NL Creëer een gratis cloud office en vraag een non-profitstatus aan.
"profitstatus aan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Creëer een gratis cloud office en vraag een non-profitstatus aan.
DE Erstellen Sie ein kostenloses Cloud-Office und fordern Sie einen Non-Profit-Status an.
holandês | alemão |
---|---|
creëer | erstellen |
gratis | kostenloses |
cloud | cloud |
office | office |
en | und |
vraag | fordern |
aan | an |
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen
holandês | alemão |
---|---|
bevestigen | befestigen |
of | oder |
binnenkant | innenseite |
been | bein |
pols | handgelenk |
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
holandês | alemão |
---|---|
vorige | vorherigen |
behoeften | anforderungen |
voldoet | entspricht |
bieden | bieten |
aanpassen | anpassen |
bedrijf | unternehmens |
voldoen | erfüllen |
NL U hoeft zich niet aan te passen aan Zoho Desk. Zoho Desk past zich aan u aan.
DE Sie müssen sich nicht an Zoho Desk anpassen. Es passt sich an Sie an!
holandês | alemão |
---|---|
hoeft | müssen |
zich | sich |
aan | an |
zoho | zoho |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera - wie beim älteren iPhone 11 und dem größeren iPhone 12 - und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.
holandês | alemão |
---|---|
dubbele | dual |
camera | kamera |
achterkant | rückseite |
iphone | iphone |
grotere | größeren |
verbeteringen | verbesserungen |
oudere | älteren |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
holandês | alemão |
---|---|
ligt | liegt |
voet | fuss |
oever | ufer |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
DE Weitergabe an einen Paketdienstleister), (2) an Zahlungsdienstleister wie beispielsweise PayPal, (3) an Unternehmen, die den Newsletter-Versand für uns übernehmen und/oder (4) an Unternehmen, die für uns Support-Dienstleistungen erbringen.
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
paypal | paypal |
versturen | versand |
NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.
DE Von superschnellen und federleichten Tastenanschlägen bis hin zu besonders kraftvollen und entschlossenen – die Apex Pro passt sich problemlos jedem Spiel und Spieler an.
holandês | alemão |
---|---|
past | passt |
naadloos | problemlos |
apex | apex |
NL Naast het bestaande ?Centre d?accueil? werd begin juni 2016 het nieuwe Museum geopend. Het museum wijdt zich aan het Verhaal van de slagen in de Somme, meer bepaald aan die van 1916, maar ook aan de herinnering aan de verdwenen soldaten.
DE Als Erweiterung des existenten Informationszentrums hat das neue Museum Anfang Juni seine Pforten geöffnet. Es ist der Geschichte der Sommeschlachten, besonders 1916, und der Erinnerung der vermissten Soldaten gewidmet.
holandês | alemão |
---|---|
naast | und |
begin | anfang |
juni | juni |
museum | museum |
verhaal | geschichte |
herinnering | erinnerung |
soldaten | soldaten |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – wie das ältere iPhone 11 und das größere iPhone 12 – und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.
holandês | alemão |
---|---|
dubbele | dual |
camera | kamera |
achterkant | rückseite |
iphone | iphone |
grotere | größere |
verbeteringen | verbesserungen |
NL Aan de binnenzijde, aan de brede reverskraag, aan de open randen en aan de mouwomslag laat het imitatiebont zijn zachte kant zien
DE Innen, am ausladendem Reverskragen sowie an der offenen Kantenverarbeitung und am Ärmelumschlag zeigt der Webpelz seine kuschelige Seite
holandês | alemão |
---|---|
kant | seite |
NL Er is een dubbele camera aan de achterzijde - net als bij de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 - en hij wordt geleverd met nachtmodus op de camera aan de voorzijde, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterzijde.
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera - wie beim älteren iPhone 11 und dem größeren iPhone 12 - und es gibt einen Nachtmodus für die Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.
holandês | alemão |
---|---|
dubbele | dual |
camera | kamera |
iphone | iphone |
grotere | größeren |
verbeteringen | verbesserungen |
oudere | älteren |
NL Dat verandert niets aan het algehele ontwerp, het is meer een kwestie van het toevoegen van badges en verchroomde details aan de grille en luchtinlaten aan de voorkant, aluminiumkleurige accenten aan de zijkanten en die sportieve uitlaat met vier takken.
