Traduzir "consistent" para alemão

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

• Setzen Sie einheitliche
• selbst gehosteten Anwendungen
• Cloud
• hybriden Umgebungen

DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.

• GUI ermöglicht dank
• einsatzbereiten
• effizienten
• konsistenten Entwicklungsprozess
• Git
• Mercurial

DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf

• Konsistenz deiner Botschaften
• Einbindung der Markenelemente
• Unternehmens in deinen

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

• Atlassian-Produkte
• weil sie damit
• verwalten
• Echtzeit kommunizieren
• Ergebnisse konsistent
• schnell teilen

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

• prüfen muss
• Pull-Anfragen einheitlich geprüft
• ehe ein Merge

DE Die Informationen in den Feldern für Unternehmen und Mitarbeiter sind identisch. Der Zahlungszeitraum, die Häufigkeit und der Betrag sind möglicherweise nicht einheitlich, da Selbstständige pro Projekt statt pro Stunde bezahlt werden können.

• Feldern für Unternehmen
• Mitarbeiter sind identisch
• Zahlungszeitraum
• Häufigkeit
• Betrag sind möglicherweise
• einheitlich
• da Selbstständige pro
• statt pro Stunde

DE Konsequent ist, wer alle unvermeidbaren Emissionen über ein Klimaschutzprojekt ausgleicht

• wer alle unvermeidbaren
• Klimaschutzprojekt ausgleicht

DE Zusammen mit Marktführern für CMS-Technologien stellen wir sicher, dass man Ihr Unternehmen im Web findet – und Ihre Marke an allen digitalen Touchpoints konsistent präsentiert wird. 

• Zusammen mit Marktführern
• findet
• Marke an allen
• Touchpoints konsistent präsentiert

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

• Einträgen in Verzeichnissen
• Partner
• sorgen dafür
• konsistent
• aktuell
• sichtbar wie möglich

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

• Kunden zu legen
• einheitlich

DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.

• Tableau Catalog
• Prep Conductor stellt
• Tableau Data Management-Add-on
• Ihr Unternehmen stets

DE „Der Win-Back-Content ist über alle Interaktionen hinweg konsistent

• Interaktionen hinweg konsistent

DE Seien Sie so flexibel, wie Sie möchten, und wählen Sie selbst, wie Sie unseren Kunden am besten helfen können.

• möchten
• wählen Sie selbst
• helfen

DE Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) ist eine Instanz, die einen festen Sicherheitsgrad

• Europäische Bankenaufsichtsbehörde
• EBA
• Instanz
• festen Sicherheitsgrad

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

• Bewertungen melden
• seien Sie fair
• konsequent
• heißt
• sondern ebenso
• dieselben Verstöße aufweisen

DE Um erfolgreich zu sein, muss eine Marke einheitlich kommunizieren und ein konsistentes Erlebnis bieten – online wie offline

• muss eine Marke
• kommunizieren
• konsistentes Erlebnis bieten
• offline

DE Eine unverwechselbare Marke erfordert die einheitliche Verwendung von Schriftart, Farben, Bildern und Sprache, aber der Aufwand lohnt sich

• unverwechselbare Marke erfordert
• Farben
• Bildern
• Sprache

DE Es muss einprägsam, beschreibend, konsistent mit dem Inhalt sein, der tatsächlich angezeigt und wirklich gut optimiert wird, da es das erste Element ist, das man von einer Seite aus sieht.

• muss einprägsam
• beschreibend
• tatsächlich angezeigt
• wirklich gut optimiert

DE Online Task Management Software hilft Ihnen, effizient und zielorientiert zu arbeiten. Langfristig kann ein Team nur so einen Überblick über alle Aufgaben in schnell wachsenden Projekten halten.

• Task Management Software
• Ihnen
• effizient
• zielorientiert zu arbeiten
• schnell wachsenden Projekten

DE All diese Daten werden ausgewertet, um ein konsistentes Verhaltensprofil zu erstellen, das zur Bewertung des Betrugsrisikos verwendet wird

• All diese Daten
• ausgewertet
• Bewertung des Betrugsrisikos

DE Automatisieren zur Durchsetzung einheitlicher Prozesse

• Automatisieren zur Durchsetzung
• Prozesse

DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen

• einheitliches
• schlüssiges Mobilitäts-Framework
• Prioritäten im Unternehmen
• hilft dabei
• Mobilitätsprojekte schneller
• sicherer
• geringeren Kosten umzusetzen

DE Geschäftsführer sollten damit eine konsistente, aber flexible Plattform erhalten, auf die sie sich bei all ihren digitalen Initiativen verlassen können.

• Geschäftsführer sollten damit
• konsistente
• flexible Plattform erhalten
• all ihren digitalen
• verlassen

DE Geringeres Risiko durch konsistentes Richtlinienmanagement, verifizierte Sicherheitserzwingung und Compliance über alle Geräte, Standorte und Benutzer hinweg

• Richtlinienmanagement
• verifizierte Sicherheitserzwingung
• Standorte
• Benutzer hinweg

DE Ein kanalübergreifender, schrittweise aufgebauter Ansatz hilft Ihnen dabei, Ihren Self-Service-Kanal konsequent zu verbessern.

• kanalübergreifender
• schrittweise aufgebauter Ansatz
• Ihnen dabei
• Ihren Self-Service-Kanal konsequent

DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten

• Support-Teams bei GitHub
• unterschiedlichen Tools
• unmöglich machte
• konsistenten
• Support-Aktivitäten des Unternehmens
• erhalten

DE Bei so vielen dynamischen Komponenten ist es jedoch leichter gesagt als getan, konstant für eine gute CX zu sorgen

• vielen dynamischen Komponenten
• jedoch leichter gesagt
• getan
• CX zu sorgen

DE Dadurch ist eine effiziente Bearbeitung und Änderung möglich, während gleichzeitig der Inhalt der Präsentation vereinheitlicht wird

• Bearbeitung
• Änderung möglich

DE Nutzen Sie das Produktfeedback, um Ihre digitalen Produkte schnell und konsistent zu durchlaufen

• digitalen Produkte schnell
• konsistent zu durchlaufen

DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet

• Juristische
• technische
• wissenschaftliche Fachsprache
• korrekt
• konsistent angewendet

DE DeepLs Netzwerke übertreffen alle anderen Übersetzungssysteme - der DeepL Übersetzer liefert weltweit die besten Übersetzungen. Probieren Sie es selbst aus oder schauen Sie sich an, wie unser System gegenüber anderen abschneidet.

• DeepLs Netzwerke übertreffen
• anderen Übersetzungssysteme
• DeepL Übersetzer liefert
• besten Übersetzungen
• unser System gegenüber

DE Mit Metriken haben Sie eine einfache Möglichkeit, einen kuratierten und konsistenten Überblick über Ihre wichtigsten KPIs zu erhalten

• Metriken haben Sie
• einfache Möglichkeit
• kuratierten

DE Unabhängig von der Größe Ihrer Bereitstellung bietet Tableau Server Ihnen und Ihren Benutzern eine einheitliche und zuverlässige Plattform

• Ihrer Bereitstellung bietet
• Server Ihnen
• zuverlässige Plattform

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

• welche Dokumente wesentlich
• Dokumente sind konsistent

DE Branding: Aufbau einer konsistenten Marken

• Branding
• Aufbau einer konsistenten

DE Deine Marke sollte über alle Social Media Profile hinweg erkennbar und konsistent kommunizieren

• Deine Marke sollte
• Social Media Profile
• erkennbar
• konsistent kommunizieren

DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen

• Letztendlich werden Sie
• Lage versetzt
• Ihren Konten konsistent
• gleichzeitig Ihren sozialen
• überwachen

DE Da die gesamte Konversationshistorie mit einem Lead auf der Kontaktkarte gespeichert wird, steht den Mitarbeitern immer genau die Information zu´r Verfügung, die sie benötigen, um einen schnellen, konsistenten und effizienten Kontakt zu pflegen

• Da die gesamte
• steht den Mitarbeitern
• genau die Information
• Verfügung
• benötigen
• schnellen
• konsistenten

DE Sie sollten immer einheitlich und auf allen Kommunikationskanälen genutzt werden

• sollten immer einheitlich
• allen Kommunikationskanälen genutzt

DE In 90 % aller Unternehmen haben E-Mail-Angriffe im letzten Jahr zugenommen oder sind zumindest konstant geblieben.

• letzten Jahr zugenommen
• zumindest konstant

DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.

• einheitliches
• stets aktuelles Verzeichnisprofil
• deine Suchmaschinen-Platzierungen
• stellt sicher
• aufgrund von Falschinformationen

DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können

• Veröffentliche
• halte deine Unternehmensinformation
• damit Kunden dich

DE Es ist wichtig, Endbenutzer konsistent zu identifizieren, um ein Höchstmaß an Datensicherheit zu gewährleisten und die bestmögliche Benutzererfahrung zu gewährleisten.

• wichtig
• Höchstmaß an Datensicherheit
• gewährleisten

DE Er bietet einen konsistenten Rahmen für Autoren, Betreiber und Nutzer dieser E-Mail-Authentifizierungsmechanismen, um bei der Reduzierung von E-Mail-Spam zusammenzuarbeiten

• Rahmen für Autoren
• Betreiber
• Nutzer dieser E-Mail-Authentifizierungsmechanismen
• Reduzierung von E-Mail-Spam

DE Die Beschwerde muss systematische und dokumentierte schwere Menschenrechtsverletzungen ans Licht bringen und klar darlegen.

• Beschwerde muss systematische
• dokumentierte schwere Menschenrechtsverletzungen
• Licht bringen
• klar

DE Achte auch darauf, immer das gleiche Dokumentationssystem zu verwenden

• Achte auch darauf
• immer das gleiche
• verwenden

DE Das Wichtigste ist, dass du all deine Transaktionen konsequent in diese Kategorien einteilst.

• all deine Transaktionen
• Kategorien

DE Das gilt auch für ältere Telefone mit starker Softwareunterstützung und konsequenter Nutzung des Designs für mehrere Gerätegenerationen.

• Telefone mit starker
• mehrere

DE Android ist auch nicht so konsistent mit der Softwareunterstützung.

DE Es hilft dabei, dass Fotos, die von diesen beiden Kameras aufgenommen wurden, konsistent erscheinen, was bei vielen anderen Handys nicht der Fall ist.

• hilft dabei
• Fotos
• diesen beiden Kameras
• wurden
• konsistent erscheinen
• vielen anderen Handys
• Fall