Traduzir "up to date te houden" para alemão

DE Datum: Also, was machst du? Ich: * holt ausgestopften Fuchs heraus * Ich bin Präparator Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner

• Datum
• Also
• holt ausgestopften Fuchs
• bin Präparator Datum
• Oh wow Fuchs
• Bauchredner

DE Mindmaps werden in Echtzeit aktualisiert – so haben Ihre Teammitglieder immer Zugang zu den aktuellen Ideen, Daten und Aufgaben, unabhängig von Standort oder verwendetem Gerät.

• aktualisiert
• Teammitglieder immer Zugang
• aktuellen Ideen
• Aufgaben
• unabhängig von Standort
• verwendetem

DE Mindmaps werden in Echtzeit aktualisiert – so haben Ihre Teammitglieder immer Zugang zu den aktuellen Ideen, Daten und Aufgaben, unabhängig von Standort oder verwendetem Gerät.

• aktualisiert
• Teammitglieder immer Zugang
• aktuellen Ideen
• Aufgaben
• unabhängig von Standort
• verwendetem

DE Wenn Ihr Antivirus-Programm immer die aktuellsten Virendatenbanken besitzt, kann es Ihre Geräte am besten gegen die häufigsten Gefahren schützen

• Ihr Antivirus-Programm immer
• aktuellsten Virendatenbanken besitzt
• Geräte am besten
• häufigsten Gefahren schützen

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

• Vervollständige die Pflegehinweise
• Haustierinformationen in deinem
• stelle sicher
• deine Kontaktinformationen
• einschließlich eines Notfallkontakts
• Nähe
• neuesten Stand

DE Alle Themen StudioPressbasieren auf dem Genesis-Framework, d.h. sie sind SEO-freundlich, stabil, schnell und immer aktuell. Sie haben auch detaillierte Einrichtungs-Tutorials, die Ihnen helfen, Ihre Website auch wie die Demos aussehen zu lassen.

• SEO-freundlich
• stabil
• schnell
• immer aktuell
• detaillierte Einrichtungs-Tutorials
• Ihnen helfen

DE Liefere mit Zuversicht und Gelassenheit in dem Wissen, dass deine Informationen immer auf dem neuesten Stand sind.

• Liefere mit Zuversicht
• deine Informationen immer
• neuesten Stand

DE Bleiben Sie immer dran mit letzten Nachrichten von ONLYOFFICE

• Bleiben Sie immer

DE Erhalte einen detaillierten Einblick mit einer Liste der aktuellen Keyword Metriken:

• Erhalte einen detaillierten
• Liste der aktuellen

DE Per E-Mail halten wir dich zur Entwicklung deiner Rankings immer auf dem Laufenden.

• Per E-Mail halten
• dich zur Entwicklung

DE Wir nutzen Clickstream-Daten, um unsere Suchvolumenschätzungen monatlich zu präzisieren und immer aktuelle Zahlen liefern zu können.

• nutzen Clickstream-Daten
• immer aktuelle Zahlen

DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.

• Finanzmodell
• sicherstellt
• neuesten Stand
• ausgeglichen

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

• schnell auf kommerzielle
• reagieren
• aktuellen Berichten
• E-Commerce

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

• Einträgen in Verzeichnissen
• Partner
• sorgen dafür
• konsistent
• aktuell
• sichtbar wie möglich

DE SLA-basierte Verträge garantieren die Verfügbarkeit Ihrer digitalen Arbeitsplätze. Und die bleiben natürlich immer auf dem neuesten Stand.

• SLA-basierte Verträge garantieren
• Verfügbarkeit Ihrer digitalen
• bleiben natürlich immer
• neuesten

DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!

• Ankündigungen von OpenText
• FuE einsatzbereit
• Documentum-Produktfamilie in Bestform

DE Erstellen Sie Dokumente, die konsistent, vorschriftenkonform und aktuell sind, indem Sie Geschäftsdaten, Inhalte und Metadaten aus verschiedenen Quellen zusammenführen (Office 365, SharePoint und Box).

• Erstellen Sie Dokumente
• konsistent
• vorschriftenkonform
• indem Sie Geschäftsdaten
• Inhalte
• Metadaten aus verschiedenen
• zusammenführen
• Office
• SharePoint
• Box

DE Bessere Verwaltung Ihrer Vertriebspipeline

• Bessere Verwaltung Ihrer

DE Sie müssen sich keine Sorgen um Sicherheitsprobleme oder Probleme mit der Funktionalität machen, da der Flash Player ständig aktualisiert wird

• Sicherheitsprobleme
• machen
• da der Flash

DE Veröffentlichen Sie Versionsinfos oder andere Ankündigungen um Ihre Nutzer bestmöglich auf dem Laufenden zu halten

• Veröffentlichen Sie Versionsinfos
• Laufenden zu halten

DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:

• Beginn der weiteren
• müssen Sie sicherstellen
• Befehl

DE Aktualisieren und bestätigen Sie, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist

• Aktualisieren
• bestätigen Sie

DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen

• Schritt
• weiteren Installation sicher
• Befehl ausführen

DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass das Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen.

• Schritt
• weiteren Installation sicher
• Befehl

DE Ihr Windows ist auf dem neuesten Stand (Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1).

• neuesten Stand
• Windows

DE Die Filmfestspiele von Cannes 1981von Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...ab

• Filmfestspiele von Cannes
• Match
• Michou Simon

DE Abonniere unseren Newsletter und bleibe über neue Homey-Funktionen, exklusive Angebote und mehr auf dem Laufenden.