DE Das ändert nichts am Gesamtdesign, sondern es werden eher die Abzeichen und verchromten Details des Kühlergrills und der vorderen Luftschaufeln, aluminiumfarbene Hervorhebungen an den Seiten und der sportliche Auspuff mit vier Zweigen hinzugefügt.
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
is | werden |
badges | abzeichen |
voorkant | vorderen |
NL Aan de binnenzijde, aan de brede reverskraag, aan de open randen en aan de mouwomslag laat het imitatiebont zijn zachte kant zien
DE Innen, am ausladendem Reverskragen sowie an der offenen Kantenverarbeitung und am Ärmelumschlag zeigt der Webpelz seine kuschelige Seite
holandês | alemão |
---|---|
kant | seite |
NL Tether bindt zichzelf aan de waarde van de USD en leningen aan aangesloten bedrijven door reserves aan te houden van fiat-valuta, die in waarde gelijk zijn aan de Tether in omloop
DE Tether bindet sich selbst an den Wert des USD und Kredite an verbundene Unternehmen, indem es Reserven an Fiat-Währung hält, die im Wert dem umlaufenden Tether entsprechen
holandês | alemão |
---|---|
waarde | wert |
usd | usd |
leningen | kredite |
aangesloten | verbundene |
bedrijven | unternehmen |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
DE Er hat einen Abschluss in Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder übt sich in den Künsten des Film- und Kaffee-Snobismus.
holandês | alemão |
---|---|
meestal | normalerweise |
gitaar | gitarre |
spelen | spielt |
vrije tijd | freizeit |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
holandês | alemão |
---|---|
vorige | vorherigen |
behoeften | anforderungen |
voldoet | entspricht |
bieden | bieten |
aanpassen | anpassen |
bedrijf | unternehmens |
voldoen | erfüllen |
NL Ik bevestigde de houder aan een computerstandaard aan de linkerkant en rechtstreeks aan de achterkant van een monitor aan de rechterkant.
DE Ich befestigte die Halterung an einem Computerständer links und direkt an der Rückseite eines Monitors rechts.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
houder | halterung |
rechtstreeks | direkt |
achterkant | rückseite |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
holandês | alemão |
---|---|
ligt | liegt |
voet | fuss |
oever | ufer |
NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.
DE Die Vereinigten Staaten grenzen im Norden an Kanada, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an die Meerenge von Florida, an Mexiko und den Golf von Mexiko und im Westen an den Pazifischen Ozean.
NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.
DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | werden |
onze | unserer |
NL We bieden een breed scala aan dedicated serveroplossingen om uit te kiezen, en we stellen u in staat elk aspect van de server aan uw specifieke eisen aan te passen.
DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
dedicated | dedizierter |
aspect | aspekt |
server | servers |
eisen | anforderungen |
passen | anzupassen |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
extra | extra |
besteden | ausgeben |
accessoires | zubehör |
mixers | mixer |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.
holandês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
sites | seiten |
voegen | hinzuzufügen |
ik | ich |
zoveel | vielen |
NL De beleid-generator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik. We bieden momenteel de volgende beleid-generators aan:
DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos. Derzeit bieten wir die folgenden Vorlagen an:
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
shopify | shopify |
bedrijven | unternehmen |
gebruik | benutzung |
bieden | bieten |
momenteel | derzeit |
NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen. Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.
DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijde | weltweite |
beveiliging | schützen |
klanten | kunden |
avg | dsgvo |
NL Elk bedrijf heeft een uniek salesproces. Pas de manier aan waarop deals door je pipeline gaan door de stadia van de pipeline aan te passen aan je salescyclus.
DE Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Vertriebsprozess. Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
holandês | alemão |
---|---|
pipeline | pipeline |
stadia | phasen |
passen | entsprechen |
NL Download ONLYOFFICE Workspace aan om het te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om meer gelijktijdige verbindingen aan te vragen voor ONLYOFFICE Docs, de clusterversie of installatie/configuratie op afstand aan te vragen.
