NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders
Traduzir "succes voor teamleiders" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "succes voor teamleiders" de holandês para alemão
Traduções de succes voor teamleiders
"succes voor teamleiders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de succes voor teamleiders
holandês
alemão
DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus
NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders
DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
| holandês | alemão |
|---|---|
| eindelijk | endlich |
| managers | manager |
| en | und |
| weten | wissen |
| geeft | bietet |
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
| holandês | alemão |
|---|---|
| eindelijk | endlich |
| managers | manager |
| en | und |
| weten | wissen |
| geeft | bietet |
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ideeën | ideen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| vrijheid | freiheit |
| direct | direkt |
| andere | anderen |
| teams | teams |
| contact | kommunizieren |
NL Teamleiders die de onderhandelingsvaardigheden van zowel hun team, als die van de afzonderlijke personen willen verbeteren
DE Für die Leiter von Verhandlungsteams, die sowohl ihre Verhandlungskompetenzen wie auch die der einzelnen Teammitglieder stärken möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| willen | möchten |
| verbeteren | stärken |
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ideeën | ideen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| vrijheid | freiheit |
| direct | direkt |
| andere | anderen |
| teams | teams |
| contact | kommunizieren |
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geheim | geheimnis |
| team | team |
| experts | experten |
| garanderen | bietet |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| afhankelijk | hängt |
| medewerkers | mitarbeiter |
| architectuur | architektur |
| generation | generation |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| tips | tipps |
| kijken | sieh |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| houden | halten |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| aandeelhouders | aktionäre |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
| holandês | alemão |
|---|---|
| lid | partner |
| succes | erfolg |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| klanten | kunden |
| meerdere | zahlreiche |
| internationale | internationales |
| nieuwe | neue |
| uitvindingen | erfindungen |
| tableau | tableau |
| prijzen | auszeichnungen |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| staat | steht |
| kennen | kennenzulernen |
| problemen | herausforderungen |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| missie | mission |
| simpel | einfach |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| respecteren | respektieren |
| en | und |
| graag | gerne |
| deel | teil |
| er | hier |
| helpen | verhelfen |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
DE Was war dein erster großer „Sieg“?Phantom war riesig
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | was |
| je | dein |
| eerste | erster |
| was | war |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| ons | unser |
| begin | starten |
| vandaag | heute |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
DE Um im Leben erfolgreich zu sein, müssen Sie sich Ziele setzen und diese konsequent verfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| succes | erfolgreich |
NL "Voor een organisatie als ICIS, waar data belangrijk zijn voor de groei, zijn dit soort initiatieven een aanwinst voor het portfolio en toekomstig succes."
DE „Unternehmen wie ICIS, für die Daten der zentrale Wachstumsfaktor sind, können mit solchen Produkten ihr Portfolio erweitern und den künftigen Unternehmenserfolg sichern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
NL Wat zijn de ingrediënten voor succes? De juiste balans tussen controle en vrijheid voor gebruikers door middel van een basisframework dat voor een stabiele, veilige, betrouwbare analyseomgeving zorgt
DE Wie lauten die Erfolgsgeheimnisse? Die angemessene Balance zwischen Kontrolle und Freiheit für die Benutzer durch ein grundlegendes Framework, das für eine stabile, sichere und vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt
| holandês | alemão |
|---|---|
| balans | balance |
| controle | kontrolle |
| vrijheid | freiheit |
| gebruikers | benutzer |
| stabiele | stabile |
NL De voor de eerste keer wereldwijd uitgereikte "Oscars" van de industrie waarvoor Amplexor nu is genomineerd, zijn dus een boost voor de inzet van onze teams voor het succes van hun klanten.
DE Die – zum ersten Mal überhaupt – global ausgerichtete „Oscar"-Verleihung der Branche, für die Amplexor nun nominiert ist, bedeutet eine noch stärkere Motivation für unsere Teams – für den Erfolg unserer Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| industrie | branche |
| amplexor | amplexor |
| genomineerd | nominiert |
| teams | teams |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Of je er nu voor kiest om via een duikwinkel te werken of zelfstandig, er staat een speciaal supportteam voor je klaar dat jouw succes voor ogen heeft
DE Ganz gleich, ob du für ein Tauchgeschäft oder alleine arbeitest, du wirst ein engagiertes Unterstützungsteam haben, das sich für deinen Erfolg einsetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
NL Of je er nu voor kiest om via een duikwinkel te werken of zelfstandig, er staat een speciaal supportteam voor je klaar dat jouw succes voor ogen heeft
DE Ganz gleich, ob du für ein Tauchgeschäft oder alleine arbeitest, du wirst ein engagiertes Unterstützungsteam haben, das sich für deinen Erfolg einsetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolgreich |
| tools | tools |
| mensen | menschen |
| spellen | spielen |
| practices | methoden |
| gedocumenteerd | dokumentiert |
NL Wij zorgen voor meer onlinezichtbaarheid, betere zoekrankings en grotere marketinginspanningen voor jouw internationale succes
DE Mit uns sorgen Sie online für mehr Sichtbarkeit, verbessern Ihr Suchmaschinen-Ranking und skalieren Ihre Marketing-Aktionen für internationalen Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationalen |
| succes | erfolg |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeit |
| klant | kunden |
| kantoren | büros |
| open | offene |
| communicatie | kommunikation |
| succes | erfolgs |
| waarderen | schätzen |
| idee | ideen |
NL Of je onze diensten nu apart bestelt of kiest voor de totaaloplossing, de sleutel voor succes vind je in ons ecosysteem.
