis-Zubehör sein, der am stiefmütterlichsten behandelt wird

• Weed-Grinder kann eines
• Teile an Cannabis-Zubehör

DE Es ist nicht nur eines der traumatischsten Ereignisse im Leben eines Mitarbeiters, sondern stellt auch eine der schwersten Aufgaben für das HR-Team dar – vor allem wenn es nur darum geht, Kosten zu senken

• eines der traumatischsten
• Leben eines Mitarbeiters
• HR-Team dar
• darum geht
• Kosten zu senken

DE Was das MSI GF65 Thin sofort anspricht, ist der Preis angesichts seiner Ausstattung. Bei vielen anderen dünnen Gaming-Laptops werden Sie oft Preisvorstellungen in die Tausende gehen sehen. Nicht so bei diesem Laptop.

• MSI Thin sofort
• Preis angesichts seiner
• vielen anderen dünnen
• Tausende gehen sehen
• diesem

DE Ton wird auf Telefonen oft übersehen, aber er ist Teil des Unterhaltungs- und Medienerlebnisses, das mit steigendem Spiel- und Videokonsum immer wertvoller wird

• oft übersehen
• er ist Teil
• Unterhaltungs-
• Medienerlebnisses
• steigendem Spiel-
• Videokonsum immer wertvoller

DE Wir haben die MIUI-Software von Xiaomi in zahlreichen Iterationen gesehen und sie ist oft in ihrem Erfolg unterschiedlich - manchmal ohne ersichtlichen Grund

• MIUI-Software von Xiaomi
• zahlreichen Iterationen gesehen
• oft in ihrem
• unterschiedlich
• manchmal ohne ersichtlichen

DE Dies ist ein berühmtes Internet-Bild eines weißen Beluga-Wals, der von einem Vogelschwarm in die Höhe getragen wird und wird häufig gesehen, wenn Twitter aus irgendeinem Grund überlastet oder ausgefallen ist.

• Internet-Bild eines weißen
• häufig gesehen
• Twitter aus irgendeinem
• überlastet
• ausgefallen

DE Technologie wird nicht nur als Möglichkeit angesehen, um Zusammenhänge herzustellen und Informationen zu liefern, sondern auch als Mittel, um uns denjenigen nahezubringen, die uns am Herzen liegen

• Möglichkeit angesehen
• Zusammenhänge herzustellen
• liefern
• denjenigen nahezubringen
• Herzen liegen