• Abonniere unseren Newsletter
• exklusive Angebote

DE Wir wissen noch nicht, was Keighley für die diesjährige Show im Ärmel hat. Sein neuster Tweet ist einfach eine "Save the Date"-Ankündigung.

• Show im Ärmel
• the

DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden

• Zusammenstellung der Inhalte
• vermieden

DE Zahlen und Prozesse immer auf dem neuesten Stand

• Zahlen
• neuesten Stand

DE Mit Salesforce Smart Links, die automatisch synchronisiert werden, kannst du deine Kollegen immer auf dem Laufenden halten.

• Salesforce Smart Links
• kannst du deine

DE Erstellen Sie ein aktuelles iTunes-Backup , um Ihre Daten zu schützen

• iTunes-Backup
• schützen

DE Dokumente, Medien und Ordner, die Sie in iCloud Drive speichern, bleiben auf allen Apple-Geräten auf dem neuesten Stand, sodass Sie von Ihrem iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder PC und auf iCloud.com darauf zugreifen können

• Dokumente
• Medien
• Ordner
• iCloud Drive speichern
• bleiben auf allen
• neuesten Stand
• iPhone
• iPad
• iPod touch
• Mac
• PC

DE Adyens Plattform wird wöchentlich aktualisiert, sodass Ihre Kunden immer auf dem neusten Stand sind

• aktualisiert
• sodass Ihre Kunden

DE Modernste Technologie. Unsere Lösungen basieren auf den neuesten und besten Technologien, die individuell kombiniert und integriert werden, um Ihre spezifischen Geschäftsziele effektiv zu erreichen.

• Modernste Technologie
• neuesten
• besten Technologien
• individuell kombiniert
• spezifischen Geschäftsziele effektiv

DE Das bedeutet, dass auch Ihre Kampagne jederzeit angepasst werden muss, um auf die jeweiligen Bedingungen zu reagieren

• bedeutet
• Kampagne jederzeit angepasst
• muss

DE Automatisch überprüfte Firmenpräsentationen sind immer auf dem neuesten Stand.

• Automatisch überprüfte Firmenpräsentationen

DE Unsere Server werden in erstklassigen Rechenzentren gehostet, die durch eine 24-Stunden-Überwachung geschützt sind, und wir stellen sicher, dass unsere Anwendung mit den neuesten Sicherheitspatches immer auf dem aktuellsten Stand ist.

• Rechenzentren gehostet
• stellen sicher
• aktuellsten Stand

DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.

• Romantische Paare
• zwei im Restaurant
• Abend essen
• Schöne glückliche Menschen
• Liebe sprechend
• lachend
• flirten beim Haben
• Lebensmittel im Luxusrestaurant
• Hochwertiges

DE Damit der Dienst effektiv funktioniert, musst auch du deine Registrierungsdaten aktuell und korrekt halten

• Damit der Dienst
• funktioniert
• Registrierungsdaten aktuell
• korrekt halten

DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass die Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.

• Funktionen zum Planen
• Veröffentlichung
• Aufheben der Veröffentlichung
• Überprüfen in regelmäßigen
• dafür gesorgt
• neuesten Stand

DE Updates Mit Jetpack Plugin-Updates hältst du deine Plugins problemlos immer auf dem aktuellsten Stand

• Updates Mit Jetpack
• hältst du deine
• aktuellsten Stand

DE Mithilfe der Website-Managementtools von Jetpack kannst du deine Plugins über ein einfaches Kontrollzentrum in WordPress.com auf dem neuesten Stand halten

• Mithilfe der Website-Managementtools
• neuesten Stand halten

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Browser so aktuell wie möglich zu halten.

• liegt in Ihrer
• Browser so aktuell

DE Alle drei Monate kommen neue Funktionen hinzu. Ihr Intranet ist dadurch immer hochaktuell und hält mit den neuesten Entwicklungen von Office 365 und SharePoint Schritt

• drei Monate kommen
• Funktionen hinzu
• immer hochaktuell
• Entwicklungen von Office
• SharePoint Schritt

DE Unsere vertraglich festgelegten SLAs (Service Level Agreements) garantieren Ihnen, dass Ihre digitalen Arbeitsplätze immer auf dem neuesten Stand und verfügbar sind. 

• vertraglich festgelegten SLAs
• Level Agreements
• garantieren Ihnen
• digitalen Arbeitsplätze immer
• neuesten Stand

DE Templafy bleibt aktuell und kompatibel mit Ihrer IT-Infrastruktur, jetzt und in der Zukunft.

• Templafy bleibt aktuell
• kompatibel mit Ihrer

DE Die einmalige Bereitstellung ist einfach und erfordert keine Wartung. Software-Aktualisierungen in Echtzeit stellen sicher, dass das Dokumenten-Ökosystem immer auf dem neuesten Stand ist.

• erfordert keine Wartung
• Software-Aktualisierungen in Echtzeit
• sicher
• neuesten Stand

DE Wir verwenden die aktuellste, erforschte Formel mit sorgfältig optimierten osierungen in der richtigen Kombination für eine optimale estosteronunterstützung

• verwenden die aktuellste
• optimale estosteronunterstützung

DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.

• verlass dich darauf
• deine Karten immer
• aktuellsten Stand