DE Testen Sie ONLYOFFICE Workspace jetzt oder kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung, um mehr gleichzeitige Verbindungen für ONLYOFFICE Docs, die Cluster-Version oder Remote-Installation/Konfiguration anzufordern.
holandês | alemão |
---|---|
testen | testen |
of | oder |
meer | mehr |
gelijktijdige | gleichzeitige |
verbindingen | verbindungen |
docs | docs |
afstand | remote |
vragen | anzufordern |
NL We boden informatie aan over hoe je lessen kon volgen, hoe je aan de slag kon gaan in de app, en we boden ook upsell-informatie aan over onze draagbare technologie,” aldus Jimmy Davis, hoofd Retention.
DE Wir haben Informationen zur Teilnahme an Kursen, zum Einstieg in die App und zum Upselling zu unserer Wearable-Technologie hinzugefügt“, sagte Jimmy Davis, Head of Retention.
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
lessen | kursen |
hoofd | head |
NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.
DE Wissen Sie nicht, wo Sie anfangen sollen? Lassen Sie Vorlagen die komplizierte Arbeit für Sie übernehmen und passen Sie sie dann an Ihre speziellen Anforderungen an.
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
moet | sollen |
beginnen | anfangen |
sjablonen | vorlagen |
pas | passen |
specifieke | speziellen |
behoeften | anforderungen |
NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
samenwerking | zusammenarbeit |
klanten | kunden |
NL Delegeer hosting aan een specialist om u op uw vak te concentreren. Of het nu clusters game servers of cloud gaming betreft, OVHcloud past zich aan uw behoeften aan.
DE Überlassen Sie das Hosting einem Spezialisten, um sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren zu können. Egal ob Gameserver-Cluster oder Cloud Gaming, OVHcloud passt sich Ihren Bedürfnissen an!
holandês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
specialist | spezialisten |
concentreren | konzentrieren |
clusters | cluster |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
past | passt |
behoeften | bedürfnissen |
NL We bieden ondersteuning aan iedereen, op elk niveau: aan een maker die met InDesign werkt, aan PDF-gebruikers of als je een gratis tool gebruikt, wij helpen je.
DE Sie arbeiten mit InDesign, möchten eine PDF-Datei verwenden oder suchen nach einem Gratis-Tool? Hier sind Sie genau richtig!
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeiten |
gratis | gratis |
tool | tool |
indesign | indesign |
pdf-datei |
NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen
DE Die gute Nachricht ist, dass den Finanzunternehmen eine Fülle von Daten zur Verfügung steht, die zur Vorhersage und Erkennung von Finanzbetrug und zur Anpassung an neue Bedrohungen genutzt werden können
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
bedreigingen | bedrohungen |
passen | anpassung |
NL Naarmate meer bedrijven aan deze vraag voldoen door omnichannel support aan te bieden, kunnen personalisatietools bijdragen aan het aanbieden van een superieure service over verschillende platforms heen.
DE Mehr und mehr Unternehmen kommen dieser Forderung durch Bereitstellung von Omnichannel-Support nach, und anhand von Tools zur Personalisierung lässt sich auf allen Plattformen überzeugender Service bieten.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
omnichannel | omnichannel |
platforms | plattformen |
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
DE , aber passe sie so individuell an jede Person an, dass die Empfänger wissen, dass du dir zusätzliche Zeit genommen hast, um persönlich mit ihnen zu sprechen.
holandês | alemão |
---|---|
maar | aber |
elke | jede |
persoon | person |
ontvangers | empfänger |
weten | wissen |
persoonlijk | persönlich |
NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.
DE Hier sind einige einfache Vorlagen, die dir den Anfang erleichtern können. Achte darauf, dass du eine persönliche Note hinzufügst und jedes Schreiben an den jeweiligen Empfänger anpasst.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
sjablonen | vorlagen |
je | dir |
persoonlijk | persönliche |
ontvanger | empfänger |
NL Je kunt klanten helpen door ze een kennisbank aan te bieden, een contactformulier te laten invullen, ze live chat aan te bieden, ze in de gelegenheid te stellen terugbellen aan te vragen of je kunt een combinatie van al deze mogelijkheden aanbieden.
DE Mit dem Web Widget können Sie Funktionen wie die Suche in der Wissensdatenbank, ein Kontaktformular, einen Live-Chat oder eine Rückrufoption beliebig kombinieren.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
chat | chat |
combinatie | kombinieren |
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
DE Tragen Sie zur Internationalisierung der Software bei! Nehmen Sie an einem der 80 Sprachprojekte teil, indem Sie neue Übersetzungen vorschlagen oder die bestehenden ergänzen.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
deel | teil |
nieuwe | neue |
bestaande | bestehenden |
NL Cooper investeert veel in de ontwikkeling van nieuwe banden en productielijnen om aan de hoge kwaliteitseisen te kunnen blijven voldoen die zij aan zichzelf en aan de banden gesteld hebben
DE Cooper investiert großzügig in die Entwicklung neuer Reifen und Produktionslinien, um die hohen Qualitätsanforderungen auch weiterhin zu erfüllen
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
nieuwe | neuer |
banden | reifen |
hoge | hohen |
voldoen | erfüllen |
NL Er zijn genoeg dingen die je aan Alexa kunt vragen. Vaardigheden in de Alexa-app stellen u in staat om uw Echo-apparaat aan te passen met mogelijkheden om aan uw voorkeuren te voldoen.
DE Es gibt viele Dinge, die Sie von Alexa verlangen können. Mit den Fähigkeiten in der Alexa-App können Sie Ihr Echo-Gerät mit Funktionen an Ihre Vorlieben anpassen.
holandês | alemão |
---|---|
dingen | dinge |
alexa | alexa |
vragen | verlangen |
passen | anpassen |
voorkeuren | vorlieben |
NL Beschik over opslagcapaciteit die snel kan worden aangepast aan uw groeiende behoeften aan massale gegevensopslag, tot wel meerdere petabytes aan data.
DE Profitieren Sie von einem Speicherplatz, der sich schnell Ihrem wachsenden Bedarf an Speicher für große Datenmengen anpasst - bis zu mehreren Petabyte.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
groeiende | wachsenden |
behoeften | bedarf |
NL We bieden u ook de mogelijkheid meerdere projecten aan te maken om uw infrastructuren aan uw zakelijke behoeften aan te passen.
DE Darüber hinaus können Sie auch mehrere Projekte anlegen, um Ihre Infrastrukturen an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
infrastructuren | infrastrukturen |
passen | anzupassen |
NL Moedig studenten aan om alle vervelende situaties te vertellen aan jou of aan de vertrouwenspersoon op school
DE Ermutige Schüler, Ungerechtigkeiten dir oder der Schuladministration zu melden
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
jou | dir |
of | oder |
NL Pas het spel aan je behoeften aan. Als je striptwister met een grotere groep wilt spelen, dan zou je er wat extra beperkingen aan toe kunnen voegen om het spel competitiever en gezinsvriendelijker te maken.
DE Passt das Spiel an eure Bedürfnisse an. Wenn ihr entscheidet, Strip-Twister mit einer größeren Gruppe zu spielen, könntet ihr zusätzliche Einschränkungen festlegen, um das Spiel wettkampfmäßiger und familienfreundlicher zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
behoeften | bedürfnisse |
grotere | größeren |
groep | gruppe |
extra | zusätzliche |
beperkingen | einschränkungen |
NL Laat je zoektocht naar liefde niet aan het lot over -- je kunt niet verwachten dat je de perfecte vrouw tegenkomt bij een willekeurig bezoek aan de kruidenierswinkel of zelfs tijdens het kopen van een drankje aan de bar
DE Überlasse die Suche nach Liebe nicht allein dem Schicksal; du kannst nicht erwarten, die perfekte Frau bei einem beliebigen Besuch im Supermarkt oder sogar bei einem Drink in einer Bar zu treffen
holandês | alemão |
---|---|
zoektocht | suche |
verwachten | erwarten |
perfecte | perfekte |
vrouw | frau |
bezoek | besuch |
drankje | drink |
bar | bar |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
DE Setze dir Ziele. Wenn du sinnvolle Ziele hast, auf die du hinarbeiten kannst, dann gibt dir das einen zwingenden Grund, warum du dich von der verlorenen Person lösen und dein Leben besser gestalten musst.
holandês | alemão |
---|---|
doelen | ziele |
persoon | person |
beter | besser |
maken | gestalten |
leven | leben |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe
holandês | alemão |
---|---|
dubbele | dual |
camera | kamera |
achterkant | rückseite |
enigszins | leicht |
iphone | iphone |
kleinere | kleinere |
inkeping | kerbe |
voorkant | vorderseite |
scherm | display |
Mostrando 50 de 50 traduções