DE Ob einzeln, kombiniert oder komplett – in unserem Ökosystem finden Sie sicher die perfekte Lösung für Ihren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| succes | erfolg |
| vind | finden |
NL Maak gemakkelijk te volgen opleidingsmateriaal voor uw nieuwe medewerkers, zodat zij klaar zijn voor succes en elk aspect van het bedrijf en de rol begrijpen.
DE Erstellen Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien für Ihre neuen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie erfolgreich sind und jeden Aspekt der Firma und der Rolle verstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | erstellen |
| gemakkelijk | leicht |
| nieuwe | neuen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| succes | erfolgreich |
| aspect | aspekt |
| rol | rolle |
| begrijpen | verstehen |
| bedrijf | firma |
NL Ervoor zorgen dat je organisatie terugkerende en herhaalbare processen ontwikkelt, zorgt voor optimaal succes voor, tijdens en na de implementatie
DE Wenn Sie gewährleisten, dass Ihr Unternehmen iterative und wiederholbare Prozesse entwickelt, maximieren Sie ebenfalls den Erfolg vor, während und nach der Bereitstellung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | gewährleisten |
| ontwikkelt | entwickelt |
| succes | erfolg |
| implementatie | bereitstellung |
NL Klaar voor succes: Bewezen factoren voor uw security programma
DE Praxiserprobte Ansätze: So ziehen Sie Ihr Security-Programm erfolgreich auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | auf |
| succes | erfolgreich |
| security | security |
| programma | programm |
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| individuen | einzelpersonen |
| en | und |
| organisaties | unternehmen |
| flexibiliteit | flexibilität |
NL Flavio is een trainer van jong talent bij Iceripper en voor hem is de opleiding tot snowboardprofessional er een voor het leven: Hier leren ze omgaan met frustratie en succes
DE Flavio ist Nachwuchstrainer bei Iceripper und für ihn ist die Ausbildung zum Snowboard Profi eine fürs Leben: Hier lernen sie mit Frust und mit Erfolg umzugehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opleiding | ausbildung |
| leren | lernen |
| succes | erfolg |
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
DE Wir entwickeln unsere Partnerschaften und Vereinbarungen gemeinsam, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen. Wir bieten mehrjährige Käufe mit flexiblen Laufzeiten, die den einzigartigen Weg deines Projekts zur Marktfähigkeit unterstützen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| impact | wirkung |
| geven | bieten |
| partnerschappen | partnerschaften |
| flexibele | flexiblen |
| jouw | deines |
| project | projekts |
NL Elk merk creëert content. Maar content creëren voor een internationaal publiek is een complexe taak. Maak kennis met een aantal merken die met succes content opstellen voor een internationale markt.
DE Jede Marke kreiert Content. Aber Content für eine globale Zielgruppe zu erstellen, ist komplex. Entdecken Sie einige der Marken, die sich der Herausforderung gestellt haben, erstklassigen Content für den internationalen Markt zu erstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| markt | markt |
NL Het MKB Draaiboek voor Flexibel Werken, voor succes op de lange termijn
DE Das Agilitäts-Playbook für KMU für langfristigen Erfolg
| holandês | alemão |
|---|---|
| mkb | kmu |
| succes | erfolg |
NL Het MKB Draaiboek voor Flexibel Werken—ga voor succes op de lange termijn
DE Das Agilitäts-Playbook für KMU: Stellen Sie die Weichen auf langfristigen Erfolg
| holandês | alemão |
|---|---|
| mkb | kmu |
| succes | erfolg |
NL Merktrouw wordt steeds belangrijker voor productiebedrijven.Door de vele ups en downs in de sector is het vasthouden van klanten de beste garantie voor succes op de langere termijn.
DE Die Markenbindung ist für Fertigungsunternehmen zunehmend wichtig geworden. Angesichts der ständigen Schwankungen in der Branche ist Kundenbindung der beste Garant für langfristigen Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| steeds | zunehmend |
| sector | branche |
| succes | erfolg |
NL Bereid studenten voor met vaardigheden op het gebied van onderzoeks, schrijven- en de juiste manier om bronnen te vermelden en te citeren, en stoom ze klaar voor succes.
DE Mit soliden Recherche-, Schreib- und Zitierkenntnissen sind Schüler gut für ihren weiteren Werdegang gerüstet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| studenten | schüler |
| klaar | gerüstet |
NL Geen twijfel meer over je cadeau voor Valentijnsdag of voor Moederdag, onze gepersonaliseerde hartvormige hangers gaan zeker een succes zijn
DE Haben Sie keine Bedenken bei Ihrem Geschenk zum Valentinstag oder Muttertag, unsere herzförmigen Kettenanhänger werden sicher ein Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cadeau | geschenk |
| succes | erfolg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teamleiders passie voor succes uitdaging voor succes succes ervan zakelijk succes succes toekomstig succes succes afhankelijk langdurige succes breid devops succes succes maximaliseren sneller succes succes waarmee laatste succes viering succes internationaal succes toekomstige succes snelle succes succes metrics gegarandeerd succes succes boeken wereldwijd succes groot succes succes toegepast geïntegreerd succes seo succes succes hangt af helpen succes klanten succes behalen snel succes succes voordat jouw succes team succes succes klanten grote succes cx succes succes behalen meeste succes algehele succes duurzame succes online succes succes vind gezamenlijk succes succes vanaf helpen online succes succes gevonden succes boek digitale succes wereldwijde succes succes willenTraduzir succes voor teamleiders para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe